Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - H - homilétique ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
homilétique — 337 — honnête
être ~ de soi-même taga lifvet af sig ärv. fig. II. a.2 mord-, mördande, mordisk.
homilétique, ~ * homiletik; a.2 homiletisk.
hommage, hyllning eg. åt länsherm; tenir à ~ innehafva under länsplikt; foi* et ~ tro-och huldhet[se] ; entouré d[allmänt] hyllad ; [comme un] ~ de m. reconnaissance såsom en tacksamhetsgärd; med största tacksamhet från ...; ~ de l’auteur »Från författaren»; faire ~ de qc à qn skänka etc. ngn ngt såsom en gärd af aktning etc., förära ngn ngt; offrir, présenter, rendre ses ~s à qn göra ngn sin uppvaktning, hembära åt (ägna) ngn sin hyllning, betyga ngn sin högaktning, vördnad; rendre ~ à hylla, aktningsfullt erkänna etc.; [[mindre brukligt]] agréez s ~ respectueux med största högaktning,
hommager, s. (a.) [vassal] ~ länspliktig vasall,
hommasse, a.2 F karlaktig, -avulen.
homme, människa; man[sperson], karl; P äkta man; ~ pl. äfv. folk, manskap; s. brave, grand, honnête, etc., esprit, påte*, etc.; bon ~ (pl. vanl. bonnes gens)= ~ de bien hederlig, rättskaffens man, människa; bon ~ (pl. bons ~s) enfaldig m.; un ~ bon en god m.; c’est un r. fait h. är [en] fullvuxen [karl, man] ; c’est un [F fameux] celui-là det är en [duktig] karl, en karl som duger, en karlakarl; marin säges orätt för säl, -hund ; le petit ~ lui [m’, etc.) a jeté du sable dans les yeux John Blund är kommen; ~ vivant ell. qui vive [n’oserait ... ingen lefvande själ, varelse; ~ d’argent penningekarl, människa som lefver bara för pengar; ~ d’armes* ford. ryttare; ~ des bois skogsmänniska; orang utang; ~ de chambre* ford. = valet de chambre*; ~ de confiance* förtroendeman; pålitlig man; les ~ de couleur* de färgade; un ~ deieu en gudsman, en andans man; ~ d’Église* präst etc.; ~ d’épée*, de guerre* krigare, krigsman ; l’~ du jour dagens hjälte; ~ de journée* dagakarl, daglönare, dags-verkare; ~ de lettres* litteratör; ~ de loi* lagkarl; ~ de mer* sjöman; ~ de métier fackman; ~ du monde världsman (man af värld); profan, icke fackman; ~ de neige* snögubbe; les.-s du Nord, du Midi nordborna, sydländingarne; F depaille* odåga; vanl. bulvan ; il n’est pas ~ de parole* h. är ej ordhållig, det är ej ord och afsked med hoj de peine* bärare etc.; un ~ tout d’une pièce en hel karl, karl för sin hatt; cinquante ~ de pied 50 man till fots; ~ de recrue* rekryt; ~ de robe* jurist, advokat, domare; ~ de sac et de corde* skurk, niding, galgfågel; ~ de talent en talangfull människa; s’ilvit âge d’~ om h. lefver till dess h. blir stor, fullvuxen; F un bon cœur d’~ en hjärtegod, hjärtans god människa; quel [P diable d’]~ ibl. det var huggaren till karl! leils de Människosonen ; de mémoire* d’~ i mannaminne ; c’est le roi des h. är den bästa människa i världen etc. ; il s. fait ~ h. börja bli [en] man, fullvuxen; quand il sera ~ äfv. när h. blir stor ; soyez ~ var en man (manlig) ! s. montrer ~ visa sig vara ell. som enan; c’est un ~ äfv. det står en man bakom ordet; ce n’est pas être ~ que de det är omänskligt, ej humant etc. att; c’est mon ~ det är en man efter mitt sinne, den [man] som jag behöfver; hm tycker jag om etc.; s. vous pensez ainsi, ] vous n’êtes pas mon ~ då vill jag ej vara med [er]; je suis votre ~ jag står till er tjänst etc.; notre ~ ne s. le fit pas répéter äfv. vår hjälte lät ej säga sig det två gånger; être ~ à vara man för att,v. den som etc.; äfv. v. en man som är värd att ..., som man bör ....
Homme-Dieu, l’~ Gudamänniskan,
homocentrique, a.2astr. medsammamedelpunkt, koncentrisk,
homogène, a.2 homogen, likartad, helgjuten,
homogénéité*, homogenitet, helgjutenhet,
homographe, språkv, homograf.
homologation*, jur. lagfart, laga bekräftelse,
homologue, a.2 matem. homolog.
homologuer, 1:1,tr. jur. lagfara, lagligen stadfästa.
homonyme, a.2 (s. m.) homonym; namne,
homonymie*, gram. homonymi, ljudlikhet,
homophone, s. (a.2) språkv, homofon; mus. enstämmig.
homophonie*, språkv, likhet i ljud; mus. enstämmighet.
homoptères, pl. zool. helvingar.
‘honchets, pl. skrapnosspel (vani .jonchets).
‘hongre, a. om häst: utskuren &c s. följ.; s. vallack.
‘hongrer, 1:1,tr. utskära, vallacka hästar.
‘Hongrie*, geogr. Ungern.
‘hongrieur, s. hongroyeur.
‘Hongrois, ~e*, folkn. ungrare, ungerska.
‘hongrois, ~e*, a. (s. m.) ungersk [a språket].
‘hongroyeur, en som bereder läder p. ungerskt sätt.
honnête, a.2 (s. m.) © hederlig, ärlig, ärbar, redlig, redbar, rättskaffens, rättrådig ; hygglig, anständig, sedesam; tillbörlig, passande, lämplig; antaglig; billig, skälig, giltig, tillräcklig, lagom; artig, höflig, höfvisk ; il n’est pas ~ de äfv. det passar ej att: ce n’est pas ~ det är inte passande [à tör] ; famille* ~ ell. ~ famille* hederlig familj; ~ femme* äjbar kvinna; femme* ~ artigt fruntimmer; F garqon hygglig karl; ~ homme hederlig karl, rättskaffens man, hedersman; bättre karl; föråldr. belefvad man, världsman; homme ~ artig man; l’homme du monde le plus ~ den hyggligaste människa i världen; le plus ~ homme du monde en verklig hedersman, etc.; né de parents född af ärbara föräldrar; ldet ärbara; det anständiga.
F familjärt. P lägre språk. mindre brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term]] militärisk term, Schulthess, Fransk-svensk sTcolordbolc. . 19
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
