Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
räckligt för att gifva anseende och vigt åt en annars fattig
och inskränkt litteratur.
Jemte denna aktningsvärda sida af Syrernas vetenskapliga
lif, kunna vi här alldeles icke med tystnad förbigå den i vår
tanke betydligaste produkten af dessa lärdes litterära
stråf-vanden, vi mena deras grammatiska och lexikologiska arbeten.
Det är en bekant sak, att inom Syrien redan tidigt på flera
ställen uppslodo skalor, sannolikt formade efter grekiska
förebilder. De besöktes flitigt äfven af lekmän oeh utbildades
snart till cn slags högskolor, inom hvilka ett allvarligt och
helsosamt nit för modersmålets renhet och odling städse
framlyste såsom ett af deras hufvud före mål. Så var bland andra
den Edessenska skolan ända ifrån Vespasiani tider i stort
anseende och dessa anstalters inflytande bevisas tillräckligen
deraf, att, såsom de nyaste väl grundade forskningar
ådagalagt, så väl Hebræernas masoreter, som Arabernas grammatici
tagit ifrån dem en stor del af sina kunskaper. Af de
grammatiska skrifterna äro ej få redan utgifna; många af värde
förvaras emedlertid ännu obegagnade i bibliothekerna, andra
iro blott till namnet kände. Lexikographerne hafva deremot
rönt ett oblidt öde. De tvenne utan tvifvel vigtigaste af
desse Isa Bar Ali (lefde omkring år 885) och Abul-Hasan
Isa Bar Bahlul (skref om kr. år 065) hafva länge utgjort
målet for flere orientalisters mödor, utan att ända hittills det
kunnat lyckas att få dem framdragna i ljuset. Hoppet om
dessa ordböckers snara utgifvande synes mycket tvifvelaktigt,
sedan både preussiska regeringen afslagit Prof. Bernsteins i
Breslau ansökan om understöd för tryckningen af den
sed-nare, och den lärdaste nu lefvande orientalist Etieaae Qua«
tremère i Paris ej med sitt anseende kunnat förmå Franska
regeringen att bekosta hans stora lexikographiska vetk,_ i
hvilket så väl Kar Ali som Bar Bahlul skulle innefattas.
Äfven den för tidigt bortgångne Lorsbachs samlingar på detta
gebit torde för länge förblifva gömda i Petersburg.
Till dylika mer eller mindre profana sysselsättningar slöt
sig läkarekonsten, hvilken utöfvades af utmärkte lärde, som
fingo en vidsträcktare, för efterveriden märklig,
verkningskrets derigenom, att de, anställde i de äldre Abhasidiaka
Rhalifernas tjenst, väckte dessas bog för grekisk vetenskap
Och konst, och fingo i uppdrag att sjelfve och genom andra
besörja Öfvcrsättningar af allt som kunde öfverkommas af den
grekiska litteraturen. Från dessa Syriska versioner, som
tyvärr nästan alldeles försvuonit, öfverflyttades detta sedermera
till Arabiskan af Muhammedanske lärde, och sålunda har
mycket förvarats ifrån en säker undergång.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
