Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VII (XXXIV) - Öfversikt af den nyaste Litteraturen - [40] Annales regum mauritanie - - - edidit Car. Joh. Tornberg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
343.
pade och vanställde; För att derföre kunna gilva en pålitlig
tolkning af arabiska texten, bar utgifvaren i första rummet be-
mödat sig att ur olika codices fylla de i allesammans på skiljda
ställen befintliga luekor, och återstälia uttryckets renhet, så
vidt sig göra låtit. - Till denna högst besvärliga operation har:
utg. begagnat nio handskrifter, af hvilka tvenne finnas i Sverige
(i Upsalas och Visbys bibliotheker), fyra i Oxfords Bodleiana,
två i Paris och ett i Ceyden. Ett urval af de nästan oräkne-
liga varianterna, som återstå efter en dylik reningsprocess,
äro bifogade under den latinska versionen, hvilken så troget
som möjligt följer de arabiska orden i spåren. RAR
Efter en kort inledning, i hvilken Förf, sedan han så-
som god Muslem anropat Gud och profeten om bistånd, döper
sitt verk med den för vesterländska öron besynnerliga titeln:
”Sällskapsvännen , som förljufvar stunderna i Rartäs” lustgår-
dar (bredvid Fes, eller såsom utg. förr ansåg riktigare på
Papperets lustgårdar) med berättelsen om Meghrebs konun-
gars öden och staden Fes historia”, börjar han med Idrisider-
nas historia. Idris den förste, landsflyktig efter Alidernas
nederlag i Jemen emot khalifen el-Hådis härar, finner slutli-
gen efter långa irrfärder en fristad i nordvestra hörnet af
Afrika, der han år 1472 i staden Velila (namnet finnes på
många kufiska mynt i Stockholmska myntkabinettet) lade grun-
den till en dynasti, som i 200 år innehade större eller min-
dre trakter af detta land. Sedan han är 477 [793, 4] mör-
dats af en abbasidisk utskickad, efterträddes han af sin son
Idris den andre, under hvilkens regering staden Fes bygdes år
191 [306,7], hvars beskrifning upptager ett långt kapitel
hos förf. . Den fortfor att vara landets hufvudstad: ända till
dess Marocco bygdes af Murabiterna, och är ännu en ganska
betydlig ort. Sedan denne Idris år 215 [828, 9] aflidit, inne-
hade hans afkomlingar thronen ända till år 575 [9853]. Men:
tidigt invecklade i långvariga strider, å ena sidan med de
nyss uppståndne Faltimiderna, och å den andra med Spaniens
khalifer, dukade de snart under, helst andra Berberstammar,
som nu kommit till makt och anseende, började sträfva efter
väldet öfver Idrisidernas länder. - Stammen Zenåta, en gren; —
af det vidsträckta Berberfolket, som under namnet Mughråwa = — :
länge spelat en vigtig role i dessa trakters fejder, egde förs s >" &r
bindelser med alla Idrisidernas fiender, och Zeiri ben-Atija5=-
dess nuvarande hufvudman bortdref ur Afrika, i Spanska khali-—=
fens namn, den siste ättlingen af den ädla konungaslägten. é
Det dröjde dock icke länge innan Zeiri afskuddade sig Spa", 1
niens ok och försvarade sin nya thron mot yttre anfall. Hans RR
ätt, som omvexlade med furstar af den beslägtade tribus Jef-
F rer, VIL 24,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
