Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte I (XXII) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [4] Carlén, Handbok i Svenska Lagerfarenheten - [5] Dasent, Theophilus in Icelandic, Low German and other tongues from Mscr in the royal Library at Stockholm
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
AX
öfverarbetet sådant det är. att: säga hurudant det, med någon
ändring i plan och mera gedigenhet i utförande, kunnat blifva.
En: stor förtjenst har arbetet deruli, att det ojäfaktigt förrå-
der Utg:s lifliga intresse för lagfarenhbetens studium. När der-
med tillika förenas ingalunda vanliga framsteg och en ännu
ovanligare arbetsförmåga och ibärdighet, har vetenskapen till-
fredsställande skäl att af denne Författare med tiden vänta allt
mer och mer mognade frukter. Denna vetenskap , om någon,
fordrar emedlertid forskningens oförtrutna möda, omdömets
fulla besinning och långsamma pröfning, såvida deri något af
beståndande värde skall frambringas. - Hvad hos Utg. i dessa
afseenden nu saknas, i följd af hans nog stora otålighet att
göra allmänbeten förtrogen med sina studier, bör kunna med
tiden och under fortsatt ansträngning förvärfvas. Har denne
Förf. häruatinnan felat tr excessu, så hafva desto flera bland
denna vetenskaps idkare felat in defectu.
Särskildt hålla vi Utg. räkning för hans: behandling af
Straffbalken:- Eburu han här saknat all: ledning af den Nya
Lagsamlingen, bar han dock fortgått med samma utförlighet
som i de föregående balkarne, och derigenom lemnat Enbloms
Författningssamling längt efter. sig. Här borttager icke heller
kommentaren alltför stort rum. Detta sammanlagdt ger o0ss-
förökade anledningar att boppas godt om fortsättningen, eller
de återstående balkarne, hvilka skola blifva ännu mera väl-
komna i”den beklagliga händelse att merberörde Nya Lagsam-
ling icke kommer att fortsättas.
Ännu återstår att tillbörligt uppskatta arbetets förtjenst
i typografiskt. bänseende, dess goda papper, rediga och vackra
stilar och omsorgsfulla anordning, hvarigenom det fördelaktigt
utmärker sig framför de föregående af samma slag.
N. AF.
[5] Theophilus in Icelandic, Low German and other
tongues. From M. S. S. in the Royal Library Stock-
holm. By George IJVebbe Dasent, M.A.London William
Pickering. MDCCCXLV. 8:o0 ss. XXXVI, 112. Med 4 facsimi-
les. Stockholm 1845, P. A. Norstedt & Söner.
Ännu en gång 5) har Mr. Dasent lålit utgå ifrån en Svensk
tryckpress ett dyrbart bidrag till den nordiska Litteraturbisto-
rien. Legenden om Theofilus, bvilken han bär bhandlat, är
Xx) Mr. Dasent’s herrliga öfversättning af den yngre Eddan har re-
dan varit omförmäld i denna Tidskrift. Se Frey, 7:de häftet sidd.
389—597.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
