Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II (XXIX) - Öfversikt af den nyaste Litteraturen - [10] Held och Corvin, Illustrerad Verldshistoria - [11] Hamilton, Afhandling om Svenska Krigsmagtens och Krigskonstens tillstånd under Kon. Gustaf II Adolfs regering. Kgl. Witterh.-, Hist.- och Antiqv. Akad. Handl. del. 17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
152
spelade en aktiv rol; och man öfverlemnar sig i stället allt
för uteslutande åt den nog vågade hypothes, som härleder
hela den Ethiopiskt-egyptiska kulturen från Indien. Vid be-
handlingen af Grekiska historien äro de intressanta forsknin-
- gar, som i nyare tider öfver den Pelasgiska perioden blifvit
anställda, icke begagnade, ej ens antydda. Dylika anmärknin-
gar träffa förfaltarne jemväl för åtskilliga andra folks historia.
Vid Israelitiska folkets historia uttrycker Folkboken sitt star-
ka konungahat genom den tillämpning, det gifver Samuels ord
(1 Sam. B. 8: 11—417). Karakteristisk är äfven i öfrigt fram-
. ställningen af detta folks öden. Om Moses heter det, att han
grundade. judiska nationens national-högmod genom sin beskrif-
ning på patriarkernas frombet och deras föregifna omedel-
bara umgänge med Jebova”; icke "destomindre hedras han med
titeln: ”Ein entschlossener Demagoge.” Israelitiska folket såk-
nar all verldshistorisk betydelse; derom skall hvar och en
öfvertygas, mena författarne, ”wenn er die Geschichtsbächer
des so genannten Alten Testaments mit Vernunft durch stu-
dirt.” Så de ”vernänftige”; alii aliter.
Af de ”två paralelt löpande linierna” lofvar sig rec. icke
mycket för grundligheten af det bistoriska studium; anordnin-
gen i öfrigt saknar icke förtjenst. Mot trädsnitten gjorde man
i Tyskland, så snart de första häftena af originalet utkommo,
den anmärkning, att de saknade allt artistiskt värde; detta
gäller äfven om de i öfversättningen befintliga, som med de
förra hafva allt för stort syskontycke. Då arbetet icke ännu
kan anses stort mer än påbörjadt, så kan icke en fullständig
recension deröfver gifvas; vi vilja derföre till hvad” vi sagt
blott tillägga, att detta öfversättningsföretag till större nyttad
för vår historiska litteratur kunnat lemnas ogjordt; vi hafva”
af dylika arbeten och förarbeten, tyvärr! redan öfvernog. Vårt
”folk”, vår åt sjelfstudier sig egnande ungdom behöfver något
bättre; det bade ock utan större omtanke kunnat beredas,
om man föredragit att öfversätta t. ex. ”WVVeltgeschiehte fär
das Deutsche Volk”, i spetsen för hvars utgifvare står Schlos-
sers aktade namn, och hvilken samtidigt utkommer. WG.
11] Kongl. Vitterhets- Historie- och Antiquitets-
Akademiens Handlingar, Sjuttonde delen; äfven under
särskild titel: Afhandling om Svenska Rrigsmaktens och
Krigskonstens tillstånd under Konung Gustaf II Adolfs
regering, af Henning Hamilton, Lieutenant vid K. Topo-
grafiska Corpsen. Stockholm 1846. 392 sid. 8:0.
Den af Drottning Lovisa Ulrika 1753 stiftade Vitterhets-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
