Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
79
Eiriksmaal.
Odin.
Kva er de for draumar?
Eg tottest fyri dag rise,
Valhall aa rydja
fyri vaapn-fellt herfolk,
at eg vekte einherjar,
bad deim upp rise,
benkir aa straa,
bjor-kjer aa skylja,
valkyrjur vin aa bera,
som naar venta er kongar.
Fraa mannheimen gjestir
mæte eg vonast,
hovdingar gjæve;
i hjarta de gjev glede.
Brage.
Kva dur er der?
som dunde de av tusund,
eller mengd utan maate!
Benk-fjølir brakar,
som Baldér skulde koma
atter i Odins salar.
Odin.
Faavist du mæler,
mangvise Brage!
um vel du allting veit:
Fyri Eirik de dunar,
drottnen som her skal koma
inn i Odins salar.
Sigmund og Sinfjotle!
ris upp snøgleg
og gakk i møte gramen.
Inn honom bjod,
er de Eirik som kjem;
han eg veit er i ventom.
Sigmund.
Kvi ventar du Eirik
heller enn andre kongar?
Odin.
For di vidt um landi
han vaapn hev roda
og blođut sverd bori.
Sigmundđd.
Kvi meinka du han sigren,
naar modig han deg tyktest?
Odin.
Fór di uvisst er aa vita
naar ulven graae
mot sæte aat gudar vil søkje.
Sigmund (helsar Eirik).
Heil deg, Eirik!
vel du her vere komin,
og gakk i halli hugheil!
Um eitt eg vil deg frega,
kva fylgje du hev
av hovdingar fraa her-glämren ?
Eirik.
Kongar er her fem;
paa kvar eg deg namn skal gjeva ;
eg er den sétte sjølv.
Rise, reise seg, staa upp. — S traa, breide straa (halm) paa
benkine. — Bjor-kjer, ølskaalir. — Sigmund, Volsungs son,
var far til Sinfjotle og til Sigurd Faavnesbane. — Ròda (eller
rjode), gjera raud, farge i blod o. sl. — Meinke, hindre. —
Ulven, Fenresulven. Odin vil med ordi sine her segja at
Ragnarok snart kunde vera ventande, daa einherjane skulde vera med
gudane i striden mot Fenresulven og andre uvette; difor galdt de aa
hava med der slike mennar som kong Eirik. Desse ordi, liksom
ymist i same leid i sume av Edda-kvadi, t. d. Vòluspaà, peikar
soleis til ei tid daa de tok til aa sjaa spelegt ut for den gamle
gudetrui her nord,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
