Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conné ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
conné — 155 — conseil
döma [de] j ne pas ~ äfv. vara obekant med; F ne niieu ni diable yara utan religion ; ne plus ~ qn icke vilja kännas vid (veta af) ngn, låtsa som om man ej kände ngn, visa ngn förakt,s. ngn öfver axeln ; bien fane chose ofta ligga i; faire qc à qn meddela, tillkännagifva, omtala ngt för ngn, låta ngn veta ngt; faites-moi ~ [N. N. äfv. låt mig få se; s. faire ~ ge sig till känna (säga sitt namn, sin titel); göra sig känd, bemärkt, visa hvad man går för (duger till) ; ne pas vouloir s. faire ~ äfv. önska v. okänd ; le désir de ~ vetgirighet; ~ deom, de vue* känna till namnet, till utseendet; a la voix känna igen p. rösten ; F je ne connais que cela det är visst och säkert, jag vill ej veta af ngt annat; jag vet ingen annan råd ; connais-tu le chemin du [marché hittar du[vägen] till ? je ne lui connais pas de fortune* jag vet ej, har ej reda p. att h. har ngn förmögenhet ; je ne lui connais pas d’autre défaut äfv. jag vet intet annat fel med h.; connaissant bienson infériorité* medveten om, väl inseende; il gagne à tre connu h. vinner p. närmare bekantskap, se ~ känna sig själf; igenkännas [àpå]; se ~ à förstå sig p. etc.; neoint {plus) se ~ ej veta hvad man gör, ej v. till sig [af vrede etc.], ej kunna behärska sig, vara utom sig; ils s. connaissent de känna hvarandra, äro bekanta; l’arbre s. connaît à ses fruits på frukten känner man trädet,
conné, ~e*, a. bot. hop-, sammanväxt,
connétable, gam. konnetabel.
connexe, a.2 sammanhängande,
connexion*, sammanhang; machine* à ~ directe direkt verkande maskin,
connexité*, sammanhang,
connivence*, öfverseende; medbrottslighet; de ~ i hemligt förstånd, i maskopi,
conniver, 1:1,itr. s. genom fingrarna,äfv. blunda [à med, för]; spela under täcke [avec].
connu, ~e*, pp. (a.) [väl]känd, bekant &c se connaître.
conoïde, a.2 (s.) kägel-, konformig; geom. konoid.
conque*, zool. ett slags snäcka; myt. tritonshorn; anat. ~ [d’oreille*] öronmussla.
conquérant, ~e*, s. eröfrare, inkräktare, -er-ska; a. eröfrande; avoir l’air ~ kokettera, se ut som om man tänkte göra eröfringar,
conquérir, 2:21,tr. eröfra, inkräkta, vinna, intaga.
conquêt, jur. förvärf[vad egendom],
conquête*, eröfring, inkräktning; fairea ~ de = conquérir; vivre comme dans un pays de ~ lefva godtyckligt, själfsvåldigt, husera efter behag; avoir {se donner) des airs de ~ kokettera,
conquis, ~e*, pp. eröfrad &c s. conquérir.
Conrad, dopn. Konrad.
consacrant, a. (s.) [prélat] ~ invigande biskop.
consacré, ~e*,pp. (a.) helgad <S9 s. följ. ; häfdvunnen; expression e stående uttryck,
consacrer, 1:1,tr. [in]viga, helga, göra helig; ägna, offra; anslå, bestämma, använda; gifva helgd, värde åt (stadga); föreviga, bevara; häfda, gifva häfd åt, sanktionera; välsigna brödet och vinet i nattvarden. Se ~ helga, ägna sig [à åt],
consanguin, ~e*, a. (s.) besläktad p. fädernet; halfbror, -syster af samma far; half syskon på fädernet.
consanguinité*, förr: skyldskap p. fädernet; nu: blodsförvantskap, -band.
conscience*, samvete; medvetande, -vetenhet; [[teknisk term]] bröstskifva, borrbricka; boktr, accidenssät-tare etc.; scrupules, remords de samvetsskrupler, -kval; directeur de ~ själasörjare; cas de ~ samvetssak; s. faire un cas de ~ de qc göra sig samvete af ngt; avoir de la ~ vara samvetsgrann; ha vaket s.; avoira ~ large ha rymligt s., vara föga samvetsgrann; en [bonne] ~ sanningsenligt, uppriktigt, hederligt,p. tro och heder, på samvete = sur m. la main sur la ~ uppriktigt, med handen p. hjärtat; avoira ~ nette ha rent samvete [dei]; c’est ~ de [faire cela det är syn. att; affirmer en son âme* et ~ svärja p. själ och salighet; fort de m. ~ medveten om att jag handlat rätt, stark i medvetandet om min oskuld, se acquit; homme] de ~ s. följ.
consciencieux, euse*, a. © samvetsgrann, -öm.
conscient, ~e*, medveten [de om],
conscription*, [[militärisk term]] konskription, utskrifning; utlottning af en del af de värnepliktige; ~ générale ~ allmän värneplikt,
conscrit, a. antik. les pères de församlade fäderna (senatorerna); s. [[militärisk term]] konskriberad, värne-pliktig soldat (rekryt),
consécrateur, s. consacrant.
consécration*, invigning, helgande &c se consacrer; häfd, sanktion,
consécutif, ive*, a. © [på hvart annat] följande [à på], å rad, i följd, efter hvarandra,
consécutivement, adv. efter hvartannat, å rad, utan afbrott,
conseil, råd [slag, -gifvare, -kammare, -sförsamling] (kollegium, kommitté etc.); session; beslut; le ~ d’État © regeringens rådsförsamling under justitieministerns presidium ; le d’arrondissement »arrondissementsrådet» vid underprefektens sida; le ~ général »generalrådet», © landstinget vid prefektens sida; le ~ de préfecture* »prefekturrådet» © ibl. lands-höfdingämbetet; ~ des ministres stats-, ministerråd (konselj); le ~ municipal stadsfullmäktige, kommunalnämnden; de guerre* krigsrätt (-råd) ; ~ le ~ d’amirauté* © marinförvaltningen ; ~ d’avancement uppflyttnings- och betygskommission; ~ d’instruction* undervisningskommission; homme de
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
