Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
67
lett for den meisterlege maalføringi og de framifraa
verdfulle innhalde. Ei slagskildring som i stutte drag
gjev ei so livfull, rik og upplysande framsyning som
her med Hafsfjord-slage, skal de leitast lengi etter.
Paa same maaten er skildringi av hirdlive hjaa kong
Harald av umissande verd. De er eit heilt
kulturbilæte, der me kann sjaa at de vanta ikkje paa at live
der ved hirdi var „europæisk“ nok; heller so de var
for mykje av de gode, med hoffnarr og slike folk.
For de verd som kvade soleis hev, skal me daa her
gjeva ei umsetjing av de, so langt de ikkje fyrr er
komi paa nynorsk. Kvade ser ut til aa vera haldi ved
lag heilt, i minsto dei bolkane me no hev; berre at de
ei 2—3 stadir synest vanta nokre linur.
Ravnsmaal.
1. 3.
Høyr meg, hirdmennar! V. Kva er tids, korpar?
medan eg Harald kved um, Kvarfraa er De komne,
hans odde-itrottir, nebben drøypt med blod-dogg
den ovleg rike.
Fraa maalvarp vil eg mæle
som eg møyi høyrde,
hold-kvit, haarbjart,
med her-gammen skifte.
: 9,
Vis tottest valkyrjo,
ven-kald mot mennar,
den fraanleitte ungmøy
som fuglemaal kunde.
Kverk-kvit, ljos-kvarma,
kloke disi tala
til himils-siglaren,
han sat paa høge berghorn: —
i daglysingi?
Raaslag heng i kløom,
raa-tev stend or munnen;
nær, eg tenkjer, var De
i natt der De lik visste. —-
4.
Med fjørhatt paa nakken
seg skok og nebben turka
svorne bror aat ørnen,
og paa svar tenkte: —
. Harald me fylgde,
Halvdans-sonen,
Ynglingen unge,
fraa or egge me komo.
Maalvarp, ordkast, samtale. — Hold-kvit, kvit i holde,
hudi. — Her-gam (her-fugl), ramnen. — Fraanleitt,
med bjarte augo. — Kverk, strupe, hals. — Ljos-kvarm a,
med ljose augnehaar eller augnebrunir. — Himils-síglaren,
ramnen. — V. og R. merkjer kven som talar, valkyrjo eller ramnen.
Raaslag, raatt kjøt. — Bror aat ørnen, ramnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
