Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VI (XXXIII) - Öfversikt af den nyaste Litteraturen - [34] Olde, Franska läs- och skriföfningar för Skolor och Gymnasier - [35] Ramshorn, Synonymiskt Handlexicon öfver Latinska språket. Öfvers. af J. O. Leffler
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
474
ren text för de första 36 styckena af första afdelningen, dels
ordförklaringar till den sednare, ej öfversatta delen, af samma
afdelnving. 3) 20 sidor öfningar till öfversättning på svenska,
fördelade på 68 stycken, der blott sådana ord förekomma,
som finnas i de första 68 numrorna af första afdelningen. Då
denna del egentligen är ämnad till etymologiens inöfning,
lofvar Förf. att för syntaxens tillämpning utarbeta en omständ-
ligare kurs, hvilken säkerligen hvarje lärare med längtan och
tacksamhet skall motse. Ref. är öfvertygad, att der man re-
dan antagit Hr Oldes Grammalik, skall man ej tveka att in-
föra An detta förtjenstfulla supplement, och då numera,
temligen allmänt, önskan efter grundlighet börjar göra sig
gällande äfven inom de lefvande språkens område, så kan man
med all sannolikhet förespå Hr Oldes läroböcker en säker
framgång.
Det yttre af boken är omsorgsfullt vårdadt, papperet vac-
kert och trycket, serdeles sparsamt, från de välkända Hör-
bergska pressarne. —NB—
[35] Synonymiskt Handlexicon öfver Latinska Språket
af Prof. Ludv. Ramshorn. Öfversatt af John Olof
Leffler. Förra hälften granskad, tillökt och i åtskilligt om-
arbetad af Prof. A. Törheros, den sednare genomsedd af andra
kännare i Latinska språket. Upsala, Leffler och Sebell 1846.
(Pris: 2 Rdr 8 sk. b:ko).
Rörande detta synonymiska arbete, hvaraf första delen
utkom redan år 1858, underrättas man i ”förordet”, att, för
att minska volumen och enligt sakkännares tillstyrkan; man
ur Öfversättningen utlemnat den, under namn af ”Lateinische
Endformen”, i Originalet befintliga Inledning, hvilken der
upptager nära 5 ark Ty ”det väsendtligaste af dess innehåll
finnes förut i flere för allmänheten tillgängliga g grammatikaliska.
arbeten; den åberopar dessutom Förf:s, i Sverige mindre all-
mänt begagnade, Latinska Grammatik, och synes i det hela
umbärlig för begagnandet af den egentliga Synonymiken.” —
På omslaget lemna Hrr förläggare vidare den underrättelsen,
att ”den frejdade läraren i Latinska Litteraturen vid Upsala
Universitet, Hr Professor” Sellén, benäget lemnat några bi-
drag, dem läsaren finner med asterisker utmärkta, samt att
det hela af denna fortsättning blifvit af andra Kännare ge-
nomsedt.”
Synonymiken är för den klassiska filologien en af de
håde nödvändigaste och interessantaste kunskapsgrenar. Oum-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
