Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [19] Hahn-Hahn, Ida. Två Fruar, Roman, fritt öfversatt och bearbetad af Författarinnan till Kusinerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
denne sia makes glänsande, i haliga personlighet, da lon lärt
Unna hans nedriga otrohet. Den andra af dessa systrar är
o\>cU\g nog att fä en man, som, icke inskränkt, utan bcgåf-
\ad med godt förstånd, hjerllig och redlig, duck är utan bild-
ning och, tidigt af omständigheterna inkastad i landteknnomi-
ska bestyr, låter sin andeliga varelse dverglikt sammanpressas
inom sina första knappa dimensioner, och egandc en fantasi
nog hopskrumpen, för att svårligen kunna lyfta vingarna öfver
afvelsgårdens tak –praktiskt duglig, älskande oeh trogen, men
ieke utgörande ett nog underhållande sällskap för sin rätt
mycket bildade maka, som doek, oaktadt all sin liflighet oeh
verksamhetslust, tydligen ger prof på ett medelmåttigt huf-
vud, åtminstone svag karakter, då hon slutligen råkar in i
iäseriets förvillelser och, efter alt hafva till utöfning för
sig uppställt pligter, som af en inskränkt dödlig naturligtvis
ej kunna utöfvas, dör, visst med hopp om ett bättre, men
med den sorgliga, nedtryckande känslan, alt på det hela haf-
va lefvat förgäfves.
Oaktadt allt snille, all talang, hvarmed ett dylikt urhete
utföres, skall nu förtiden eu roman, som innehåller ingenting
annal, än förbållandet mellan man och qvinna, svårligen till-
fyllest interessera läsare af Låda könen, så framt ej denna
roman vittnar om en alldeles öfverlägsen talang eller skil-
drar nya karakterer, förhållanden oeh kollisioner. Vi ega arf-
vet af Walter Scotts romaner, hvilka, huru än tidens lynne
oeh fordringar må förändras, dock alltid för både konstnären
oeh läsaren förhlifva typiska i det afseendet, alt devisa, huru
ämnena böra väljas, deras elementer fördelas och sammansät-
tas, for att underhålla ett allmänt menskligt intresse för alla
åldrar, stånd och villkor; vi ega derjemte, nu mera än någon-
sin, ett offentligt lif, som visserligen erkänner fainiljelifvets
vigt och betydelse, ja! dess egenskap att utgöra det offentli-
gas grundval, men dock eger för många sidor, for att erkän-
na den personliga kärleken rättighet att intaga enda eller för-
nämsta rummet | ä en tafia. Också Walter Scott har i sina
skildringar kärlek, tuen merendels såsom inslag i väfven, så-
som ett fargskimmer öfver den blymatta konturteckningen af
de stora vigtiga händelserna i tidchvarfvet, han skildrar, och
bvitka ofta röra en hel nation.
Läsningen af föfevarande roman, som ohestridt innehål-
ler mänga glänsande partier, qvarlemnar dock i läsarens själ
ingen tillfredsställande totalkäusla. Den lifliga, känsliga, på
sitt vis svärmiska Amy var för god alt dö, oeh man inser ej|
rätt katastrofens poetiska nödvändighet. Cornelia hade i exem-
plet af en qvinna, som, kränkt till sin heligaste rättighet,1
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
