Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6.
Hara!ds brorson i her-flokk
137
10.
Sterkt mennane aat Magnus:
av hundrad kjempur den fremste mana hin den andre
fór, og aat ramnen føde
flengde i pile-regne.
Vindar or vegen rømde
vide, der Magnus stridde;
heidningar hogne dekte
heidi, mili breiď’e.
7.
Lite lengi sidan
lagde kongen og jarlen
skjoldar saman; sverdleik
snarp de var for mennom,
slik at her-strid større
stridsmennar ikkje mintest;
brak de var der blodraudt
blaae serkir vart merkte.
8.
Spjot og skjefteflettur
sende i mengd rende
braatt mot breide skjoldar;
bardagen ramnen fagna.
I malm-gny, mest dei orka,
mennar stein og pilir
brukte baust; men mange
barde laag paa tiljom.
9.
Bòge-menn aldri broddar
bar aat horrstreng fleire;
denne dagen trøndir
dovna kje fyrst med skjoting.
Flaug gjorde snøre-spjoti
sidan so tjukt imillom,
knapt so ein saag kvarandre;
kvast var pile-drive.
skjoldar fram aa skjote;
slagordi mun gjorde.
11.
Hævt var aa sjaa vaar hovding,
han som kjøl-vognir styrer,
Magnus, gaa fram i fagre
framstamnen paa skipe.
So me maka at munleg
mink saag paa huskarlom sine
jarlen; men gildt me herfang
gjorde og rudde skipi.
12.
Grid du gav aat mennar,
gullraust hovding dyre!
fyrr, daa fylgje aat jarlen
flugti helst vilde taka.
18.
Kvast i strid dei kvate
kappleikarar støytte
saman paa ein sundag;
snarpt nok paa gjekk heren.
ned i sjøen av skipi
seig dei som var lagi
live der aa lata;
lik flaut paa kvar ei baare.
14.
Visst laut jarlen um vetren
vike kongesæte;
ikkje lét du lite
landvērn av deg stande.
Mote torde Magnus
milde fram under skjolden ;
nær de var med kvate
Knuts systerson ute.
Skjefteflette, kastevaapn med skaft. — Bardage,
slagsmaal, herstrid. — Baust, stolt, gildt; dugleg, rikeleg. — Barde
(av berja), slegne. — Horrstreng, bòge-streng av horr (lin). —
Snørespjot, kastespjot med ei reim til aa gjeva spjote fart med.
— Kjøl-vogn, skip.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
