Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte I (XVI) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - Språkvetenskaper - [5] Törneros, Svenskt och Latinskt Supplementar-Lexikon; i handskrift efterlemnadt. Redigeradt och tillökt af N. W. Ljungberg - [6] Dalin, Nytt Fransyskt och Svenskt Lexikon
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att med Dativns. — ”Yrka” öfvereättes bland annat med
asserere. Oetla ord är mindre klassiskt och hade derfore bort
utbytas emot affirmare eller (starkare) asseverare.
Till dessa, anmärkningar har rec. ansett sig berättigad; då
ett arbete, sådant som det ifrågavarande, torde bafva till «pp*
gift att följa det strängt klassiska språkbruket. Med sarskildt
afseende på det sätt, hvarpå hoken blifvit redigerad, kunde
åtskilligt vara att anmärka. Några artiklar finnas upptagna på
tvenne ställen, t. ex. ”Critérium veritatis” och ”Kriterium
ve-ritatis”; ”Vurm för teatern” och ”Teatervurm”; men delta
torde böra förklaras af den brådska, med hvilken Utg. säger sig
bafva varit nödsakad att besörja tryckningen. önskligt hade
varit, att Utg. mera ordnat och förklarat de vid särskilda ar*
tiklar upptagna talesätt; boken skulle derigenom, mera än na
torde vara fälfot, blifvit användbar äfven i den mindre
försig-kottuies hand.
Villigt erkännes, att detta ”Supplementar-Lexikon”,
oaktad! de anmärkta bristerna, eger många förljenster. De ar*
tiklar^ i hvilka man finner en utförligare granskning af de bee
Lindfors eller Georges upptagna talesätt, äro sakrika och
intressanta, t. ex. art. ”Bildning”, ”Erfarenhet” (af utg.), ”San»
ning” m. fl.
I UtgifVaren* företal finnes åtskilligt, aom af honom ^jelf
benämnes ”leet c*mt*nnes’\ ehuru del i sjelfva verket är gan*
ska originell. Bland annat kar Utg. med ternlig stränghet fram*
stellt såna fördringar på en recensent, och synes särdeles
missnöjd med den krilik, som icke uttalar ett ovillkorligt gillande
eUer ogillande. För att derföre i bestämda ordalag samman»
fhtta omdömet öfver ifrågavarande ”Supplementar-Lexikon”, får
rec. förklara, att derna af Professor T. gjorda samlingar knm*
do bafva varit vida bättre redigerade, men att de äfven i
närvarande ferm böra vara välkomna för allmänheten, som säkert
hellre emoitager något än intet. Och härmed sluta vi denna
anmälan ; obekymrade om Utg. i den skall finna ”topens matt?
het och dåsighet, den universala kärlekens lon, den betonad?
eUer den tenlösa sanningen.” G g, g. ,
[6] Nytt Fransyskt ocb Svenskt Lexikon, med utför»
lig Fraseologi; ordens utfal då det afvikes från ali»
manna reglor, samt tekniska ock vetenskapliga termer)
jemte ett Bihang, innehållande: i:o) Franska Språkets
Synonymer ock Homonymer; 2:o) Geografiskt och Et»
mm t Ordregister; 5x>) Förteckning på Franska Dop-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
