Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - camisard ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
camisard 50 canoniser
camisard [kamizar] m. kamisard (oprørsk
protestant i Cevennene, XVII årh.).
camisole [kamizol] f. under-, nattrøie; de
force tvangstrøie.
camomille [kamomi-j] f. f- kamille.
camouflage [kamufl-] m. forklædning, mas
kering.
camouflet [kamuflæ] m. overhaling, krenkelse.
camp [kÅ] m. 1. leir; volant streifkorps;
étre en volant (fg.) leve på feltfot; vie des
-s feltliv; lever le bryte 1.; fg. lever, prendre,
ficher le stikke av. 2. fg. parti, leir. 3. (før)
kamp (-plass), turnering; juge du kamp
dommer, voldgiftsmann.
campagn[ard [kÅpaN-], -arde. I. s. land
mann; bonde(kone). 11. a. som bor på landet,
land-; landlig; bondsk, -e [-] f. 1. (åpent) land,
(flat) mark; en pleine (midt) ute på landet,
pa apen mark; battre la gjennemstreife
egnen, flakke om; tale vilt, i ørske. 2. land
(mots. by); (maison de) landsted; å la
på landet; curé de landsprest; partie de
skogtur. 3. X felttog, -tjeneste; tokt; (fg.)
kampanje, foretagende; en i felten, i marken;
fg. på benene, i bevegelse; piece de feltkanon;
avoir (fait) 3 -s ha vært med i 3 felttog; j’ai
fait la une belle (iron.) det var et vellykket
foretagende; électorale valgkamp. 4. drifts
periode; arbeidsår, sesong; maison båtie en 3 -s
på 3 år. -ol m. i markmus.
campan|e [kÅpan] f. 1. e (klokkeformet)
kapitel; klokkesirat. 2. kvastebesatt draperi.
3. (såpekoker)kjel. 4. svulst (p. hestehase).
-ile [-il] m. (frittstående) klokketårn.
campanul|(ac)é [kÅpanyl|(as)e] a. f klokke
formet. -e [-] f. klokkeblomst, blåklokke.
campéche [kÅpæ(-)J~] m. (bois de) - kampesjetre.
camp|ement [kÅp|mÅ] m. leirslåing; fortropp
som forbereder leirslåing. -er v. 1. leire sig
ligge i leir; opholde sig kort tid. se leire sig!
3. stille, sette, «plante«: son chapeau sur
la tete; se droit devant q.; étre bien -é sur
ses jambes stå støtt på benene; étre bien -é
sitte godt i det; la q. late en i stikken;
qc. sur le dos de skyte skylden for n. over på;
un soufflet, une pénitence gi en lusing.
camphr|e [kÅ-fr] m. kamfer, -é a. med k. i,
kamfer-, -er v. blande m. k., kamfre. -ier
[-i(j)e] m. $ k.-tre.
campos [kÅpo] m. fridag, månedslov; avoir,
donner ha, gi fri.
camus [kamy] a. 1. flat-, brakkneset; nez
brakknese. 2. flau, flat.
canaill|e [kanA-j] I. f. i. pøbel, pakk. 2.
slyngel. 11. a. pøbelaktig, sjofel, -erie [-ri] f.
sjofelhet; slyngelstrek.
canal [kanal], pl. -aux, m. kanal (ogs. anat.),
rør; fg. vei, middel; par le de q. ved ens
hjelp, gjennem en. -isable [-izabl] a. egnet til
k.-anlegg. -isation f. kanalisering; kanal-, led
nmgsanlegg; k.-, 1.-system. -iser v. kanalisere;
gjøre seilbar.
canamelle [kanamæl] f. sukkerrør.
canapé [kanapé] m. 1. kanapé, sofa. lit
m. sovesofa.
canard [kanar] I. m. 1. and; andrik;
privé tam a.; lokkefugl (fg.); mouillé, trempé
comme un våt som en kråke. 2. sukker dyp
pet i kaffe el. konjakk. 3. falsk tone. 4. F avis
and. 11. a. båtiment fartøi som setter for
meget; chien bannhund. canard|eau [kanard-]
m. andunge, -er v. 1. beskyte fra dekket stilling.
2. innbille n.; lyve. 3. synge, blåse falskt. 4. .&
slingre for meget. -iére f. 1. andedam. 2. hvtte,
bøsse (til andejakt).
canari [kanari] m. kanarifugl.
canasson [kanaso] m. F øk, fyr, kamerat.
cancan [kÅkÅ] I. rap rap! (and). 11. m. 1. pl.
sladder(historier). 2. kangkang (dans), cancanler
LkAkan-] v. 1. fare med sladder. 2. danse kang
kang. -ier a. & s. sladderaktig; sladderhank.
canc|er [kÅs|æ-r] m. 1. (stjernebilledet)
krepsen. 2. f kreft, -éreux [-erø] a. & s. kreft
aktig, kreft-, k.-patient. cancr|e [kÅ-kr] m. 1.
i krabbe. 2. dårlig, doven elev. 3. gnier. -elat
(Qla] m. 3s kakerlakk.
candélabre [kÅdelA-br] m. kandelaber, arm
stake; (flerarmet) gateløkt.
candeur [kÅdo-r] f. troskyldighet, åpenhet.
opnktighet; sjelsrenhet.
candi [kÅdi] a. & m. krystallisert; kandisert;
(sucre) kandis.
candida|t [kÅdida] m. 1. aspirant, embeds
søker, kandidat; å la députation valgkandidat.
2. (eksaminert) kandidat (utenf. Frankr.). -ture
[-ty-r] f. kandidatur, candide [kÅdid] a. tro
skyldig, apen, opriktig, ærlig.
candir [kÅdi-r] v. (se) krystalliseres;
kandiseres.
cane [kan] f. and (hun); marcher comme
une vralte; faire la dukke sig, være feig.
canepetiére [kanpotjæ-r] f. & dvergtrappgås.
canéphore [kanefo-r] f. a pike som bærer
kurv pa hodet.
caner [kane] v. skjelve i buksene; stikke av.
can|eton [kan|to] m. andunge (han), -ette
f. I. 1. andunge (hun). 2. krikkand. 11. = can
nette.
canevas [kanva] m. 1. grovt lerret, seilduk.
2. stramei, kanevas; broder (sur) le (fg.)
pynte på historien. 3. (trigonometrisk) nett.
4. utkast, ramme, plan (til et arbeide).
canezou [kanzu] m. vest, smekke (i damekjole).
caniche [kanif] s. & a. (chien) puddel(hund).
canicul|aire [kanikyl-] a. hundedags-; les jours
-s hundedagene. -e [-] f. hundedagene.
canif [kanif] m. pennekniv; donner un coup
de dans le contrat være sin kone utro.
can|in, -ine [kan-] a. hunde-; faim -e ulve
hunger; dent -e = -ine f. hjørnetann.
canitie [kanisi] f. hvithårethet.
caniveau [kanivo] m. (sten med) avløpsrenne;
ledningskanal.
cann|age [kan-] m. rørfletning. -aie [-æ] f.
sivkratt. canne [kan] f. 1. f- rør; å sucre
sukkerrør; d*lnde canna. 2. spaserstokk;
fiskestang; armée, å épée, å dard kårdestokk;
d’armes hellebard; å vent vindbøsse;
vivre la å la main ikke bestille n. -é a. (rør)-
flettet; chaise -e stol m. rørsæte.
canneberge [kanbærg] f. $ tranebær.
cannel|as [kanU] m. kanelbonbon. -er v.
rifle, kannelere. -ier m. kanéltre. cannlelle
kan-] f. 1. hane (p. tønne). 2. kanel, -elure
[-ly-r] f. rifle, fure.
cannetille [kantij] f. virret metalltråd; hatte
virre.
cannette [kanæt] f. 1. hane (p. tønne). 2.
kruttrør (t. sprengning). 3. spole. 4. flaske (øl).
cannibal|e [kanibal] m. & a. menneskeeter;
kannibal; kannibalsk. -isme m. menneskeeteri;
kannibalisme, grusomhet.
cannier [kanje] m. rørfletter. = canneur.
canon [kano] m. I. 1. kanon; å balles
kulesprøite, mitraljøse. 2. artilleri; amener du
kjøre a. op. 3. løp (i skytevåben). 4. (før) kne
mansjett, bukseben (mamelukk). 5. skinneben
(pa hest). 6. (sprøite-, stråle)rør; hull (i nøkkel);
tapp (t. nøklen); (bissel)stang; å dévider
vevespole. 7. mål (drikkevarer) Vs liter); glass
(vin). 11. 1. kanon (kirkelov; fortegnelse over
kanoniske bøker; helgenfortegnelse); droit
kanonisk rett. 2. messebønner; -tavle. 3. ,t
kanonv fuga. 4. ty tavle, tabell. logarithmé
tique. 5. typ. kanon (skrift).
canon-harpon m. harpunkanon.
canon|ial [kanon-], pl. -aux, a. 1. kanonisk,
forskriftsmessig. 2. kannik-, -icat [-ika] m.
kannikembede, fg. sinekyre, -icité [-isite] f.
kanonisk gyldighet. -ique a. kanonisk, (kirkelig)
gyldig, -isation f. kanonisering, optagelse blandt
helgener. -iser v. 1. kanonisere, erklære for
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
