Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pourpré ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
pourpré — 519 — poussé
IL s. purpur[snäcka, -färg, -färgämne]; teint en ~ purpurfärgad; [maeau de] ~ purpur[mantel]. III. a.2 purpur-, purpurröd.
pourpré, ~e*, a. purpurfärgad, purpur-,
pourprier, purpursnäcka (själfva djuret),
pourpris, föråldr. omkrets, område; poet. /e[s] céleste[s] ~ de himmelska boningarna,
pourquoi, adv. (Jconj., F s.) hvarför (hvadan, hvi?); ~ [cela], et ~ hvarför det? hur så? hur då? c’est ~ därför, det är därför som (skälet hvarför) ; ~ fais-tu tant de bruit äfv. hvad väsnas du efter? F le ~skälet hvar-. för, skälet [de till].
pourri, ~e*, pp. (as. m.) förruttnad &c s. följ. ; rutten, murken; le ~det ruttna &c; sentir le ~lukta ruttet; fig. membre, etc. ~ rötägg; terre oue trippeisort: engelsk jord.
pourrir, 2:1, 1,itr. ell. s. ~ [för]ruttna, murkna, [för]multna; taga röta; F ~ dans la misère, dans l’ordure* dväljas i elände, smuts; il a pourri dans son ordure*, dans le vice h. är allt igenom rutten, fördärfvad; il ne pourrira pas dans cet emploi h. blir inte gammal p. den platsen. II. tr. röta, göra att ngt ruttnar fig. ~ qn ibl. [i grund] skämma bort ngn; l’eau* pourrit le bois trä murknar &c i vatten,
pourrissage, [[teknisk term]] bl öf ning, rötning.
pourriture*, förruttnelse, ruttnande, röta &c se pourrir; tomber en ou rötas bort, [för-] ruttna.
poursuite*, förföljande, -else &c s. poursuivre ; ~ [en justice*] [laga] åtal, lagsökning; s’acharner à a ~ de ifrigt förfölja; s’élancer,s. mettre à la ou de äfv. skynda, sätta efter; diriger, exercer, faire des ~s contre qn väcka åtal mot ngn, lagsöka ngn; jur. renvoyer qn des fins* de la ~ frikänna svaranden.
poursuivant, s. sökande; jur. kärande; friare,
poursuivre, 4:7,tr. förfölja (ibl. hänga efter); efterjaga, -sätta; eftersträfva, -söka, fika efter; fullfölja (utföra); fortsätta [med]; jur. å-, tilltala, anställa laga åtal mot, lagsöka.
pourtant, adv. likväl, -visst, dock (icke desto mindre, det oaktadt),
pourtour, omkrets, vidd.
pourvoi, jur. besvär, vad; ~ en grace* nådeansökan.
pourvoir, 3:10,I. itr. ou à draga försorg om, sörja för, för-, ombesörja, tillse, [söka] afhjälpa, tillgodose [ngns behof], uppfylla; ~ à un emploi tillsätta en tjänst; Dieu y pourvoira Gud förser; ~ soi-même à sa nourriture best. sig själf födan. II. tr. förse, utrusta, begåfva [de med] ; försörja,s. till godo; utnämna [de till],s. ~ förse sig [de med] s. ou en justice* gå till rätta ; s. ~ par appel vädja [till högre rätt] ; s. ~ en pousser
revision*, cassation* anföra besvär; s. ~ en grâce* inlämna nådeansökan,
pourvoyeur, skaffare, leverantör, uppköpare ; kruthämtare, ammunitionsbärare, handtlangare vid kanoner; entreprenör af mathållningen p. transportfartyg, etc.
pourvu, ~e*, pp. af pourvoir; konj., que förutsatt att,s. vida, [om] blott ell. bara; ~ qu’il vienne äfv. h. måtte väl [bara] komma!
poussade*, knuff, puff; donner une ou à qn äfv. knuffa [till] ngn.
1. pousse*, skott, telning; première ~ vår-skott ; seconde ~ höstskott.
2. pousse*,veter. kvickdrag.
3. pousse*, smolk etc.
pousse-café ©, F le café et le ~kaffe med »avec».
pousse-caillou [pl. [[teknisk term]] gardjärn.
poussée*, s. [på]tryckning; s. poussade* ; klåda efter vissa mineralvatten: ~ Verticale vattnets bärkraft, tryck uppåt; F une ~ de travail brådskande arbete, brådska; donnerla ~ à qn fig. F äfv. hårdt ansätta ngn; vous avez fait là une belle ~~ har ni burit er fint, vackert åt!
pousse-pieds (T), ett musselsläkte.
pousser, 1:1,I. tr. stöta, knuffa, skuffa, puffa, skjuta [till, fram, undan, bort, ned], drifva [på, fram &c, framför sig]; skjuta igen låda etc., skjuta, köra på; fig. äfv. uppdrifva, drifva, mana på; ansätta [de questions* med frågor] ; drifva, uppmana, förmå [à till, att] ; flytta [ut, in, fram] mur. gräns o. d., utsträcka; uttränga; om växt: skjuta skott o. d.; F ~ qn hjälpa ngn fram; F poussez äfv. gå på! ~ dehors äfv. köra ut; ~ plus /omflytta [längre] bort, draga in mur o. d. ; ~ trop loin äfv. gå för långt i sparsamhet etc; ~ qn du coude, du genou puffa, knuffa till ngn med armbågen, knäet; ~ à ups d’épaule* knuffa fram; F ~ qn de bonne chère, de nourriture* fullproppa ngn med mat. ~ qn à bout drifva ngn till det yttersta, i högsta grad förarga ngn; göra ngn svarslös; il a poussé ma patience à bout äfv. mitt tålamod tog slut; F P ou bien son bidet ofta sköta sig väl; ~ uneotte à qn fäkt. ge ngn en stöt, stöta ngn; fig. [hårdt] ansätta ngn, gå ngn in på lifvet; ou des boutons om träd: sätta knopp, skjuta skott; ~ s. chaise skjuta tillbaka stolen, skjuta stolen från bordet; ~ un clou drifva, slå in en spik; ~ des cris uppge, -hafva, ge till rop, skrika, ropa; ~ un cri lamentable utstöta ett jämmerskri; [[teknisk term]] ~ les feux skjuta öfver eldarna i eldstaden; ~ des hurlements äfv. tjuta; F ~ s. pointe drifva sin sats; ~ la porte skjuta till dörren; slå igen dörren [F au nez de qn midt för näsan på ngn] ; ~ trop loin la prudence, ctc. äfv. gå för långt i försiktighet; ~ un soupir draga en suck; ~ son travail pådrifva, — 519 —
F familjärt. P lägre språk. [[mindre brukligt]] mindre, brukligt. [[teknisk term]] teknisk term. [[sjöterm]] sjöterm. [[militärisk term.]] militärisk term.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
