Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conseiller ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
conseiller — 156 — console
bon ~ förståndig man ; ne prendre ~ que de s. tête ej fråga efter andras mening, vara själfrådig; la nuit porte ~ man etc. får, det är bäst att sofva p. saken (att ej fatta ngt förhastadt beslut); le temps porte ~ ell. à nouvelles affaires, nouveaux kommer dag, kommer råd; tenir ~ rådpläga, -slå, öfverlägga.
1. conseiller, 1:1,tr. råda, gifva råd [åt], tillstyrka, -råda [qc à qn ngn ngt; à qn de faire qc].
2. conseiller, ère*, råd[gifvare, -erska. -arinna]; rådsherre [s fru],
conseilleur, euse*, rådgifvare, -erska.
consentant, ~e*, a. jur. samtyckande,
consentement, samtycke (bifall); de mon med mitt samtycke,
consentir, 2:8,I. itr. ~ à samtycka till, gå in på, vara med om, bifalla, finna sig i att. II. tr. lämna bifall till; qui ne ditmot consent den som tiger, han samtycker,
conséquemment, adv. följdriktigt, konsekvent; i enlighet [à med] ; följaktligen (därefter),
conséquence*, slutföljd, -sats; följdriktighet, konsekvens; [på]följd; vikt, betydenhet; tirer à ~ leda till påföljd, vara ödesdiger, blifva ett prejudikat; cela ne tire pas à ~ det har inga vidare följder, betyder ingenting för framtiden; sans ~ utan vikt, betydelse för framtiden; en i öfverensstämmelse därmed; därefter; en n» de i öfverensstämmelse, enlighet med, till följd af.
conséquent, ~e*, a. (s. m.) följdriktig, konsekvent; öfverensstämmande [à med]; gram. följande; [terme] ~ efterföljande term; log. eftersats : par ~ följaktligen, således,
conservateur, trice*,s. upprätthållare, © ; skyddare; konservator; a. konservativ, bibehållande, bevarande &c s. conserver.
conservation*, bibehållande, bevarande &c se conserver; d’une belle ~väl bibehållen; instinct de ~ själfbevarelseinstinkt, -drift.
1. conservatoire, a.2 jur. bevarande.
2. conservatoire,s. konservatorium; le ~ des arts et métiers @ tekniska skolan.
conserve*, pl. konserver, sylt, inlagd frukt etc.; äfv. skyddande glasögon; ~ naviguer, être, aller de ~ följas åt.
conserver, 1:1,tr. [bi]be-, uppe-, upprätt-, vidmakthålla; gömma, be-, förvara, skydda; hafva kvar ell. i behåll: konservera, lägga in; ~ rancune* à qn bära agg till ngn. se ~ bibehålla, hålla sig (bevaras); äfv. vara rädd om sig, spara sig.
considérable, a.2 © ansedd, framstående, viktig, betydande, -lig, ansenlig, stor ; peu ~ obetydlig.
considérant, s. jur. motivering; prep. i betraktande af.
considération*, öfvervägande &c s. considérer; betraktelse, vikt, betydenhet; eftertanke; skäl, orsak, bevekelsegrund; aktning, hänsyn, undseende, konsideration [pour för] ; prendre en ~ taga i betraktande, göra afseende p. (vid); en ~ de i betraktande af, i anseende till; agir sans n’avoir de ~ pour personne äfv. gå hänsynslöst till väga ; veuillez agréer, Monsieur, l’expression* de m. ~ la plus distinguée med utmärkt högaktning etc.
considérément, adv. betänksamt, försiktigt,
considérer, 1:2,tr. betrakta, taga i betraktande,s. på, skär-, åskåda; be-, öfvertänka, be-, eftersinna; undersöka, pröfva; fästa (göra) afseende vid (på); [hög]akta, [upp-] skatta, värdera; anse; begrunda, behjärta, göra affär af, visa aktning för; être considéré äfv. stå i anseende; tout bien considéré allt noga öfvervägdt. s. ~ anse sig &c.
consignataire, s.2 handi. konsignatarie; fraktemottagare,
consignation*, jur. deposition; handi. konsignation.
consigne*, [[militärisk term]] instruktion för en post, order, befallning; land-, permissions-, portförbud; järnv. förvaringsrum; inlämning af ytterplagg m. m. ; forcer une ~ öfverträda en särskild instruktion; déposer à la ~ © lämna [in] hos portvakten,
consigner, 1:1,tr. jur. deponera; handi. konsig-nera, öfversända varor till kommissionär; gifva order, portförbud &c (se föreg.) åt; ~ land-, permissionsförbjuda; ~ par écrit skriftligen uppteckna ; je l’ai consigné à m. porte jag har förbjudit att släppa in honom,
consistance*, stadga, stadighet; fasthet &c se följ. ; anseende (förtroende) © ; cette nouvelle] acquiert de la ~ bekräftar sig, vinner bekräftelse; esprit] sans ~ ostadig,
consistant, ~e*, a. stadgad, bestämd; fast, tjock, tät, varaktig,
consister, 1:1,itr. best. [à, dans, en uti, af] ; F le tout consiste à savoir ... det beror på, det gäller att veta____
consistoire, konsistorium; hos protest. président du ~ © pastor primarius, kontraktsprost,
consistorial, ~e*, a. © konsistorie-, -iell.
consistoriale*, hos protest. © kontrakt,
consistorialement, adv. i (af) konsistorium etc.
consolable, a.2 tröstelig, ©.
consolant, ~e*, a. trösterik, -full, tröstande, hugsvalande, hugnande, -elig, -esam, lugnande.
consolateur, trice*,s. tröstare, -arinna, hugsvalare, -erska; a. tröstande &c se föreg. ord.
consolatif, ive*, a. s. consolant.
consolation*, tröst[egrund], hugsvalelse, hugnad; quelques några tröstande ord; F on lui donna cela] comme fiche* de att trösta sig med.
console*, konsol[bord], spegelbord. * feminiu. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. © närmast motsv. © omskrifves. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
