Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
M7
and ko ri hit afaiidode
iwa paet he blind wear&
and swa wunode tjn gear
ac god Line ge-hælde eft
pnrh his heah-engel
raphael gehaten
swa s\ra seo racu us segfr.
on hit agenre bec
J)e hc sylf awrat.
ond seo boc ys geteald
to bisuni getele.
forban fre J)æron Js
eac swilce getacnung *).
Eller, i engelsk öfversättning:
Tried, too, a man was
call’d Tobias,
a Jevr by nation,
and justly-fam’d alms-giver,
and be-lieving strongly
on the Living God.
Captive was he carried
to the Syrian country,
but his faith he kept thcre
li r ml y nathless,
with Good-Works alway.
God then provéd him,
so tbat in blindness
he ten years bided.
But the Lord eft healéd hitu,
through his High-angel
Raphaël higbt,
as runs the story
in his own pages,
which he penu’d himself.
Eke this book reckon we
with the Iloly Records;
for that it, too, manifold
ray8teries tokeneth.
Dc bvilka äro nog lyckliga alt äga délia dyrbara
svenska draroa, kunna verkligen glädja sig deröfver, oaktadt det
knapphändiga omdömet derom i Rydqvists förljenstfulla
afhandling om Nordens äldsta skådespel. Det ar icke
endast vigtigt såsom Sveriges första bekanta dramatiska
ar-bete, men det är också ännu ett bevis, att svenska
vilterhe-ten^äfveo i den sednaste katholska och första protestantiska
perioden, vida Öfverträffade deu sednare
barbariskt-tyskt-klas-siska tidens poetiska alster^ ända tills den store Stjernhjelm
*) IV, Viste, Divers Ancient Monvmeuts in the Saxon
Tongve. 4:to. London 1658. i. 21, 22. (Tryckt tåsom prosa).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
