- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
121

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - chiqueur ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

chiqueur — 121 — chose

chiqueur m

                1. en som tuggar tobak.

                2. F storätare.

                3. arg. artist med schvung.

chir[o] [ki-] med bet. hand ingår i lärda smsr ss. följ.

chir||agre

        I. a o. s [en] som har gikt i händerna.

        II. f gikt i händerna,

        -ographaire a jur. stödd på egenhändig namnunderskrift,

        -ographe m

                1. diplomatiskt aktstycke med egeiAändig underskrift.

                2. ej publicerad påvlig bulla,

        -omancie f konsten att spå i händer,

        -omancien, ~ne m o. f en som spår i händerna, kiromant.

        -optère m = chéiroptère.

chirurg||ic|al [fi-] (pl. -aux) a kirurgisk.

        -ie f kirurgi,

        -ien m kirurg,

        -ien-major (pl. -iens-majors) m regementsläkare,

chitin||e [ki-] f zo. kitin.

        -eux, -euse a kitin-.

chiure (fjy: r] f insektsexkrement.

chlamyde [hl-] f ant. krigsmantel,

chlor||al (utan pl. ) m kloral.

        -ate m klorat.

        -e m klor.

        -ique a klor-,

        -ite m klorit.

        -oforme m kloroform,

        -ophylle f klorofyll,

        -ose f bleksot,

        -otique a bleksiktig.

        -ure m kloryr.

choc m

                1. stöt, sammanstötning: le ~ des verres klingande med glasen vid vindrickning; fys. ~ en retour bakslag; fig. hårt slag, olycka.

                2. mil. anfall, chock, sammandrabbning.

                3. fig. stridighet, motsats: le ~ des intérêts.

chocolat

        I. m

                1. choklad; appos.: robe ~ chokladfärgad klänning.

                2. arg. chokladfärgad person, neger.

        II. a oböji. arg. lurad,

        -i|er, -ère

        I. m o. f choklad|fabrikant, -försäljare, -försäljerska.

        II. f choklad|panna, -kanna,

chœur [kœ: r] m

                1. ant. kör[sång, -dans].

                2. sångkör: chanter en isht kyrkokör.

                3. körstycke.

                4. kor i kyrka: enfant de korgosse,

choir Ж (pp. chu, övriga former knappt brukliga, se Gram. ) itr falla,

chois|ir tr [ut]välja, utse; fig. société -ie valt sällskap,

choix m

                1. val, väljande: faire son ~; au ~ efter fritt val; sans ~ utan urskillning.

                2. [ut]vald samling: ~ de poésies; marchandises de ~ utvalda (prima) varor; äv. société de ~ valt sällskap,

cholémie [ko-] f läk galla i blodet,

cholér||a [ko-] m kolera,

        -ine f kolerin.

        -ique a

                1. kolera-; un ~ en kolerapatient.

                2. gall-, kolerisk,

chom||able [fo-] a som firas med ferier, helg-,

        -age m

                1. högtidlighållandé genom arbetsvila: le ~ du dimanche helgandet av vilodagen.

                2. arbetsinställelse; arbetslöshet.

                3. overksamhet, stillastående, stängning: le ~ d’un canal en kanals stängning,

        -er

        I. tr högtidlighåll a. fira [genom vila]: ~ le retour des troupes; äv. un saint fira ett helgon genom inställande av arbete.

        II. itr

                1. inställa arbetet, gå sysslolös; ouvriers qui -ent äv. strejkande arbetare.

                2. slå igen, stänga, vara overksam, ligga nere: moulin qui -e stillastående kvarn; fig. F babil qui ne -e jamais aldrig upphörande prat.

        -eur, -euse m o. f arbetslös.

chondr||ologie [hj-] f läran om brosk.

        -ostome m zo. näsfisk.

chope f ölsejdel, sejdel öl.

choper tr = chiper.

chopin||e f mugg, halvliter; jfr pinte.

        -er itr F dricka mugg på mugg.

chopper itr snava,. snubbla,

choqu||ant a stötande, anstötlig, sårande.

        -er

        I. tr

                1. stöta mot: ~ les verres en trinquant klinga med glasen och skåla.

                2. fig. stöta, såra: ~ les sentiments de qn; ~ l’oreille skära i öronen.

                3. strida mot: ~ le bon sens strida mot sunda förnuftet.

                4. sjö. släcka.

        II. rfl

                1. stöta ihop.

                2. känna sig sårad.

choral [ho-]

        I. a som hör till körsång.

        II. m koral.

chorée (1) [ko-] f danssjuka,

chorée (2) [ko-] m poet. koré.

chorège [ko-] m ant. kor anförare,

choré||graphe [fco-] m balettkompositör.

        -graphie f balettkonst,

        -graphique a balett-,

        -ique

        I. a hörande till danssjukan.

        II. a o. s behäftad med danssjuka,

choriambe. [ko-] m poet. koriamb.

chorion [ko-] m anat. yttersta höljet om fostret.

choriste [fco-] m körsångare,

chorographie [ko-] f landskapsbeskrivning.

choroïde [ko-] f anat. åderhinna i ögongloben (= membrane ~ ).

chorus [korys] m i faire instämma i kör, äv. fig.

chos||e [fo: z] f

                1. sak, ting, föremål: le mot et la ~ ordet och själva saken; les ~s d’ici-bas de jordiska tingen, det jordiska.

                2. egendom, tillhörighet; F soigner sa ~ sköta om sin egendom.

                3. sak som händer, förhållande, omständighet: toute ~ a deux faces varje sak[ förhållande] har två sidor;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0129.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free