Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - complies ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
complies — 138 — compromettre
complies fpl bön efter aftonsången; ordspr. après vêpres, ~ allt i ratt[an] tid.
compliment m
1. lyckönskan.
2. artighetsbetygelse, komplimang; jfr trêve 2; sans ~ utan smicker.
3. tal vid audiens, adress; spec. gratulation framsagd av barn.
4. vänlig hälsning: bien des ~s chez vous många hälsningar hem till er; ~s de condoléance beklagande av sorgen,
-er tr
1. lyckönska; uppvakta.
2. säga artigheter [åt],
-eur, -euse a o. s alltför artig [person]; peu ~ oartig.
compliquer
I. tr inveckla, tillkrångla; komplicera.
II. rfl bli invecklad, tillkrånglas; kompliceras.
complot m sammansvärjning, komplott,
-er
I. tr förbereda genom sammansvärjning el. intriger: ~ la ruine de qn,
II. absol intrigera,
-eur m deltagare i en komplott, sammansvuren.
componction f ånger, förkrosselse.
componé a her. färgad i kanten.
comport||e f så för vindruvor,
-ement m uppförande,
-er
I. tr medgiva, lämpa sig för; innebära; omfatta, inbegripa; revenu qui ne -e pas un train pareil inkomst som ej medger ett sådant levnadssätt.
II. rfl uppföra sig; befinna sig; förhålla sig; sjö. navire qui se -e bien fartyg som går gott i sjön.
compos||ant
I. a ingående som beståndsdel; force ~e medverkande kraft.
II. m beståndsdel,
-ante f fys. komposant.
-é, e (pp).
I. m
1. kem. sammansatt kropp.
2. sammansatt ord (= mot ~).
II. f bot. korgblommig växt.
-er
I. tr
1. sammansätta, bilda, utgöra.
2. typ. sätta.
3. författa, komponera, äv. om musik.
4. fig. tillrättalägga: ~ son visage antaga ett utseende efter omständigheterna; maintien -é värdig hållning.
II. itr o. absol
1. träffa förlikning (uppgörelse), dagtinga.
2. skriva uppsats (kria).
III. rfl
1. bestå, utgöras (de av).
2. antaga utseende efter omständigheterna.
3. se ~ qc skaffa sig (bereda sig) ngt.
-ite a o. m ark. sammansatt [pelarordning].
-i|teur, -trice
I. m o. f
1. typ. sätt|are, -erska.
2. mus. komposi|tör, -tris.
3. jur. amiable ~ = arbitre.
II. f typ. sättmaskin.
-ition f
1. hop-, samman|sättning, -ställning: la ~ d’une machine; la ~ d’un concert sammanställningen av ett konsertprogram; la ~ d’un tableau anordningen (kompositionen) av en tavla; mek. la ~ des forces krafternas sammansättning tiu résultant; la ~ d’une assemblée en församlings sammansättning el. karaktär.
2. kem. blandning, sammansättning, förbindelse.
3. typ. sättning, sats; sätteri.
4. författande, komponerande: un morceau de sa ~ ett av honom författat el. komponerat stycke.
5. författat el. komponerat verk, komposition, uppsats; skolkria; provskrivning.
6. förlikning, uppgörelse, dagtingan: entrer en ~ ge med på uppgörelse; de bonne ~ foglig.
compost [-ost] m agr. gödselhög, kompost.
-er tr göda med kompost,
-eur m
1. typ. vinkelhake.
2. datumstämpel.
compot||e f slags ragu; kompott; fig. avoir la tête en ~ ha huvudet sönderslaget.
-ier m sylt-, frukt|skål.
compound [-und el. -aund, eng. ] a o. f [ångmaskin] med flera cylindrar.
compréhens||ibilité f begriplighet.
-ible a begriplig,
-if, -ive a
1. omfattande.
2. förstående, intelligent,
-ion f
1. log. omfattning.
2. uppfattning, fattningsförmåga.
compr|endre (som prendre)
I. tr
1. om-, innefatta: Paris -end 20 arrondissements.
2. inbegripa, medräkna: ~ les meubles dans un inventaire inbegripa möblerna i en inventarieförteckning; tout -is allt inberäknat I. ex. i inackordering; y -is däri inberäknat.
3. förstå, fatta, inse; ellipt. -is jag har förstått; -is? har ni förstått?
II. rfl
1. innefattas.
2. inbegripas.
3. förstås.
4. förstå varandra.
compress||e f läk. omslag, kompress,
-eur m kir. o. tekn. kompressor,
-ibilité f gasers sammantryckbarhet.
-ible a sammantryckbar, komprimerbar.
-if, -ive a
1. kir. komprimerande.
2. fig. återhållande; tvångs-: mesures -ives tvångsåtgärder,
-ion f
1. fys. kir. kompression.
2. fig. undertryckande, tryck, tvång.
comprim||able a sammantryckbar.
-ant a sammanpressande, hoptryckande,
-é (pp) m [medikamentös] pastill.
-er
I. tr
1. hop-, samman|trycka, komprimera: air -é komprimerad luft; ~ une artère komprimera en artär.
2. fig. undertrycka, åter-, tillbaka|hålla: ~ ses larmes återhålla sina tårar.
II. rfl
1. komprimeras.
2. fig. återhållas, hejdas.
compro||mettant a blottställande, som framställer i dålig dager, komprometterande.
-mettre (som mettre)
I. tr blottställa, utsätta för fara (obehag),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
