Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III (XVIII) - Bergstedt, C. Fr. Sagan om Syndafloden hos de gamle Hinduerne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ålder angafs der såsom i det närmaste samtidig med de
Hff-meridiska dikterna. Någonting tillförlitligt likväl låter ännu
häröfver svårligen yttra sig; kanske faller dess författande
ännu betydligt läugre tillbaka. Blott så mycket synes
af-gjord t, att det näst Vedas, Manus lagar ocb Ramayana är
det äldsta monument af den indiska litteraturen. Stilen i
Maha-bharata ådagalägger likaså tydligt karakteren af en
enkel naturpoesi, som omisskännliga spår af en långt sednare
tillkomst röja sig uti Puranas. Märkvärdigt är det, att i en
af dessa skrifter, M arkandéy a-pur itna, prisas Maha-bhhrata
kÖgtidligt såsom ett verk af den bögsta auktoritet i dessa
ordalag: ”Liksom bland de tretton gudarne Vischnu, liksom
ibland de tvefaldtofödde Brahmanen, liksom ibland alla slags
prydnader ädelstenen i diademet, liksom ibland sinnena
tanken, likaså är bland böcker Maka-bharata den yppersta. I
den beskrifves sak och pligt, begär ocb upphöjelse Öfver det
sinnliga, kärlek till vänner och kärlek till vinning, hvart ock
ett för sig. Bland böcker om begären är denna den bästa,
äfvensom bland böcker om visheten, och äfven bland böcker
om sinnesstyrkan och likaså bland anvisningar till dygd.”
ö-gonskenligt är, att i detta diktens jetteverk af hundra tusea
disticher eller slocas, hvari mycket af det högsta intresse
befinnes blandadt med ännu mer af obetydligare innehåll, icke
allt är af samma ålder. Mycket är sannolikt sednare
inflic-kadt, annat torde åter gå långt tillbaka öfver tiden för
diktens författande eller samlande, och dcribland kanske många af de
vigtigaste och skönaste episoderna, hvilka författaren eller
samlaren såsom märkvärdiga forntidssagor och forntidssånger i sin
dikt upptog, och så återgaf, såsom de i förhållande till det
starkare eller svagare intryck de gjort på hans själ, mer
eller mindre trogna sin ursprungliga gestalt bibehållit sig i
muntlig tradition eller i skriftliga uppteckningar. Till
episoder af delta slag bör sagan om Syndafloden isynnerhet
räknas, och härigenom förklaras aldrahäst, att läran om
Fisch-nu9s inkarnationer, ehuru nära den låg det ifrågavarande
ämnet och ehuru ofta den förekommer på andra ställen i samma
dikt, synes alldeles främmande för denna episod. Den hor,
liksom den episod, Siivitri, som förf. nyligen vågat framlägga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
