- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
416

(1891) [MARC] Author: Ferdinand Schulthess - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mesureur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

mesureur — 416 — mettable

efter matsäcken; Varbre] mesure 2 mètres de tour äfv. håller 2 m. i omkrets,s. ~ mäta sig (hvarandra); mätas,


mesureur, mätare,


mésuser, 1:1, itr., ~ de missbruka,


métabole*, retor. metabole (omställande, -kastning).


métacarpe, m. anat. mellanhand,


métacentre, vetensk. metacentrum.


métachronisme, metakronism (tidräkningsfel),


métairie*, eg. gård i hälftenbruk; ofta arrendegård, -hemman,


métal, metall. ibl. malm; ~ anglais (britannique) britanniametall; boktr. ~ à caractères stilmetall, -tyg; ouvrier en métaux metallarbetare,


métalepse*, ret. metalepsis (utbyte),


métallifère, a.2 malmförande, -producerande, metallhaltig; terre* ~ metalljord.


métallique, a.2 metallisk, metall-; histoire* ~ medaljhistoria; plume* ~ stålpenna; voie* ~ järnv. järnöfverbyggnad.


métallisation*, metallbildning &c s. följ.


métalliser, 1:1,tr. förvandla till metall; impregnera med metall,


métallographie*, metallografi,


métalloïde, a.2 lik metall. metallik; s. m. metalloid (icke-metall).


métallurgie*, metallurgi, hyttkunskap,


métallurgique, a.2 metallurgisk,


métallurgiste, metallurg.


métamorphique, a.2 geol. metamorfisk bärgart etc.


métamorphisme, geol. metamorfism(omvandling).


métamorphose*, förvandling, metamorfos,


métamorphoser, 1:1,tr. förvandla [se ~ sig; en till].


métaphore*, retor. bild [ligt uttryck], liknelse, metafor; sans ~ i bokstaflig mening,


métaphorique, a.2 © bildlig (metaforisk),


métaphysicien, metafysiker,


métaphysique, s. metafysik; a.2 © metafysisk,


métaphysiquer, 1:1,itr. F tala, skrifva för abstrakt, abstrahera,


métaplasme, gram. metaplasm.


métastase*, läk. metastas,


métatarse, m. anat. mellanfot.


métathèse*, gram. metatesis (förflyttning),


métayage, hälftenbruk.


métayer, ère*, hälftenbrukare, -bonde, arrendator, -ska.


méteil, blandsäd [af hvete och råg],


métempsycose*, själavandring,


météore, luftfenomen, meteor (eldkula o. d.vi.).


météorique, a.2 meteor-.


météorisé, ~e*, a. läk. i uttr. ventre ~ väderspänd måge.


météorisme, läk. väderspänning, météorite* [ärv. wi.], meteorsten, meteorit,


météorographe, meteor. meteorograf.


météorologie*, meteorologi,


météorologique, a.2 meteorologisk.


météorologiste, meteorolog.


méthode*, metod (system ; plan ; sätt) ; 0 process (väg); avec ~ äfv. metodiskt, planmässigt; selon s. ~ äfv. efter sin vana.


méthodique, a.2 © metodisk (planmässig),


méthodisme, kyrk. metodism (Wesleys lära),


méthodiste, s.2 kyrk. metodist; F pietist.


Méthodius, kyrkoh. Metodius.


méthyle, kem. metyl.


méticuleux, euse*, a. © rädd att begå fel etc., skygg, ängslig, petig,ibl. betänklig [af sig].


métier, handtverk, yrke, handtering; [stick-, sy-, täck]båge, väf-, bandstol etc.; école* des art. et slöjdskola, teknisk skola; corps de ~ korporation, skrå; homme, gens de ~ handtverkare; homme, gens du ~ man, män af facket, fackman, -män; homme de tous tusenkonstnär; jalousie* de ~ nä-ringsafund; en termes du ~ på konstspråket,p. det tekniska språket; de quel ~ est-il äfv. hvad har h. för handtverk? être du ~ tillhöra yrket, vara fackman; être çon de son faire le ~ de maçon vara murare till yrket; faire ~ de göra till ett (ha till) yrke att; faire un ~ d’esclave träla; faire d’unart un ~ äfv. bedrifva en konst handtverksmässigt; mettre en ~ sätta i lära; avoir le cœur au ~ arbeta med [lif och] lust, ifrigt etc.; ~ battant väfstol i gång; ~ Jacquart jacquartstol; ~ [pour la dentelle] aux fuseaux knyppeldyna; fait au ~ väfd; elle a une étoffe sur le ~h. har en väf uppsatt; fig. avoir qc sur le ha ngt i verket, i gån g, under arbete; [àX] chacun son ~ hvar och en bör sköta sitt, skomakare blif vid din läst.


métis, ~se*, a. (s.) mestis[-]; [djur] af blandad ras, bastard; [[teknisk term]] fer ~ rödbräckt järn.


métonomasie*, namnöfversättning.


métonymie*, retor. metonymi.


métope*, ark. metope i dorisk fris.


métoposcopie*, ansiktstydning.


mètre, meter (versmått, -slag); meter[stock, -mått], måttstock,


métrer, 1:2,tr. mäta med meter.


métreur, mätare (en som mäter).


métrique, I. a.2 metrisk, meter-; méthode* ~ minière markscheidermetod ; ruban ~


meter-, måttband. II. s. verslära, metrik,


métrologie*, lära om mått, mål och vikt.


métromane, s.2 vers vurm, rimsnidare, -smid are.


métromanie*, versvurmeri. métronome.,mus. metronom (taktmätare).


métropole*, s. (a.) ärkebiskopssäte; hufvudstad ; moderland ; [église*] ~ domkyrka,


métropolitain, ~e*, a. ärkebiskoplig; hufvud-stads-; s. m. metropolit; [chemin de fer] ~ hufvudstadsbana.


mets, [mat]rätt, anrättning,


mettable, a.2 brukbar; ce qu’ily a de ~ äfv. hvad som duger; cet habit n’est pas ~ man,


* feminin. 2 maskul. och femin. [[pl. lika]] pl. lika. @ närmast iiiotsv. (o) omskrifven. [[adv. bildas regelb]] adv. bildas regelb.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:26:49 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1891/0450.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free