Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - ceinturon ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ceinturon — 106 — centaine
m gördelmakare.
-uron m [värj]gehäng.
-uronnier m = -urier.
cela (F ça) n dem pron detta, det här, det: comme ~ så här, äv. någorlunda, alltså; des gens comme ~ sånt folk; comment ~ vad vill det säga? hur då? avec ~ dessutom, pytt, trots detta; avec ~ que je m’amuse! om jag har roligt! sans ~ i annat fall; c’est ~ det är rätt, just så, alldeles; c’est toujours ~ det är alltid ngt; il a de ça han har det.
céladon m
1. smäktande älskare.
2. ljusgrön färg, äv. appos.
cél||ébrant m tjänstförrättande präst, äv. appos.
-ébration f firande, högtidligt begående,
-èbre a berömd, namnkunnig; cause ~ uppseendeväckande affär,
-ébrer tr
1. fira, högtidligt begå: ~ la messe förrätta mässan.
2. prisa, förhärliga,
-ébrité f berömdhet, ryktbarhet; äv. berömd person,
celer tr dölja, hemlighålla,
célérette f sparkcykel,
céleri m selleri,
célérité f hastighet, snabbhet,
célest||e a
1. himmelsk, himla-: corps ~ himlakropp.
2. himmelsk, gudomlig: le Père ~ den himmelske Fadern,
-in, ~e
I. m o. f celestin[er]|munk, -nunna.
II. f slags mineral,
célibat m ogift stånd, celibat,
-aire a o. s ogift [person],
cell||éri|er, -ère m o. f hushållsföreståndar[e, -inna i kloster; äv. appos.: sœur -ère.
-ier m vin- och matkällare,
-ulaire a ordnad i celler, cell-: tissu ~ cellvävnad; äv. voiture ~ fångvagn.
-ule f
1. litet rum, cell i kloster, fängelse, bikupa.
2. anat. cell.
-ul|eux, -euse a delad i celler, pipig.
-uloïd[e] m celluloid,
-ulose f cellulosa,
celt||e a o. s kelt[isk],
-ique a keltisk,
-isant, ~e a o. s kelt|forskande,
-forskare.
celui, celle (pl. ceux, celles) m o. f determ pron självst. den, det, de; ~ci dem. pron. den här, den senare; ~ là dem. pron. den där, den förre; F celle-là est trop forte å~t var för starkt,
cément m
1. [kol]pulver för frambringande av cementjäm.
2. tandcement,
-ation f tekn. cementering.
-er tr tekn. cementera metall,
-eux, -euse a kolpulverartad.
cénacle m
1. rum där nattvarden instiftades.
2. sammanslutning av författare el. artister, kotteri,
cendr||e f
1. aska: réduire en ~s lägga i aska.
2. kat. aska som relig. symbol: mercredi des C~s askonsdag.
3. i tekn. bet. ss. ~ verte, bleue berg|grönt, -blått.
4. pl. fig. [en döds] jordiska kvarlevor: les ~s de Napoléon,
-é a askgrå; jfr blond II, 2.
-ée f
1. tekn. blyaska.
2. jakt. fågeldunst.
-er tr
1. färga askgrå.
2. bemänga med aska.
-eux, -euse a full av (bemängd med) aska.
-ier m
1. askrum.
2. ask|kopp, -bägare,
-ille f zo. blåmes.
C-illon f
1. Askunge; äv. fig.
2. c~ kvinna som håller sig vid spisen.
3. c~ F smutsig piga.
cène f
1. nattvard[en]: faire la ~ gå till nattvarden.
2. kat. fottvagning på skärtorsdagen; jour de la C~ skärtorsdag.
cenelle f bär av hagtorn el. järnek.
cénobit||e m
1. klostermunk.
2. asketisk enstöring,
-ique a kloster-; asketisk.
-isme m klosterliv.
cénotaphe m tom sarkofag, kenotafion.
cens [sä: s] m
1. ant. folkräkning.
2. gam. grundränta.
3. [val] census.
cens||é a ansedd (hållen) för: ~ être riche ansedd för rik.
-ément adv F enligt vad det anses.
cens||eur m
1. ant. censor.
2. fig. sededomare, kritiker.
3. officiell censor för teaterpjäser, filmer o. d.
4. i franska skolor stüdieinspektor, uppsyningsman över ordning och studier.
5. inspektör över aktiebolag och banker,
-i|er, -ère a o. s gam. [en] som upptog el. betalade grundränta,
-itaire m gam. [en] som betalade grundränta el. census.
-orat m i franska skolor studieinspektorat.
-ori|al (pl. -aux) a censors-, censur-,
-uel, ~le a hörande till census.
-urable a klandervärd,
-ure f
1. ant. censors|ämbete, -värdighet.
2. tadel, kritik, förkastelsedom.
3. officiell censur av teaterpjäs, film, trycksak o. d.
4. koll. censorskommitté.
5. av censor ådömt straff.
6. [kyrkligt] disciplinstraff.
-urer tr
1. [eftertrycklig] tadla, klandra.
2. förklara för kättersk.
3. i vissa korporationer bestraffa disciplinärt.
cent
I. a hundra: cinq pour ~ fem procent; le cinq pour ~ femprocents Lånet statslån; en un mot comme en ~ kort sagt; fig. être aux ~ coups vara utom sig; faire les ~ coups leva oregelbundet, äv. försöka alla medel; je vous le donne en ~ det kan ni inte gissa.
II. m
1. hundratal; jfr mille II, 1.
2. vikt 100 livres el. 50 kilo.
-aine f
1. hundratal, ålder av hundra år.
2. pasmetråd kring garndocka.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
