Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - aciduler ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
aciduler — 9 — activement
aciduler, 1:1,tr. göra syrlig, gifva s. smak. acier» [[teknisk term]] stål; ag. svärd; ~ brut (naturel), de fonte* ell. de forge* rå-, smältstål; homicide ~ mordvapen (svärd, dolk) ; cœur d’~ hårdt, stålsatt hjärta; mine* d’~ hvit järnmalm,
aciérage, aciération*, [[teknisk term]] härdning, stålberedning; ©.
aciérer, 1:2,tr. [[teknisk term]] förvandla till stål; ståla; betäcka med stål.
aciérie*, [[teknisk term]] stålugn, -hytta,
acolyte, kyrkotjänare; F följeslagare,
acompte, afbetalning ; par (en) ~ p. (som) afb.
aconit, bot. stormhatt = Aconitum.
acoquiner, 1:1,tr. göra lat (vanartig) ; vänja vid i sht dåliga vanor; skämma bort; förvekliga. slå, h än gifva, vänja sig [à på, åt, vid] ; njuta [à af],
acore, bot. kalmus, flägg (Acorus). Açores*, pl. geogr. les~ Azorerna,
acotylédone, I. a.2 bot. utan hjärtblad. II. s. m. akotyledon (sporväxt).
à-coup, [pl. ~s], stöt, ryckhalt.
acoustique, I. a.2 akustisk; cornet ~ hörlur; nerf ~ hörselnerv; signal ~ ljudsignal. II. s. akustik (ljudlära),
acquéreur, köpare; © s. följande,
acquérir, 2:21,I. tr. förvärfva, tillbyta sig; få, vinna; ernå; köpa. II. itr. vinna. förvärfva sig; förvärfvas Se acquis.
acquêt, brukas isht i pl. förvärf [hegendom],
acquiescement, samtycke, bifall; ~ à [la volonté de Dieu undergifvenhet för.
acquiescer, 1:12,itr. ~ à foga sig efter, gå in på, vara till freds med, samtycka till, bifalla; låta bero vid; underkasta sig.
acquis, ~e*, I. pp. (a.) förvärfvad &c se acquérir; ibl. tillgifven &c; bien mal ~ ne profite jamais illa (lätt) fånget är snart gånget; mon estime* lui est h. har min aktning; je lui suis tout ~ j. står helt och hållet till h. förfogande o. d. II. s. m. kunskaper, förvärfvad insikt ; erfarenhet, världskännedom,
acquisition*, för värf [vande], förvärfd egendom, fång; köp; fördel, ackvisition, eröfring; faire de = acquérir; ~ légale laga fång.
acquit, betalningsbevis, kvitto (kvittens); pour ~ betaldt kvitteras; mettre son ~ sur kvittera; payer unehose à (en) d’une autre kvitta ngt mot ett annat ; payer à d’un autre betala för en annan; par ~ de (pour de ma) conscience för [mitt] samvetes fredande; för att lätta (freda, lugna) mitt samvete; par manière* dför formens skull; tvunget; jouer à spela om hvem som skall betala,
acquit-à-caution [pl. acquits-ci-caution],tullsedel,
acquittement, betalning &c,s. följ.; jurid. frikännande, -else.
acquitter, 1:1,tr. göra kvitt, befria från skuld; betala, inlösa; kvittera; jur. frikänna. s’~ de betala, gälda, afbörda sig; uppfylla, fullgöra, uträtta; il s’en est bien acquitté h. gjorde det väl (sin sak bra).
Acre, m. geogr. Akko (Ptolemais).
acre*, »acre» engelskt (amerik.) ytmått, äcre, a.2 amper, besk, skarp, bitter; fig. kärf, sträf, bitande. ■
âcreté*, amperhet se föreg. ; ibl. skärpa,
acrimonie*, skärpa, bitterhet
acrimonieux, euse*, a. skarp, bitter, sur.
acrobate, lindansare o. d., akrobat,
acrobatique, a.2 akrobatisk, &c1 s. föreg,
acropole*, borg, citadell, akropolis,
acrostiche, akrostikon. ac rot ère. ark. fotställning, piedestal,
acte, handling (äfv. offentlig, laga h.), gärning, förrättning, verk; dokument, akt, urkund, protokoll; disputation[sakt]; akt i skådespel; sätt; pièce* en un ~ enaktspjes; ~ d’accusation anklagelseakt; ~ de comparution* inställelsebevis; ~ de contrition* botafning; ~ de dernière volonté testamente; ~ d’hostilité* fientlighet; extraitdde l’état civil (en. de naissance*, de baptême, de mariage ell. de décès) © prästbetyg (dop-, vigseleli. dödsattest); prendre ~ de qc lägga märke till ngt, taga ngt ad notam; faire ~ d’héritier handla som arfvinge; faire ~ de possession* taga i besittning ;f. ~ d’obéissance* visa sig lydig; f. ~ de présence* [à une réunion, chez qn. dans une soirée visa (infinna) sig; ~s äfv. förhandlingar; les Actes des apôtres Apostlagärningarna.
Actéon, myt. Akteon.
acteur, actrice*, aktör, aktris; skådespelare, -erska; © deltagare [de i] etc.
1. actif, ive*, a. © verkande, verksam; kraftig, driftig, liflig, ledande; gram aktiv; dettes
actives, s. följande.
2. actif,s. tillgångar, aktiva, utestående fordringar; gram. aktivum, aktiv form; mettre à Vos de qn kreditera, godtskrifva ngn; total des ~s aktivmassa.
action*, [in]verkan, inflytande, -else [sur på]; gärning, handling (bragd; akt); verksamhet; [[militärisk term]] strid, drabbning, träffning; utter, huf vudhandling ; hand. aktie [bref]; jur. aktion; fig. kraft, liflighet, eld; ibl. mimik; d’éclat krigsbedrift, bragd; de grâces* tacksägelse ; rendre des de grâces* à Dieu tacka Gud; compagnie* par aktiebolag; porteur d’~s aktieägare; ses baissent fig. äfv. hans kredit faller; engager une ~ [[militärisk term]] börja strid; intenter une ~ en justice* (une ~ judiciaire) anställa rättegång, lagsöka.
actionnaire, aktieägare, -innehafvare; société* aktiebolag,
actionner, 1:1,tr. lagsöka; [[teknisk term]] drifva.
Actium, geogr. Actium.
activement, adv. verksamt &c; med eftertryck; verbe neutr. employé] ~ i aktiv betydelse.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
