Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - C - contus ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
contus 78 coquinerie
contus [koty] a. kvestet; plaie -e kvestelse,
contusi|on [kotyzj-] f. kvestelse. -onner v,
kveste.
convaincre [kovækr] v. overbevise (ogs. jur.)
overtyde (de om).
convalesc|ence [kovalæs-] f. rekonvalessens,
entrer en begynne å komme sig. -ent a. & s
rekonvalesent.
conven|able [kovn-] I. a. 1. passende, skikket.
2. passende, sømmelig. 11. m. det passende.
-ance f. 1. overensstemmelse, harmoni; passelig
het; mariage de konveniensgiftermål. 2. (ofte
pl.) (selskapelige) vedtekter, former; takt,
høflighet; sømmelighet, velanstendighet. 3. be
kvemmelighet; å nia efter min smak. -ir v.
I. (m. avoir) å passe for; behage; il convient
de, que det passer sig, sømmer sig at. 2. (m.
étre) de komme overens om, bli enig om;
innrømme, vedgå; (se convenu). conven|ticule
[kovÅ|tikyl] m. hemmelig (religiøs) forsamling.
-tion f. 1. konvensjon, overenskomst, forlik,
avtale. 2. vedtekt; de vedtatt. 3. (grunnlov
givende) forsamling; la C- (nasjonal)konventet
(i Frankrike, 1792). -tionnel [-sjonæl] I. a. 1.
efter overenskomst. 2. vedtatt. 11. m. konvents
medlem. -tualité [-tualite] f. klosterliv; -sam
fund, -tuel [-tuæl] I. a. klosterlig, kloster-.
11. m. klostermunk. convenu [kovny] a. avtalt;
vedtatt; c’est det er en avtale.
convergjence [kovær3-] f., & |. konver
gens, retning mot samme punkt (ogs. fg.). -ent
a. konvergerende, som nærmer sig hverandre,
rettet mot samme punkt, -er v. konvergere,
ha en felles retning (sur mot), løpe sammen
(sur i).
convers [ksvæ-r] a. 1. frére —, sceur -e leg
broder, -søster. 2. & log. (ogs. f.) (proposition)
-e omvendt setning. convers|ation [koværs-] f. 1.
samtale, underholdning, konversasjon; changer
la skifte samtaleemne. 2. konversasjonstalent.
-er v. I. samtale, konversere. 11. >£ gjøre en
svingning, -ion f. 1. forandring, forvandling
(en til). 2. f konvertering. 3. omvendelse. 4.
X & & svingning. convert|i [kovært-], -ie, s.
rel. omvendt; nouveau —, nouvelle -e nyom
vendt, -ible a. 1. log. som kan vendes om,
byttes om. 2. f som kan konverteres. -ir v. 1.
forandre, forvandle (en til), bytte om. 2. f
konvertere, omsette. 3. omvende, -issement m.
f konvertering, -isseur m. omvender, proselytt
maker.
convex|e [kovæks] a. konveks, utbuet, hvelvet.
-ité f. konveksitet.
conviction [koviksjo] f. overbevisning; jur.
piece de, å (ting som tjener til) bevis.
convi|é [kovj-] a. & s. innbudt; gjest, -er v.
innby; opfordre, tilskynde.
convive [kovi-v] s. gjest.
convocation [kovokAsjo] f. sammen-, innkal
lelse.
convoi [ko(v)wa] m. 1. X bedekning; (ammu
nisjons-, proviant)tilførsel (und. eskorte); &
konvoi. 2. likfølge. 3. (jernbane)tog. 4. tog (av
fanger).
convoit|able [ko(v)wat-] a. attråverdig, -er v.
attrå, begjære. -ise f. attrå, begjær(lighet);
oeil de lystent blikk.
convoler [kovole] v. (en secondes noces)
gifte sig igjen.
convoluté [kovolyte] a. f spiralformet.
convoquer [kovoke] v. sammen-, innkalle.
convoy|er [k3(v)waj-] v. X ledsage, eskortere;
& konvoiere, -eur m. & a. konvoierende (skib).
convuls|er [kovyls-] v. sammentrekke kramp
aktig, -if a. krampaktig, krampe-, -ion f. 1.
krampetrekning (ogs. fg.); pl. (ogs.) krampe.
2. omvelting. -lonnaire [-jonæ-r] m. konvulsjonær
(navn p. en fanatisk sekt).
coobligé [koobli3e] a. & s. medforpliktet.
coolie [kuli] m. kuli (indisk, kinesisk sjauer).
coopér|ateur [kooper-], -atrice, s. & a. med-
arbeider(ske); medvirkende. -atif a. med-,
samvirkende; andels-, felles-, -ation f. med
arbeiderskap, samvirke; société de = -ative
f. samvirkelag, -er v. med-, samarbeide, -virke.
coord|ination [koord|hiAsjo] f. (side)ordning,
koordinasjon, -onnées [-one] f. pl., ty & 6 koordi
nater. -onner v. sideordne (å, avec med).
copahu [kopay] m. (baume de) kopajva
balsam.
copain [kopæ] m. (skole)kamerat, god venn.
copal [kopal] m., -e [-] f. kopal (sl. lakk, ferniss).
copartageant [kopartagÅ] a. & s. meddelaktig;
héritier medarving.
copayer [kopaje] m. #> kopajvatre.
copeau [kopo] m. (høvl)flis; vin de vin
klaret med sponer.
copeck [kopæk] m. kopek (russisk mynt).
cophte [koft] a. koptisk; C- s. kopter.
cop|ie [kop-] f. 1. av-, renskrift, gjenpart,
kopi; figurée faksimile; (livre de) de
lettres kopibok. 2. kopi (av kunstverk); avtrykk;
efterligning; efterligner, -aper; sans uten
like. 3. (renskreven) skolestil, opgave. 4. (typ.)
manuskript, -ier v. 1. av-, renskrive, kopiere.
2. kopiere (kunstverk); efterligne, -ape; se
(ogs.) gjenta sig seiv. -ieux a. rikelig; (om frem
stilling) fyldig, -iste m. 1. avskriver, kopist.
2. efterligner, -aper.
copropriét|aire [kopropriet-] s. medeier. -é f.
felleseie, medeiendomsrett (de til).
copte [kopt] a. koptisk; C- s. kopter.
copul|atif [kopyl-] a. (& f.), gr. forbindende;
(conjonction) -ive bindeord, -ation f. (dyrs)
parring; (legemlig) omgang.
coq [kok] m. I. 1. i hane; rouge comme un
rød som en kalkunsk h.; étre comme un —en
påte ha det som plommen i et egg; du village,
de la paroisse (fg.) første mann i byen (bygden),
første hane i kurven. 2. han (av hønsefugler);
de(s) bois, de bouleau, de bruyére årfugl;
grand de bruyére tiur; d’été, merdeux,
puant hærfugl; d’lnde kalkunsk hane. 3.
(de clocher) værhane. 11. (maitre) (skibs)-
kokk. å-I’åne m. vrøvl, sludder.
coque [kok] f. 1. (egge)skall. 2. f, (nøtte-;
mandel)skall; (flerrummet) kapsel; fg. (de
noix) nøtteskall (liten båt). 3. J. (puppe)hylster,
-spinn; hjertemusling. 4. flat sløife (av band,
hår). 5. -s de perles halvperler. 6. (skibs)skrog.
coquecigrue [koksigry] f. sludder; vrøvlekopp.
coquelicot [kokliko] I. m. (høirød) valmue. 11.
a. üb. høirød.
coqueluche [kokly/] f. 1. (alles) yndling, (pike
nes) jens. 2. f kikhoste.
coquemar [kokma-r] m. (te)kjel; kokekar.
coquerico [kokriko] m. kykeliky.
coqu|et [kok-] -ette, a. & s. behagesyk, kokett
(pers.); (f.) kokette, -eter [-te] v. kokettere.
coquetier [koktje] m. 1. egge-, fjærkrehandler.
2. eggeglass.
coquetterie [kokætri] f. behagesyke, koketteri;
kokettering.
coquill|age [koklj-] m. 1. skalldyr, musling. 2.
muslingeskall, konkylie, -art m. muslingkalk.
coquill|e [koki(-)j] f. 1. (muslinge)skall, konkylie;
(snegle)hus; fg. rentrer dans sa trekke
følehornene t. sig; portez ailleurs vos -s, å
qui vendez-vous vos -s det kan De innbille
bønder! qui a de l’argent a des -s for penger
kan man få alt. 2. (tomt) skall (av nøtt, mandel);
de noix nøtteskall (ogs. = liten båt). 3.
eggeskall. 4. (muslingformet) skål. 5. (halvdel
av) støpeform; X & boulet kuleform. 6. rett
servert i skaller. 7. parérplate. 8. typ. galt
bokstav, -é a. oppustet (om brød), -ier I. a.
som inneholder skalldyrsforsteninger, muslinge-.
11. m. 1. konkyliesamling. 2. muslingbanke.
coqu|in [kok-] I. m. slyngel, kjeltring, skarv,
skjelm, skøier. 11. a. 1. slyngelaktig. 2. doven.
-ine f. tøs; vie dagdriverliv. -inerie [-inri] f.
1. slyngelaktighet. 2. slyngelstrek.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
