Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
23.
Hardt me hogg med sverdom!
Høvlegt de eg kallar,
at i sverdhogg-skifte
svein med svein skal møtast.
Dreng for dreng ikkje vike!
de er manns-haatt allstødt.
Altid skal elsk-ven aat møyom
uvægin staa i sverd-dyn.
24.
Hardt me hogg med sverdom!
Hitt synest meg røynbert,
at me forlogo fylgjer;
faa lagnaden bøygjer.
Ikkje tenkte eg Ella
meg alders-maal skulde setja,
daa eg blod-hauken beitte,
og bord paa vatn køyrde.
Vidt eg daa gav vargar
verd i Skotlands-fjordom.
25.
Hardt me hogg med sverdom!
Hugfjaag de gjer meg alljamt,
at hjaa Balders far benkir
budde eg veit til gilde.
Braatt skal i husom hjaa høge
Herfader øl me drikke
or djupe horn, — for dauden
drengen ikkje syter.
Ikkje kjem eg med umanns
ord til Vidres hallir,
26.
Hardt me hogg med sverdom!
Her vilde med bitre
oddar Aaslaugs sønir
alle herleik vekkje,
95
berre so var, dei visste
vandleg kor eg er komin,
korleis ufaae ormar,
eiterfulle, meg sliter.
Sønom gav eg mine
mors-ætt so hjarto duger.
27.
Hardt me hogg med sverdom?!
Hallande lid æva;
ilt meg eitraren grandar,
ormen i hjarte-sal hyser.
Von meg er, at Vidres
vònd skal i Ella stande;
svell-harme skal mine sønir
svikin far sin vita;
ikkje dei snarpe sveinar
seg i still skal halde.
28.
Hardt me hogg med sverdom!
Heile eitt og femti
flein-ting hev eg fremda,
fylking-stridar alle.
Odd tok eg ung til aa rjode;
aller minst eg tenkte
at eg i kappstrid med kongar
kunde ein yvimann finne.
Oss til gjest byd æsir;
ei er de sytande dauden.
29.
Hedan hugar meg fara;
heim bòdar meg disir
som fraa Herjans høge
hall meg Odin sende,
Glad skal eg øl med aasom
i andvegen drikke.
Livs stundir er lidne,
læjande skal eg døye.
Haatt, gjerd, lag, vis. — Uvægin, usvigall (som ikkje
vægjer, vik undan). — Røynbert, sannrøynt. — Forlògu,
lagnad. — Blod-hauken, țramnen. ?— Beite, hamne, {føde. —
Bord, d. v. s. skip. — Umanns ord, ord for aa vera umannsleg.
— Aaslaug (“Kraaka“), andre kona hans%Ragnar Lodbrok, skulde
vera dotter aat Sigurd Faavnesbane og Brynhild. — Vandleg,
nauvleg, grant. — Æve, tid, lang tid, livetid. — Grande, skada.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
