Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - peiné ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
peiné — 479 — pelouse
vous asseoir var s. god och sätt er; en valoir la ~ löna mödan, vara mödan värd, löna sig etc.; cela ne vaut pas la d’en parler äfv. det är ej värdt, tjänar ingenting till att tala därom; cette chose vaut biena ~ d’y penser ell. qu’on y pense saken är väl värd, tål att tänka på, är beaktans-, tänkvärd; s. valoir; vivre avec ~ ibl. knoga sig fram; à ~ knapp[as]t, nätt och jämt [si att, que förr än ell. då]; [c’est] à ~ s. elle le voit det är nätt och jämt att hon, hon nätt och jämt ell. knappast ser det; avec beaucoup de à grandnon sans ~ med [stor] möda, svårighet; ibl. med knapp nöd; avec med möda; ogärna; sans ~ lätt, utan svårighet; gärna, villigt; à chaque jour s. ~ hvar dag hafver sin omsorg; pas de (ell. nul) pain sans ~ intet bröd utan nöd ; F être mme une âme en ~ ej ha någon ro.
peiné, ~e*, pp. (a.) ledsen, bedröfvad &c s. följ. ; [med möda, alltför omsorgsfullt] utarbetad (slickad); j’en suis ~ äfv. det grämer mig.
peiner, 1:1,tr. smärta, bedröfva (oroa), bekymra; möda, förorsaka besvär &c s. peine*; itr. sträfva, knoga (ha svårt) [à för att] ; jeeine à ell. (impers.) il m. peine de det kostar p. mig att; cette poutre] peine trop bär för svår tyngd,s. ~ göra sig möda &c [pour för att],
peint, ~e*, pp. (a.) målad &c s. peindre ; papier r\t tapeter; toile kattun i num.;~ à l’huile* äfv. oljemålad.
peintre, målare (konstnär o. handtverkare); Ag. skildrare, © t. ex. être un grand ~ skildra utmärkt, målande etc.; femme* ~ målarinna; ~ d’histoire*, de portra it, etc. historie-, porträttmålare; ~ en miniature*, pastel, émail miniatyr-, pastell-, emaljmålare; ~ sur
porcelaine*, sur verre porslins-, glasmålare; ~ en bâtiments [byggnings]målare,
peinturage, [[teknisk term]] anstrykning [med färg]; fig. kluddig målning,
peinture*, målarkonst, måleri, målning (äfv. = tafla); påmålad färg; fig. målning, skildring; ~ à l’huile*, à fresque oljemålning (oljefärgstafla), [al]freskomålning; jfr peintre; ~ galvanique galvanisk anstrykning; la ~ en est toute fraîche färgen är ännu våt, det är nymåladt; faire de la ~ [lära sig att] måla; fairea ~ de äfv. skildra; ag. F e» ~ till skenet (namnet, utseende): je ne puis le voir même en ~ jag vill inte ens s. hs bild.
peinturer, 1:1,tr. [[mindre brukligt]] stryka med färg, slätmåla.
peintureur, [[mindre brukligt]] plankstrykare (vanl. barbouilleur).
péjoratif, ive*, a., dans le sens ~ i förvärrande, sämre betydelse.
Pékin, geogr. Peking.
pékin, kinesiskt siden; skämts. [[militärisk term]] »fisk» (civil),
pelade*, = vanl. alopécie*; avoir la ~ fälla håret,
pelage, hårfärg hos vissa djur.
Pélage, kyrkoh. Pelagius.
pélagianisme, kyrkoh. Pelagii lära, pelagianism.
pélagien, ~ne*, a. (s. m.) pelagiansk. pelagian.
pélagique, a.2 hafs-,ibl. djupvattens-.
pelard, [bois] ~ afbarkadt trä.
Pélasge, folkn. pelasger.
pélasgique, a.2 pelasgisk.
pelé, ~e*, pp. (as.) [af]skalad &c s. peler; kal; F flintskallig [person].
Pélée, myt. Peleiis.
pêle-mêle, adv. huller om buller, om hvartannat; s. m. oreda, virrvarr, röra.
peler, 1:4,tr. afhåra; [af]skala (afbarka); taga af ell. bort kanten, skorpan etc. från; skyffla gångar; torfskära; itr. om hud: fjälla [sig], fjälla af: fälla håren etc. s. ~ af skalas, -a sig &c.
pèlerin, ~e*, pilgrim; i vissa uttr. äfv. vandringsman; F passagerare, gynnare,
pèlerinage, pilgrimsfärd, vallfart [sort] ; aller en à, faire le ~ deöra en pilgrimsfärd &c,äfv. vallfärda[s] till.
pèlerine*, pelerin, stor (vanl. svart) fruntimmerskrage,
pélican, zool. pelikan; ett slags tandläkaretång.
pelisse*, päls; -kappa; äfv. vadderad kappa,
pellagre*, läk. pellagra (hudsjukdom),
pelle*, skyffel, skofvel, spade; ~ [à enfourner] bak-, brödspade; ~ ~ d’aviron år-blad ; ~ à feu eldskyffel ; ~ à poussière* eu. aux ordures* sopskyffel; remuer avec la eu. une ~ äfv. skofla, skyffla; fig. F remuer l’agent à la ~ ha pengar som gräs, ha fullt upp med pengar, pe|lée*, pellerée*, vam. pelletée*, en skyffel &c full,s. föreg.; ibl. skofvel[tag], spadtag,
pelleterie*, buntmakare- ell. körsnärsyrke, -arbete; päls[varu]handel; pälsvaror, -verk.
pelletier, ière*, buntmakare, körsnär, pälshandlare, -erska.
pellicule*, tunn hud, hinna; skinn p. mjölk etc.; ~S* pl. mjäll i hufvudet.
Péloponnèse, geogr. le ~Peloponnesus; la guerre du ~ peloponnesiska kriget,
pelote*, nystan; nåldyna; kula; bläs, stjärn på häst; ~ d’èmeri smärgeldyna; ~ de neige* snöboll; s. battre à ups de ~s de neige* kasta snöboll [på hv.], leka snöbollskrig; faire sa. ~ fig. F samla ihop (spara) litet pengar; faire une ~ eg. F växa, öka sig alltjämt.
peloter, 1:1,itr. kasta boll; tr. F ge (se ~) på pälsen; être peloté få p. pälsen,
peloton, nystan; boll; [[militärisk term]] pluton; fig. flock, skock, hop; par ~[s] pluton-, flockvis, i flock[ar] &c; F ~ de graisse* om barn: fett-klump; s. mettre en ~ lägga sig ell. krypa ihop som ett nystan,
pelotonner, 1:1,tr. nysta,s. ~ fig. krypa ihop som ett nystan; skocka sig tillsammans, hopa sig.
pelouse*, gräsmatta, -vall, -plan.
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
