Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [14] Börjesson, J. Erik XIV. Förra afdelning. Sorgespel i 5 akter. 2:a uppl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
is
Xngongång ar svarl alt hestamma, hvilket rorsslag man
har for sig, såsom :
— — ”För YVarbergs murar se’n på su a I> !> a Jiästrn
Fegt flyktar urulan jagande fiender” . . . 1 )
Vi komma nu till ordlekarne och bildspelen. Sådana aro
vanliga hos Shakespear, ej minst i tragedien. De äro meren-
dels högst qvicka och slående, lagda i munnen på personer
och karaktererj kvilka de anslå, och i sorgespelet öka dessa
komiska partier, genom den hemska kontrasten, det tragiska
intrvcket af det hela. Men äfven Shakespeare liar i afseende
på ifrågavarande bruk varit klandrad af en visserligen slräng,
men dock rättvis kritik, hvarföre lian ej obetingndt ocb blindt
nia gälla såsoui föredöme. Ej blott i prosodiskt afseende,
men äfven för ordlekens onödighet och obehag må man klandra
en vers sådan som denna:
”intar, betar, förtar (? ), förtär” . . . * *)
Något sökt befinnes ock uti dessa: 3)
— — ”bennes skönhets hela ljusa dag,
Förflygligad för dagen” . . .
Af ven väl måhända i sådana oratoriska sällsamlieler, som
fö 1ja n de:
*Ett vilddjur, tjgladt af min tvekans bojor.” *)
Med större tillförslgt klandre vi sådana stallen, som dessa:
”Men mîg pä klipparn ej du ridit undan
Så fort, att jag dig icke llittligt hunnit,
Och akali en riktig klippare dig bli,
Och* klippa vingarne Hl! all slags ftygt.” 4)
En, i både prosodiskt ocb ästhetiskt afseende obehaglig vers
fir denna:
”att djuret, odjuret, vilddjuret Christiern” , >.. *) t
Âfvente des stöter, isynnerhet » prinsessans: mim,följande -*£*1
ter Stores mord med hån utsagda tilltal:
”«fa vill från man bli måstérmån till slut.” !
Slutet af scenen, deri packet stormar Görans bus och
ansätter hans hustru (145, 140) innehåller flera enligt analogi
•ch bcgreppsassocialion fortgående’bildspel. «Hvad hit hör*?
är for långt att anföra. Vi hanvisë läsåren till deangifna sii
doroa. Äfvensom Ull sista aktens sista scen. Midt under den
häftigaste strid, deri de kampande inlåta sig med bvarandra
* ) Sid. *3 ?. 1&, 16. • *)■!,.10.* *) å, 16 &.17. >) 7, 6.
*) 70, 26; 71, 1—3. •) 64, 40.» *) 117, 8.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
