Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - canoniste ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
canoniste 51 capturer
helgen; fg. lovprise, -iste m. lærer i kanonisk
rett.
canonn|ade [kanon-] f. kanonild, -torden.
-age m. kanonerkunst, kanonbetjening. -er v.
beskyte (m. kanoner), -ier m. kanoner, konsta
-5 Y"1» 1? L & a- 1# (chalouPe) kanonbåt.
2. nyllebøsse. canon-revolver m. revolver
kanon.
canot [kano] m. (liten) båt; kano; slupp.
canot|age [kanot-] m. ro-, seilsport; lystseilas.
-er v. drive ro-, seilsport; ro, seile, -ier m.
1. roer; seiler. 2. stråhatt. -iére f. kvinnelig
roer, seiler.
cantabile [kÅtabile] m. J kantabile.
cantaloup [kÅtaloup [kÅtalu] m. vortemelon.
canta|te [kÅta|t] f. kantate, -trice f. (kunstner
mne) sangerinne.
cantharide [kÅtarid] f. spansk flue.
cantiléne [kÅtilæ-n] f. 1. (før) kantilene (verds
lig sang. 2. liten melodi.
cantin|e [kÅtin] f. 1. marketenteri. 2. flaske
for; X feltkoffert; ambulansekasse. -ier, -iére
s. marketenter(ske).
cantique m. lovsang; (åndelig) sang, salme;
des -s Salomos høisang; (il peut) chanter
un beau takke sin Gud; quel —me chantez
vous la? hvad er det for historier?
canton [kÅto] m. 1. kanton (underavdeling av
arrondissement). 2. (skog-, veivesens)distrikt. 3.
(sveitser)kanton. cantonjade [kÅton-] f. (rum
bak) kulissene; parler å la tale ut i k. -al,
pl. -aux, a. distrikts-, cantonnjé [kÅton-] a
B de forsynt i hjørnene med. -ement [-mÅ]
m. 1. X kantonnering; kantonnement. 2. iakt-,
fiskendistrikt. 3. havnegang for sykt kveg
-er y. legge (el. gå) i kantonnement; anbringe
avsides; se trekke sig tilbake, -ier m. vei
vokter; banevokter. -iére f. l. gardinkappe.
2. (hjørne)beslag (p. koffert).
canul|ant [kanyl-] a. kjedsommelig, drepende.
-e [-] f 1. rør (især f). 2. trehane (p. tønne).
-er v. kjede, ergre, bry.
can|ut, -use [kan|y, -yz] s. silkevever(ske) i
caolin [kaolæ] m. kaolin, porselenjord.
caoutchouc [kaut/u] m. 1. kautsjuk. 2. kalosje,
gummifrakk. J
cap [kap] m. 1. (før) hode; de pied en fra
topp til tå; & de mouton jomfru. 2. forberg
kapp, pynt, nes. 3. & forstavn; avoir, mettre
sur terre, au large stå inn mot, ut fra land.
capable [kapabl] a. 1. de qc. i stand til (å
gjøre) n.; jur. berettiget til; étre de (m
mf.) v. i stand til å kunne. 2. dyktig, duelig
3. viktig, innbilsk; faire le gjøre sig til av
sin dyktighet. 4. % d’un angle som kan
rumme en vinkel.
capacité [kapasite] f. 1. rumfang, rummelig
het, mesure de rummål; calorifique,
de calorique varmekapasitet. 2. dyktighet
duehghet, evne; kvalifikasjon. 3. dyktig mann;
électorale valgberettiget pers.; éligible
valgbar pers.
caparac|on [kaparas-] m. hestedekken, skabe
rakk, -onner v. legge d. på; pynte.
cape [kap] f. I. 1. (før) hettekappe; n’avoir
que la et I’épée være forarmet; roman de
et d’épée ridderroman; rire sous le i
skjegget. 2. (prove.) kyse. 11. & étre å la -
hgge pa (været); mettre å la dreie bi, kaste
pa (været). capel|et [kapl-] m. svulst (p. heste
hase). -ine f. 1. (før) hjelm (for fotfolk). 2. kyse.
capétien [kapetjæ] a. kapetingisk.
capharnaum [kafarnaom] m. pulterkammer.
capill|aire [kapi(l)l-] I. a. hårfin; hår-; attrac
\r~, 7 pi.llarité <2>- n« m- * venushår.
-arité f. 1. harfmhet. 2. hårrørskraft.
capilotade [kapilotad] f. ragout; mettre en
mørbanke; rakke ned på.
capitaine [kapitæn] m. 1. feltherre, hærfører;
høvedsmann. 2. kaptein; (de cavalerie)
rittmester; commandant kompani-, eska
drons-, batterichef; (orlogs-, koffardi)kaptein.
3. (før) (slotts)kommandant; des chasses, de
Ia louveterie jegermester. -rie [-ri] f. ieaer
mesterembede.
capital [kapital], pl. -aux, I. a. 1. som kan
koste livet (hodet); crime kapitalforbrytelse;
peine -e dødsstraff. 2. vesentligst, viktigst,
hoved-; typ. (lettre) -e stor (begynnelses)bokstav.
11. m. 1. hovedsak. 2. kapital; hovedstol. -e [-1
f. 1. hovedstad. 2. typ. (se capital I. 2). 3. (fest
ningsverks) hovedlinje. -isation f. kapitalisering.
-iser v. kapitalisere; legge op penger. -iste m.
kapitalist.
capitan [kapitÅ] m. pralhans (i skuespill).
7",TP?cha m- Kapudan-Pascha, (tyrk.) admiral
(-skib).
capit|ation [kapit-] f. koppskatt, -eux a.
som går til hodet, berusende.
capitolin [kapitolæ] a. kapitolinsk.
capit|on [kapit-] m. flokksilke. -onner v. 1.
besette med f. 2. polstre.
capitul|aire [kapityl-] I. a. domkapitel-,
stifts-. 11. m. forordning (fra de frankiske
kongers tid), -airement [-ærmÅ] av. i kapitel
møte. -ant a. & m. stemmeberettiget (kapitel
medlem).
capitul|ard [kapityl-] m. & a. (borger, soldat)
som har overgitt sig. -ation f. 1. kapitulering,
kapitulasjon; fg. overenskomst, det å gå på
akkord; forlik. 2. (før) handfestning, -e f. 1.
skriftsted (lest ved gudstjenesten). 2. $ kort
blomsterstand, -é a. som har kapitulert, -er v.
kapitulere; fg. gå på akkord.
cap|on [kap-] m. 1. 1. kujon; sladderhank.
2. (i spillehus): bedrager, pengeutlåner. 11. &
katt. -onner v. I. være feig; sladre (på en).
11. •& katte anker.
caponniére [kaponjæ-r] f. dekket gang (i
festningsgrav).
caporal [kaporal], pl. -aux, m. 1. korporal;
faire venir 4 hommes et un (fg.) bruke makt.
2. (tabac de) simpel tobakk, -isme m. mili
tarisme.
capot1 [kapo] a. inv. kaputt, matt (i spill);
fg. lang i ansiktet; forfjamset; faire q. gjøre
det av med en.
cap|ot2 [kap-] m. 1. (før) kappe. 2. & seilduks
hette, -overtrekk. 3. sufflørkasse. -ote f. 1.
regnkappe (m. hette). 2. soldatkappe; frakk.
3. kyse(hatt). 4. kalesje.
capoter [kapote] v. kantre.
capre [kapr] m. kaper(skib); å la part
k.-gast.
capre [kA-pr] f. $ kapers.
capr|icant [kapr|ikÅ] a. uregelmessig (puls).
-ice m. 1. lune(fullhet), grille, innfall, nykke.
2. pl. krumninger. 3. (flyktig) forelskelse; flamme
(fg.); avoir un pour være inntatt i. 4. (kunst:)
fantasi(stykke). -icieux [-isjø] a. lunefull, -icorne
[-ikorn] m. 1. £ stenbukken. 2. & trebukk.
cåprier [kApri(j)e] m. kapersbusk.
capron [kapro] m. ananasjordbær.
capsul|aire [kapsyl-] a. kapselformet; kapsel-.
-e [-] f. 1. kapsel; $ (ogs.) frøhus. 2. fenghette.
3. fordampningskar. -erie [-ri] f. fenghette
fabrikk.
capt|age [kapt-] m. opsamling (av kildevann).
-ateur, -atrice s. som tilsniker sig arv. -ation
f. tilsnikelse (av arv); besnærelse. -atoire a.
tilsnikelses-. -er v. 1. tilsnike sig; besnære.
2. opsamle (kildevann). captieux [kapsjø] a.
besnærende, underfundig, lur.
capt|if [kapt-] I. a. fanget (i krig); fg. (træl)-
bundet; ballon fastgjort b. 11. s. krigsfange.
-iver [-ve] v. fengsle, vinne, innta, ta til fange
(fg.). -ivité f. fangenskap, (fg.) trældom, tvang.
captur|e [kapty-r] f. 1. fengsling; opbringelse
(av skib); beslagleggelse. 2. fangst, bytte,
prise, -er v. fange, fakke; kapre; beslaglegge;
F nappe, knipe.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
