Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [14] Börjesson, J. Erik XIV. Förra afdelning. Sorgespel i 5 akter. 2:a uppl.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
m
Jlilt tyk te ock Hip ked** di uti tig;
j»g gifter mig: gen sedesamma veriden
Mu øprutar nt dem «ti smådelser.” i)
Hågra and ra stallen finnas, der man içke juat kap fore-* *
M fart ait hafva felat mot någon bestämd regel, men hvilt
lui ffoek mindre behaga, vare sig genom någonting ieke vac-
kert, något ovanligt eller prosaiskt. Mindre vackra» lindrigast
ssgdt, iro följande verser:
— ^Mea åfren dessa strids-sjävana bj essor” . . . I)
— ”Hvad Jcnnna vil de små mig såga ha11 . • . *)
— ”Fatt hörande ni hört, fast seende ni sett
Ej har, tills nu en blick in nti tingens hjerta
Mi fått” ... 4)
— ”Att bjelpa straffet dra den ni för#! lärt att aynda” s)
— ”det skarpa svård —,
Som éfver hjessan kang «taf er dömda maka” r— •)
Bruket af genitivens opplosning uti ablativos med præpositio-
nen af ar i allmänhet någonting att hushålla på, men svårt
blir, når den sammansatta præp. utaf begagnas.
Falsk n&ivité förekommer i följande:
Drottningen.
”Hvem, ont ej hän, som nti lust och nöd v
Svor dig sin tro, svor att i lif och död
Dig ålska, följa öm, ståndaktig, trogen,
I Hnngasalens prakt, i djupet utaf skøgen.” *).
De sista orden, *’i djupet utgf skpgeo”« stpfa naturligtvis, dels
derföre, att de icke innebära en verklig motsats till ”kpnga-
salens prakt**, hvilken motsats är kojans undangömda elände ^
dels derföre, att de, ehuru oafsiglligt, innehålla en tragisk-
komisk anspelning på den tillfälligheten, att drottningen just.
na befann sig i skogen tillsammans med sin af räddsla eller
galenskap förvildade gemål. — Hvad Göran Pehrson säger»,
misshagar genom uttryckens tvungna skick:
— — ”sälja
Jag tänker ej mitt lif så lätt, ock välja
Jag mellan feghets bleka
Död eller svärdets röda kan ej tveka.” • )
En ordlek, som synes meningslös, förekommer i konun-
gens yttrande till prinsessan om Sture:
”Se båft min syster* om ej kronan jost,
afstår dock åt honom blomsterkransen.” •)
») SM. 69t. 18—19. i) 11, 19. *) 40, 19. *) 48, 19 følj.
*) 80, 18. *>81, 10—11. ») 151, 7 följ.
»J 188, St-4. ») £8*8-9.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
