Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - abasourdir ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
abasourdir — 2 — abluer
abasourd||ir tr
1. bedöva.
2. förbluffa,
-issant a bedövande; förbluffande,
-issement m bedövning; förbluffelse.
abat m
1. slakt[ande].
2. pl. ~s slaktavfall, ränta,
3. störtregn.
-âge m
1. trädfällning, skogshuggning.
2. nedslaktande.
3. kullvräkande: ~ d’un navire kölhalning.
4. div. tekn. bet. ss. löshuggande av malm.
5. litt. nedgörande kritik, arg. skrapa.
6. F avoir de l’~ ha en ståtlig figur,
-ant m klaff, fällbord,
abâtard||ir
I. tr försämra.
II. rfl urarta.
-issement m urartning.
abat||ée f sjö. avfallning.
- -faim (pl. ~) kraftig anrättning.
- -foin (pl. ~) foderlucka,
-is m
1. bråte, hög.
2. förhuggning.
3. krås av fågel; arg. armar och ben.
4. vilddjursstig.
- -jour (pl. ~)
1. fönster för överljus.
2. lamp-, ögon|skärm.
3. ljusdämpande fönsterlucka, persienn.
- -son[s] (pl. ~) ljudlucka i klockstapel,
abatt||age, -ant = abatage, -ant.
-ement m
1. nedslagenhet.
2. avmattning, kraftlöshet,
-eur m en som hugger ned (fäller): ~ d’arbres; fig. ~ de bois flickjägare; ~ de besogne flink arbetare,
-is = abatis.
-oir m slakthus,
-re (som battre)
I. tr
1. slå ned, äv. fig.: nedlägga; slå omkull; fälla; slakta: ~ l’orgueil de qn slå ned ngns högmod; ~ de la besogne arbeta [ undan] raskt; ~ son jeu lägga upp korten; ~ un animal kullslå ett djur för veterinärbehandUng, äv. slakta ett djur; ~ un navire [ kantra för att] kölhala ett fartyg.
2. hugga [ned, av, loss]: ~ du bois hugga skog; jfr bois 4, bride 1. cataracte 3; ~ du charbon bryta stenkol.
3. spec. ~ la toison klippa får; ~ les cuirs flå.
II. itr sjö. falla av.
III. rfl
1. falla.
2. störta sig (sur över).
3. om vind, avtaga,
-u (pp) m</small> halvspänn av gevärshane.
-ure f
1. nedslående av frukt.
2. pl. ~s spår efter hjort biutna kvistar.
abat-||vent (pl. ~) m
1. vindskärm.
2. skorstenshuv.
-voix (pl. ~) predikstolstak.
abb||ati|al (pl. -aux) a abbotlig, abbots-.
-aye [-bsji, -ei] f kloster, abbotsstift.
-é m
1. abbot.
2. andlig, pastor,
-esse f abbedissa.
Abc [abese] (äv. Abécé) m
1. abc-bok.
2. första grunder: l’~ des mathématiques.
Abcd [abesede] m = Abc.
abc||eder itr bulna.
-ès m böld, abscess.
abdi||cation f
1. [tron]avsägelse.
2. avstående.
-quer
I. tr
1. avsäga sig: ~ le trône.
2. övergiva: ~ ses devoirs.
II. absol avgå, abdikera.
III. rfl
1. uppgivas, lämnas.
2. ge sig, resignera,
abdom||en [-ϵn, lat. ] m
1. underliv, buk.
2. bakkropp på insekter.
-in|al (pl. -aux) a buk-, underlivs-; nageoire ~e bukfena.
abduc||teur m anat. abducerande (utåtförande) muskel, abduktor (= muscle ~).
-tion f anat. abducerande rörelse, abduktion.
Abécé m = Abc,
a-daire
I. m
1. = Abc 1. i
2. okunnig person.
II. a
1. alfabetisk: ordre ~ alfabetisk ordning.
2. som sysslar med alfabetet; fig. ignorance ~ elementär okunighet.
abecquer tr mata fåglar, barn.
abée f dammlucka vid kvarn,
abeill||e f
1. bi: ~ ouvrière arbetsbi; mère ~, ~ reine bidrottning, vise.
2. arg. kula.
-er, -ère
I. a bi-.
II. m bikupa.
aberr||ant a avvikande,
-ation f
1. avvikelse, förvillelse.
2. astr., fys. aberration.
-er itr missta[ga] sig.
abêt||ir
I. tr för|slöa, -dumma.
II. itr o. rfl bli dum.
-issement m förslöande.
abhorr||able a avskyvärd,
-er tr avsky,
abiétinée f barrträd.
abîm||e m
1. avgrund; fig. fördärv, ruin: les procès sont des ~s processer äro ruinerande; un ~ de misère ett ytterligt elände.
2. ngt outgrundlig: le cœur de l’homme est un ~ människohjärtat är outgrundligt,
-er
I. tr
1. störta i avgrunden.
2. fig. fördärva, tillintetgöra, ruinera; -é de dettes djupt skuldsatt.
3. nedgöra genom kritik, stuka.
II. rfl
1. störta in (ned) i en avgrund: la montagne s’-a berget störtade in.
2. fig. nedsjunlca, fördjupa sig (dans i): s’~ dans ses pensées.
3. fördärvas, ta[ga] skada.
abirrit||ant a läk. lugnande,
-ation f avspänning: ~ du pouls pulsens nedgång.
-er tr lugna,
abject [-ʒɛkt] a föraktlig, låg.
-ion [-ʒɛksj̆ɔ̆] f uselhet, förnedring,
abjur||ation f avsvärjelse[akt],
-atoire a avsvärjelse-.
-er tr avsvärja, vända sig ifrån, bryta med: ~ le monde vända sig från världen,
abl||atif m gram. ablativ[us].
-ation f borttagande; idr. bortskärande,
able m löja, mört, äv. andra cyprinider.
ablégat m tillfällig påvlig legat,
abl||eret m sänkhåv.
-ette f löja.
-ier m = -eret.
abl||uant a o. m läk. renande [medel],
-uer tr spola, skölja; spec. återställa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
