Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - compagnonnage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
compagnonnage — 137 — complicité
spåne.
4. F sälle: bon ~ lustig ture; hardi ~ vaglials.
-onnage m
1. gam. gesäll|tid, -skap.
2. arbetarförening,
compar||able a jämförlig,
-aison f
1. jämförelse; en (par) ~ jämförelsevis; en ~ de i jämförelse med.
2. gram. stegring, komparation.
compar||aître (som paraître) itr jur. inställa sig, uppträda,
-ant, ~e a o. s jur. uppträdande [part],
compar||ateur m fys. mätningsinstrument för jämförelser,
-at|if, -ive
I. a jämförande.
II. m gram. komparativ,
-ativement adv jämförelsevis,
-er
I. tr jämföra; littérature -ée jämförande litteraturhistoria.
II. rfl jämföras,
compar||oir bi. i inf., gam. = -aître.
-se m o. f person som spelar stum roll, statist; bifigur,
compartiment m
1. avdelning, fack; fält; järnvägskupé.
2. ram pâ bokpärm,
comparution f jur. inställelse,
compas m
1. passare, cirkelinstrument; ~ de réduction konstruktionspassare; ~ à verge stångpassare; fig. avoir le ~ dans l’œil ha gott ögonmått; F allonger (ouvrir) le ~ ta ut stegen.
2. kompass,
-sement m
1. mätning med passare.
2. fig. [tillgjord] avmätthet.
-s|er tr
1. avmäta; noga reglera; fig. personne -ée avmätt (cirklad) person.
2. sjö. la carte göra ett bestick.
compa||ssion f medlidande: faire ~ väcka medlidande,
-tibilité f förenlighet, överensstämmelse,
-tible a förenlig, överensstämmande,
-tir itr hysa medlidande, ömma (à, avec för),
-tissant a medlidsam, deltagande,
compatriote m o. f landsman, -inna.
compendi||eux, -euse [päd] a sammandragen, i sammandrag, kort.
-um [-edpm, lat. ] m sammandrag, kompendium.
compens||able [-pas-] a ersättlig.
-a|teur, -trice
I. a som ersätter: pendule -teur kompensationspendel.
II. m fys. elektr. kompensator.
-ation f
1. ersättning, vederlag, utjämning, kompensation; jur. kostnadsfördelning.
2. hand. slags terminspekulation; chambre de ~ clearing house.
3. fys. kompensation.
-atoire a som ersätter, ersättnings-.
-er tr ersätta, gottgöra, utjämna, kompensera; jur. fördela kostnaderna.
com||pérage m
1. medfadderskap.
2. hemligt samförstånd med bedragare,
-père m
1. [med] fadder, gudfar.
2. F kamrat, vän; [lustig] revyfigur; bon (joyeux) ~ glad sälle.
3. ’gynnare’. skälm: un rusé ~ en listig gynnare.
4. hantlangare åt en skälm,
-père~loriot (pl. -s-loriots) m
1.zo. gylling.
2. läk. vagel.
compét||ence f befogenhet, kompetens; sakkunskap: choses de sa ~ saker som ligga inom hans domvärjo (som han förstår bedöma),
-ent a behörig, vederbörlig; hemmastadd, sakkunnig, kompetent,
-er itr jur. tillkomma, [till]höra: ~ à un tribunal höra under en domstol,
compéti||teur, -trice m o. f medsökande, medtävlar|e, -inna.
-tion f tävlan,
compil||a|teur, -trice m o. f ntt. en som lånar från andra författare för egna verk, kompilator,
-ation f kompilation,
-er tr sammanskriva genom lån från andra, kompilera,
complainte f
1. gam. klagan.
2. klago|dikt, -sång.
compl||aire (som plaire)
I. itr göra till viljes.
II. rfl finna behag (nöje) (à, en i),
-aisamment adv artigt, tillmötesgående.
-aisance f
1. tillmötesgående, artighet; ayez la ~ de + inf. var vänlig att + inf.; hand. effet de ~ ackommodationsväxel.
2. välbehag,
-aisant a
1. tillmötesgående, tjänstaktig, artig, förbindlig.
2. efterlåten, tolerant.
complant m plantering av träd el. vinrankor.
complément m
1. fyllnad, tillägg, komplement, supplement: ~ d’un dictionnaire tillägg (supplement) till ett lexikon.
2. mat., astr., mus. komplement.
3. gram. utbildning, bestämning, objekt,
-aire a utfyllande, komplement-: angle ~ komplement vinkel.
compl||et, -ète
I. a
1. full|ständig, -tålig, -satt, komplett.
2. F îull, berusad.
II. m
1. fullständighet: au [grand] ~ full| ständig, - tålig.
2. [hel] kostym,
-étement m fullständigande, utfyllnad, komplettering,
-ètement adv fullständigt.
-éter tr [för]fullständiga, utfylla, komplettera,
-ét|if, -ive a fyllnads-.
complex||e a
1. sammansatt, invecklad.
2. mat. nombre ~ sammansatt tal el. blandat tal.
-ion f kroppskonstitution; skaplynne.
-ité f sammansatt (invecklad) beskaffenhet, trasslighet.
compl||ication f
1. förveckling, tillstötande, försvårande omständighet, isht om sjukdom el. brott.
2. invecklad beskaffenhet: la ~ d’une machine,
-ice a o. s medbrottsl|ig, -ing.
-icité f medbrottslighet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
