- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
22

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - amiralat ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

amiralat — 22 — ampoulé

                arrest (= bâtiment ~).

                3. appos. (äv. f) amiral-: frégate ~e amiralsfregatt; pavillon ~ amiralsflagga,

        -alat m amiralsvärdighet,

        -ale f amiralska.

        -auté f amiralskap, amiralitet[srätt],

amiss||ibilité f jur. förlorbarhet.

        -ible a förlorbar.

        -ion f förlust,

amitié f

                1. vänskap: prendre qn en fatta vänskap för ngn.

                2. F väntjänst: faites-moi l’~ de -t- inf. gör mig den [ vän] tjänsten att.

                3. pl. ~s vänskapsbetygelser, [vänliga] hälsningar: présentez-lui mes ~ hälsa honom frän mig.

                4. fig. tekn. attraktion mellan färger, mjukhet i tyg.

ammo||cète m zo. linål.

        -dyte m zo. tobis.

ammoni||ac,

        -aque

        I. a i gaz -ammoniak, sel ~ salmiak.

        II. m o. f ammoniak.

        -ac|al (pl. -aux) o.

        -acé a ammoniakartad.

        -te f zo. ammonshorn.

        -um [-om] m kem ammonium,

amnésie f läk. minneslöshet.

amnicole a som lever i floder,

amni||on o.

        -os [-os] m anat. fosterhinna,

amnisti||e f benådning för politiskt brott, anmesti.

        -er tr benåda,

amoch||age m arg. olycka,

        -er tr arg. smocka till; såra.

amodi||aire m arrendator.

        -ateur m person som utarrenderar jord.

        -ation f utarrendering av jord.

        -er tr utarrendera jord.

amoindr||ir

        I. tr förminska.

        II. itr o.

        III. rfl förminskas,

        -issement m förminskning.

amoll||ir

        I. tr

                1. uppmjuka.

                2. förslappa; försvaga.

        II. rfl

                1. mjukna.

                2. slappna, försvagas,

        -issant a förvekligande.

        -issement m

                1. uppmjukning.

                2. försvagning,

amome m bot. kardemumma, amomum.

amonc||eler

        I. tr lägga i hög, hopa, äv. fig.

        II. rfl hopas,

        -ellement m anhopning.

amont m uppland vid flod; pays d’~ uppland; en ~ uppströms, mot floden; en ~ de ovanför; vent d’~ ostanvind.

amor|al (pl. -aux) a amoralisk,

amor||çage m påsättande av agn (el. fängkrut),

        -ce f

                1. agn, bete, fig. lockmedel.

                2. tändsats, lunta: corne d’~ kruthorn.

                3. påbörjad väg el. mur.

        -cer tr

                1. förse med agn.

                2. locka med agn, äv. fig.

                3. förse med fängkrut.

                4. div. tekn. bet. ss. slå an pump.

                5. fig. sätta i gång, ta upp, starta,

        -ceur m en som sätter på agn.

        -çoir m

                1. kruthorn.

                2. tekn. förborr.

amorphe a formlös.

amort||ir

        I. tr

                1. försvaga, mildra.

                2. hand. amortera, döda.

                3. kok. göra mör.

                4. sjö. sakta.

        II. itr sjö. minska farten; fastna på grund vid ebb.

        III. rfl försvagas; amorteras,

        -issable a amorterbar.

        -issement m

                1. försvagande.

                2. hand. amortering,

        -isseur m stöt-, ljud|dämpare,

amouill||e f råmjölk.

        -er itr vara nära att kalva; äv. nyss ha kalvat,

amour m (i poesi äv. f)

                1. kärlek: ~-propre el. ~ de soi egenkärlek, självkänsla; faire l’~ à ha kärleksaffärer med, kurtisera.

                2. kärt föremål; F älskling: c’est un ~ bon är för söt, äv. det är för sött.

                3. pl. ~s (vanl. f) kärleks|handel, -förbindelse[r]: mes premières ~s.

                4. Amor.

        -acher

        I. tr göra blixt kär.

        II. rfl bli blixt kär.

        -ette f

                1. flyktig kärlekshandel.

                2. bot. konvalje.

                3. kok. märgrätt.

        -eux, -euse

        I. a

                1. förälskad.

                2. fig. mjuk: drap ~ mjukt tyg; pinceau ~ mjuk pensel.

        II. m o. f älskar|e, -inna, isht teat.; älskande; F fäst|man, - mö.

amov||ibilité f

                1. avsättlighet.

                2. om ämbeten indragbarhet.

        -ible a

                1. avsätt-1ig.

                2. indragbar.

                3. tekn. flyttbar,

ampère m fys. ampere,

amphi

        I. grek. ord med bet. omkring, två-, tve- ingår i lärda smsr.

        II. m arg. föreläsning[ssal],

amphi||bie

        I. azo. amfibisk.

        II. m

                1. amfibie.

                2. arg. krake,

        -biens mpl amfibier.

        -bole f min. hornblände.

        -bologie f tvetydighet,

        -bologique a tvetydig,

        -game a bot. tvåkönad.

        -gouri m obegripligt prat.

        -gourique a meningslös,

        -théâtr|al (pl. -aux) a amfiteatralisk.

        -théâtre m

                1. amfiteater.

                2. amfiteatralisk föreläsningssal.

Amphitryon m Amfitryon; a~ F värd.

amphore f romerskt krus, amfora.

ampl||e a

                1. vid, rymlig.

                2. omfattande, utförlig: ~ récit utförlig berättelse.

                3. riklig: ~ repas riklig måltid,

        -eur f

                1. om kläder vidd.

                2. fig. fyllighet.

        -iat|if, -ive a tillfogande,

        -iation f

                1. utvidgande.

                2. jur. dubblett: pour ~ ung. avskriftens riktighet intygar,

        -ier tr jur. uppskjuta,

        -ification f

                1. utförlig framställning (utveckling) av ämne.

                2. överdrift.

                3. fys. förstoring,

        -ifier tr

                1. utförligt framställa (utveckla).

                2. överdriva.

                3. fys. förstora; förstärka ljud.

        -itude f

                1. vidd, utsträckning.

                2. mat: fys. astr. amplitud.

ampoul||e f

                1. [bukig] flaska, glaskolv; elektrisk lampa.

                2. läk. blåsa, blemma.

         a fig. svulstig.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0030.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free