Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte II - Öfversigt af den nyaste Litteraturen - [19] Hahn-Hahn, Ida. Två Fruar, Roman, fritt öfversatt och bearbetad af Författarinnan till Kusinerna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kraft; och blomstrande beisa ;de, tele ej af d«t‘ outsägliga b*4
haget af den)iA sinnligt friska tillvaro, som af arbetaren fram«
lockar daft isångr hvarmed han lättar sitt arbete eller snarare
beledsagar njutningen deraf. 1 des$as bjeruor kan vara keappt
nog om glänsande tankar och ”rosenröda fantasier”, men —
dø erfara dock lifligt ett, andelig t och lekamligt välbefinnande.
Men en någorlunda jernn fördelning af själens och krop«
pens verksamhet ger väl den sällaste känsla, af tillvaro. Én
q vinna, maka och husmoder, utbildad och stärkt till kropp
och själ, i jemn sysselsättning med lifvets andeliga och lekaifc-
)tga åligganden , skulle i allmänhet trifvas inom sin ttrkèiS|Sî
krets — att ledsna bevisar oftare, att vi ej duga för göée4
målet, än a;tt delis ej duger för oss — hon skalle ej oroligt
kringsvärma i de rymder, i hvilka en sjuklig, ofta ej till*
fyllest ren fantasi gerna älskar att dväljas, vara otillgänglig
för alla otillbörliga hyllningar och framför allt, olik frt jléi
senfeldt, med förakt bemöta all verldsns fadda kaptenemrfsm
gniderier och helt kallsinnigt och bjertlöst gä dem IMkH^br
de Hgga i sin lillkonsllade födslovånda vid pårnasfeeairJki.’v:
Men vi återkomma ännu en gång Ull den älskBga ftn Cor-
nelia. Vi glömme gerna hennes mot sin intagne läsnre ’ovän*
liga otkanseqvens, att förälska sig i den slemme Doktor Brandy
(oflemälet. JlfiSi för hennes böjelse. Vi fäste oss bär endant
Vfdidon boaføntugsvårda lärdom, hennes personlighet: på<dét
btlaf bibringar. Hon begriper och framställer, hvad kår Inåt
oøh äktenskap egentligen är. 1 detta ämne bafv» lärde sMK
onb>iOpplyste patrioter myeket förståndigt och tänkfir^tiätl
säg*, ftåsom att äktenskap nr kärlek, kontrakt och
der kärlek icke finnes eller, efteråt sviken, upphör, dach’àll-
männelig menniskokärlek och kristligt tålamod. EU något oli-
ka svar på frågan om, kvad krlek och äktenskap är, synes
ligga i det rena hjertats instinkt, i det ogrumlade medvetan-
dets omedelbarhet. Den förträffliga fru Cornelia fällde Öfver
sig den dom, som kanske tusende andra qvinnor, om de med
hennes renhjertenhet och känsl o klarhet förenat samma grad af
karaktersstyrka, skulle hafva fällt öfver sig sjelfva i en ena~
handa belägenhet: hon dömde, att bon ej mera kunde persotik
ligen tillhö«** sin tøake, som upphört alt älska benne, och
den bon sjelf, långt ifrån att älska, nödgades förakta. Detta,
sade henne ”samvetet/’ . :ff
Den bildade svenska allmänheten må vara öfversätlarinnail’
tack skyldig, för det att bon inledt bekantskapen med en af
Tysklands mest lästa författarinuor oek utan tvifvel en ganska
spirituell; men Grefviuitan Ida Habn-Hahn skulle, efter Rce:a
tanka, göra de romanälskande Tyskarna ett större nöje, oa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
