Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III (XVIII) - Bergstedt, C. Fr. Sagan om Syndafloden hos de gamle Hinduerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sagan om Syndafloden hos de gamle
Hinduerne.
En episod ur Mahâ-Bhârata metriskt öfversatt,
jemte nigra inledande anmärkningar
»f
C. FR. BERGSTEDT.
Berättelsen om en allmän jordöfversvämuing, såsom den
gif-ves i JMahâ-bhàrata och flera andra indiska skrifter., erbjuder
en omisskännlig och högst märkvärdig öfvcrcnsstämmclse nlcd
Mosaiska tradi(ionen om Syndafloden. Blott må man ej allt«
för mycket stöta sig på den yttre gestalt och form, som
Hinduernes ät det underbara häng i faa inbildning gifvit denna vidt
utbredda ur-mylh. Af kläder man den här nedan efter
urspråkets meter öfversatla Flodsaga« ( Matsyopakhydna) dess efter
det Indiska åskådnings- och framställningssättet lämpade, med
öfverdrift och inre motsägelser behäftade, men dock
storartade omhÖlje, så hlifver följande den enkla berättelsen: *’For
en frem konung, kallad Jfnittc, uppenbarade sig varelsernas
herre, Brahma y det högsta väsendet, ock förkunuade honom
den förestående allt förstörande öfversvämningen^ samt
be-fällte honom att bygga ett skepp och bestiga det i farans
stund, samt medtaga frön af alla slag, som nämnas kunna,
väl afsöndrade ifrån hvarandra. Manu efterkom gudens be*
fällning, bragte alla fröna ombord på ett skepp, som han
sist sjelf besteg. Men skeppet, styrdt utaf gudomen, samm
infoga år på bafvet, tilldess det äudtligen stannade på
berget fiimavats (Himalaya’s) bogsta topp, der det på gudens
befallning blef fastbundet. Denna spets kallas ännu i dag , A
naubandhana (skeppsbindandet) , och från Manu härstamma^A
det räddade menniskoslägtet.
Fisr. IIL 7* \r^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
