Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - banal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
banal — 61 — baptême
visning, -flykt; ban (ungersk grefve). ~ de mariage] lysning [till äktenskap] ; publier les ~ afkunna lysning; on a publié les de N. det har lyst för N.; on a publié deux det har lyst två gånger; [[militärisk term]] ouvrir {fermer) le ~med horn- och trumsignal börja (afsluta) vissa högtidliga ceremonier ; mettre qn auban de l’empire förklara ngn i riksakt,
banal, ~e*, a. länsv. allmännings-; ag. all-, hvardaglig, utnött, utsliten, trivial, banal,
banalité*, länsv. tvångsrätt; fig. all-, hvardag-lighet; hvardagsuttryck, utnött idé, utsliten tanke, trivialitet,
banane*, bot. banan [as], paradisfikon,
bananier, bot. banan[as]träd.
bane, bänk; [sand]bank, klippref; [[teknisk term]] bänk, [boktr, utläggnings]bord (bräde); bergsv. lag -er, bädd; ~ bänk, toit) petit [trä]pall; ~ de glace* drifis; ~ d’huîtres* ostronbank; ~ ~ de nage* roddtoft i en båt; ~ de quart kommandopall; ~ de poisson fiskstim; ~ à tirer [[teknisk term]] dragbänk; fig. être (se remettre) sur les ~s sitta i skolan, ligga vid universitet, gå i skola (börja skolan igen).
1. bancal, ~e*, a. (s.) krokbent [person].
2. bancal,s. m. F kroksabel,
banche*, [[sjöterm]] platt klippbank under vattnet,
banco, a. banko; spelt, faire ~ hålla banken,
bancroche, a. (s.)2 F P krokbent.
bandage, kir. förbindning[skonst] ; förband, bindel; [[teknisk term]] beslag, hjulskena; ~ herniaire bråckband,
bandagiste, bandagist,jfr föreg.
1. bande*, band, bindel, förband: korsband; remsa, rem (byx- etc.); bräm; list; segel-duksvåd; [[teknisk term]] [hjul]skena; biljardvall; järn-krampa; herald. balk; astr. ring; ~ krängning, öfverhalning, slagsida; mettre [t. ex.un journal] sous ~ lägga i korsband; ~ ~ de ris refband i segel ; donner de la ~ kränga, hafva slagsida; larguer en ~ kasta loss helt och hållet, kasta loss hastigt och låta gå; être en ~ om tåg: vara slak,
2. bande*, skara, band, trupp; liga, parti, sällskap, etc.; ~ de bœufs oxdrift ; faire ~ à part. lefva för sig själf, slå sig ned på egen hand. tous d’une ~ alla i en skock; gam. [[militärisk term]] les espagnoles spanska infanteriet.
bandeau, [hufvud-, ögon]bindel; dok (diadem); band; byggn. ram, [tak]list; beslag; avoir un ~ sur les yeux hafva förbundna ögon; fig. vara slagen med blindhet; mettre un ~ à qn, sur les yeux de qn binda för ögonen på ngn; arracher, åter le ~ à qn fig. öppna ögonen p. ngn.
bandelette*, litet band s. bande\
bander, 1:1,I. tr. för-, ombinda; binda för; [upp-, ut]spänna; ~ lesyeux à qn binda för ögonen p. ngn. II. itr. vara spänd (stel, styf),s. ~ spännas; gam. sammanrota, -gad-da sig, sätta sig till motvärn [contre mot].
bandereau, [[militärisk term]] trumpetsnöre.
banderole*, liten flagg, vimpel; patronköksrem; ford. gevärsrem; trumpettäcke,
bandière*, gam. ~ sjöflagg; [[militärisk term]] en front de ~ med fanorna för fronten,
bandit, stråtröfvare, bandit, landstrykare,
bandoulière*, axelrem, -gehäng, bantler ; por-ter la ~ ofta vara skogvaktare ; en~ i en rem öfver axeln,
bandure*, bot. bandura.
bank-note*, banknot, -sedel,
banlieue*, @ omnejd; ford. banmil. banne*. presenning, vagnstält; soltält, regn-och skyddstält; tältduk; korg; kolryss i Paris,
banneau, större korg.
banner, 1:1,tr. öfvertäcka med presenning,
banneret, a. (s.) [seigneur’] ~ banerherre,
banneton, fisksump; korg.
bannette*, större korg.
banni, ~e*, pp. (a., s.) s. bannir; äfv. landsfly kti[n]g, biltog,
bannière*, banér, fana, standar; [[mindre brukligt]] [[sjöterm]] flagg; fig. parti; avec la croix et la ~ med korset och baneret; fig. med pomp och ståt.
bannir, 2:1,tr. [lands]förvisa [de från, ur]; fig. bannlysa, fördrifva, -jaga, utestänga, -sluta, aflägsna, slå bort. s. ~ aflägsna sig, hålla sig aflägsnad, afhålla sig [de från],
bannissable, a.2 värd att förvisas,
bannissement, [lands]förvisning, bannlysning,
banque*, [växel-, spel]bank, bankkontor, -inrättning, spelt, -hållning; boktr. aflöning; billet de banknot, -sedel; maison* de ~ ban-k[irhus, -firma]\ jour de ~ aflöningsdag för boktryckare; avoir un compte en ~ ha pengar i banken; spelt, faire ~ hålla [hela] banken ; faire sauter la ~ spränga banken ; tenir la ~ [[mindre brukligt]] hålla bank.
banqueroute*, [[sjöterm]] simple cession; ~ frauduleuse bedräglig bankrutt; faire ~ göra cession, spela bankratt -, faire ~ à qn fig. F svika ett gifvet löfte, bryta sitt löfte till ngn; faire ~ à l’honneur F handla mot heder och ära.
banqueroutier, [[mindre brukligt]] ière*, bankruttspelare, -erska, bankruttör,
banquet, gästabud, festmiddag, -måltid, kalas; le ~ des élus det himmelska gästabudet; le sacré ~ den heliga måltiden,
banqueter, 1:8,itr. [[mindre brukligt]] F kalasa,
banquette*, stoppad bänk; ibl. trottoar; låg häck; [[teknisk term]] järn v. bankett, afsats å eller invid järnvägsbank; ~ de devant framsäte p. vagn.
banquier, växelhandlare, bankir; bankör ispei; être le ~ hafva kassan om hand.
banquise*, fast IS i arktiska farvatten,
banquiste, F charlatan,
bans, pl. jäg. hundläger,
baobab, bot. baobab-, kalebassträd.
bapaume, être en ~ icke styra ell. lydarodret,
baptême, dop, döpelse[förbund] ; en kyrkklockas invigning; fyry. beckdop; ~ du sang blods
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
