Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Häfte VIII - Bergstedt, C. F. Om de nyaste upptäckterna i Asiens Fornkunskap, särdeles med afseende på den så kallade Kilskriften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
öfver de texter som stodo konom till
och vaser; Botta ingaf sina upptäckter i i mémoirer
till L’Académie des Inseriptions och Société Asiatique, Layard
sjelf meddelar sina iakttagelser i sitt arbete öfver Niniveh,
och en mängd andra lärde, såsom Irländaren Hincks, Löwen-
sterua, Öppert och flera, bafva i strödda afhandlingar bidragit
till det stora arbetet. Man må föröfrigt icke föreställa sig
att det ännu var fråga om läsning och tydning: långt derifrån.
Alt sammanlikna vissa bokstafsgrupper och isynnerbet ändel-
ser, var Grotefends och Bottas hufvudgöromål, äfvensom att
jemföra den babyloniska skriften sådan den förekommer på sär-
skilda orter, såsom vid Van, Persepolis och Hborsabad. Man
upprättade tabeller öfver tecknen och upptäckte efterhand de
så kallade substitetionerna eller bomofonerna, d. v. s. tecken,
som i föröfrigt alldeles lika grupper tycktes kunna taga hvar-
andras plats utan att ordens uttal derigenom förändsädes.
Detta var redar en vigtig sak. Vidare apple man en
mängd fristående tecken, som ej kunde vara annat än mono-
grammer för orden konung, son, land, grundläggare, under-
såte o.s.v. Med tillbjelp af dessa och på konjekturens väg
hade Layard uppställt listor på konungar, hvilkas namn ban
igenkände, utan att närmare känna ljuden af dessa namn. Så
ville han hafva funnit, att en son af konangen som bygt
HKouyunjik var grundläggare till det sydvestra palatset i Nim-
rud, och i Kouyunjik hade han träffat inskrifter om samma
konung hvars namn förekommer på de bevingade tjurarna i
eentralpalatset vid Nimrud. Föröfrigt sökte man draga ’slut-
satsen af den ordning hvari vissa kända grupper återkommo ,
och vi hafva sett Botta i-en af sina artiklar tvifla om Assyri-
skans frändskap med de semitiska språken, på den grund att
vissa ord, som ban utsett att föreställa partiklar, i sin ställ-
niog afveko från den semitiska konstruktionen. Dylika slut-
ledningar klinga för den oinvigde temligen apokryfiskt; emel-
lertid ser det ut som man till slut skulle trefva sig fram till
en utgång äfven ur denna labyrint. Det stora steget är äfven
här taget af Rawlinson, och det är med en kort framställning
af hans arbeten som vi skola sluta vår artikel”).
t eylindrar
Xx) A commentary on the Cuneiform inscriptions of Babylonia and
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
