Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte III (XXIV) - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [29] Tocqueville, Om folkväldet i Norra Amerika, öfvers.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ÖFVERSIGT AF DEN NYASTE LITTERATUREN.
[29] Om Folkväldet i America af Alexis de Tocque-
ville. Öfversättning. Första Delen 284 sidd. Andra Delen
276 sidd. Tredje Delen: 295:-sidd. Fjerde Delen, med anmärk-
ningar al Fr. Kinele, 277 sidd. Stockholm 1839, 1840, 1844.
P. A. Norstedt & Söner. — (Priset: 4 Rdr Banko).
Sveriges politiska litteratur har under de sistförflutna
åren blifvit riktad med öfversättningar af tvenne vigtiga ar-
beten öfver de Förenta Staterna. Det ena är Miss Marlineau’s
bok om Samhällslitvet i Amerika; det andra är Tocquevilles
ryktbara verk. Det förstnämnda har förut blifvit i denna
Tidskrift visserligen ej granskadt, men dock anmäldt; det
sednare är förenrålet för dess rader.
Miss Martineau’s verk, ehuru rikt på intresse och skeik.
vet i en ganska egen stil, torde dock ej kunna sättas i bredd
med Tocqueville’s.. Det eger dock en egenskap; som gör
dess läsning långt ifrån öfverflödig, äfven för dem, hvilka
studerat Tocqueville. Miss Martineau bar nemligen anfört ett
ej obetydligt antal fakta, anekdoter, exempel ur Amerikas sam-
hällslif, hvilka, jemförda med Tocqueville’s resonnementer,
skänka dem nya upplysningar och befästa deras sanning.
Tocqueville är ej rik på fakta, men desto rikare på snillrika
åsigter, på träffande anmärkningar, på grundliga undersöknin-
gar, på lärorika slutsatser. Han är ej en afgjord anhängare
af den Demokratiska prineipen; han försvarar den visserligen
emot ogrundade beskyllningar; han uppsöker dess verkliga
sanning, men tillsluter ej sitt öga för de fel; som bedrifvas
under skygd af dess namn, de förderfliga böjelser, som upp-
växa under dess oinskränkta herravälde. Mången gång består
hans försvar för Demokratien, — ifall sådant kan kallas för-
svar — i en framställning af de fel; som tillhöra en motsalt
Samhällsordning, och resultatet blir då att hvarken den ena
eller den andra Statsförfattningen kan betraktas såsom den
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
