Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - baissier ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
baissier — 53 — Balkans
tête 1.
2. stämma ned: ~ le ton, äv. fig.
3. göra lägre: ~ un mur.
4. la main au cheval ge hästen fria tyglar.
II. itr fig. sjunka, falla, avtaga: ~ le jour; les prix -ent prisen gå ned; sa vue -e hans syn börjar avtaga.
III. rfl
1. böja sig.
2. sjunka.
IV. m i le ~ du rideau ridåns nedfällande,
-ier m baissespekulant,
-ière f
1. vattengrop.
2. bottensats,
baisure f kant av sammanjäst bröd.
bajoue f
1. kind på gris, kalv.
2. hängande kind.
bajoyer m slussmur; dammvägg.
bal m
1. bal, dans; fig. mettre le ~ en train sätta saken i gång; mettre une carte au ~ spela ut ett kort.
2. danslokal.
3. arg. straff exercis; arrest.
-ade f F promenad,
-ader itr o. rfl F gå och driva,
-adeuse f
1. gatuförsäljares kärra.
2. släpvagn,
-adin, ~e m o. f gam.
1. dans|are, -erska.
2. lindansare, gycklare, komediant.
-adinage m narrspel, simpelt skämt,
-adiner itr uppträda som narr.
balafr||e f skråma, ärr i ansiktet,
-er tr såra ngn i ansiktet,
balai m
1. kvast; fig. donner un coup de ~ röja upp, isht i fråga om personal; faire le naïf vara nitisk på en ny plats; rôtir le ~ sköta en obetydlig syssla, vanl. leva liderligt; ramasser les ~s komma sist (f jumbo) vid tävling.
2. tekn. borste, trolley.
3. f sista [spår]vagnen, f lumpsanüarn’.
balais a i rubis ~ blekröd rubin,
balan||ce f
1. våg[skål] äv. fig.; ~ romaine besman; faire pencher la ~ tynga ned vågskålen, fälla utslaget.
2. jämvikt, balans: mettre en ~ ta med i beräkningen; mettre dans la ~ jämföra; entrer en ~ jämföras.
3. tvekan: être en ~ tveka; tenir en ~ hålla i ovisshet.
4. hand. balans.
5. jv. ventilbalans.
6. astr. la B~ Vågen,
-cé m slags danssteg,
-cement
1. balanserande rörelse, svängning, gungning, balansering.
2. jämvikt, balans, symmetrisk anordning.
3. tveksamhet,
-cer
I. tr
1. svänga, gunga, balansera.
2. hålla i jämvikt, av-, upp|väga: ~ le pour et le contre väga skäl och motskäl mpt varandra; ~ un tableau ordna en tavla symmetriskt.
3. hand. balansera.
4. arg. slänga.
II. itr o. absol
1. svänga, gunga, balansera.
2. tvôka, vara oviss: ~ à faire qc.
III. rfl
1. svänga, giftiga, [sig].
2. upp-, mot|väga varandra, balansera, isht hand.
-cier m
1. våg|makare, -handlare.
2. tekn. balans, balanserstång, svängel, pendel, ’oro’ i ur, kompassbygel; myntstämplingsmaskin.
-cine f sjö. topplänta.
-çoire f
1. slänggunga; gungbräde.
2. f uppdiktad historia,
balandre f = bélandre.
balan||e m zo. havstulpan,
-ifère a bot. ollonbärande,
-ite f läk. balanit.
-ophage a ollonätande,
-ophore a bot. ollonbärande,
balant m sjö. slak ända.
balaust||e f vilt granatäpple,
-ier m vilt granatäppleträd.
balay||age m sopning.
-er tr sopa [bort], äv. fig.
-ette f liten kvast,
-eur, -euse
I. a a s [en] som sopar, isht gatsopare; -eur de rues gatsopningsmaskin.
II. f
1. klänningsfåll.
2. gatsopningsmaskin.
3. slags randigt tyg.
-ures fpl sopor,
balbuti||ant a stammande,
-e [-si] f
1. stammande, lallande.
2. pl. ~s barnsligheter,
-ement m stammande,
-er
I. itr stamma.
II. tr framstamma,
-eur, -euse m o. f stammare,
balbuzard m zo. fiskgjuse,
balcon m
1. caltan, balkong.
2. teat. [loge på] första raden.
3. fönstergaller.
4. sjö. akterkastell.
baldaquin in tron-, altar-, säng|himmel, baldakin,
bale, bâle f bot. agn.
Bâle f Basel.
balein||e f zo.
1. valfisk; blanc de ~ valrav.
2. val</b>||<b>fiskben, -bard.
-é a försedd med valfiskben,
-eau (pl. ~x) valunge.
-ier m
1. valfångare [fartyg] (= navire ~).
2. valfångare.
3. försäljare av valfiskben,
-ière f valfångarebåt; låringsbåt.
-optère m fenval..
balèvre f
1. gam. underläpp.
2. tekn. överskjutande sten, litet utsprång.
balis||age m utprickning av farled; koll. sjömärken,
-e (1) f sjömärke, boj, prick, båk; vägmärke,
balise (2) f frukt av blomsterrör.
balis||ement m = -age.
-er tr pricka ut farled,
-eur m utläggare och vaktare av sjömärken; äv. appos.: bateau ~
balisier m bot. blomsterrör.
balist||e f
1. kastmaskin.
2. (äv. m)zo. hornfisk.
-ique mil.
I. a ballistisk.
II. f ballistik.
baliv||age m utstämpling av ung-, frö|träd.
-eau (pl. ~x) m skogsv. sparat träd, fröträd, överståndare ungt träd.
balivern||e f F struntprat, tokeri,
-er itr prata skräp, gyckla.
balkan||ique a från Balkan. B-s mpl Balkan.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
