Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - conseiller ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
conseiller — 146 — consolidation
ken.
-ler tr [till]råda,
-l|er, -ère
I. m o. f
1. rådgiv|are, -erska.
2. medlem av rådsförsamling: ~ d’État ung. regeringsråd; ~ général landstingsman.
II. f rådsmedlems maka.
-l|eur, -euse m o. f rådgiv|are, -erska.
consen||suel, ~le a jur. med parternas medgivande,
-sus [sys, lat. ] m samstämmighet; fysiol. samverkan av organ,
-tant a medgivande,
-tement m samtycke; du ~ de tous äv. enligt allas mening,
-tir (som sentir)
I. itr samtycka (à till), äv. absol.: qui ne dit mot -t den som tiger samtycker.
II. tr antaga, gilla.
conséqu||emment [-amä] adv
1. i enlighet (à med).
2. följaktligen,
-ence f
1. [på]följd: tirer à ~ leda till påföljd, äv. vara betydelsefull.
2. vikt, betydelse, betydenhet: sans ~ utan vikt, obetydlig; personne de ~ betydande person.
3. följd, slutsats: tirer (déduire) les ~ d’un principe dra slutsatser ur en grundsats; en ~ följaktligen; en ~ de i följd av, enligt,
-ent
I. a
1. följdriktig, logisk, konsekvent.
2. överensstämmande (à med).
II. m
1. log. följd[sats]: par ~ följaktligen.
2. efter sats.
conserv||a||teur, -trice
I. s o. a
1. [en] som bevarar.
2. samhällsbevarande, konservativ.
II. m intendent; konservator: ~ d’un musée,
-ation f
1. bevarande, uppehållande: ~ de la santé hälsans bevarande.
2. bevarat skick: une médaille d’une ~ parfaite en utmärkt väl bevarad medalj.
3. konservativ åskådning el. politik.
4. konservatorssyssla,
-atoire
I. a jur. bevarande.
II. m
1. museisamling; isht ~ des arts et métiers industrimuseum.
2. musikkonservatorium; teaterskola.
3. arg. pantlåneinrättning.
-e f
1. syltad frukt.
2. pl. ~s inläggning, konserver: ~s d’anchois ansjovis; ~s de légumes inlagda grönsaker.
3. pl. ~s skyddsglasögon.
4. sjö. äv. F ~ i sällskap,
-er
I. tr
1. bevara [i gott skick]; kok. lägga in; konservera: ~ des fruits; ~ sa santé bevara sin hälsa; fig. bien -é väl bibehållen, med föga spår av ålder.
2. bevara, behålla, ha kvar: ~ ses amis; fig. ~ sa tête behålla huvudet kallt; sjö. ~ un navire behålla ett fartyg i sikte.
II. rfl [bi]behålla sig.
considér||able a ansenlig, stor.
-ant
I. prep jur. i betraktande av.
II. m motivering av en dom.
-ation f
1. betraktande, övervägande: prendre en ~ ta i betraktande; en ~ de i betraktande av, med hänsyn till.
2. pl. betraktelser: ~s sur l‘histoire de France.
3. aktning: jouir d’une grande ~ åtnjuta stor aktning,
-ément adv försiktigt,
-er tr
1. [noga] betrakta, bese, beskåda.
2. betrakta, besinna, betänka, ta hänsyn till: en toute chose il faut ~ la fin man måste i allt tänka sig hur det slutar; tout bien -é när allt tages i betraktande, när allt kommer omkring.
3. ~ comme betrakta som: ~ qn comme son ami.
4. högakta, skatta högt.
consign||ataire m
1. hand. konsignatarie.
2. kassör i depositobank.
-ateur m köpman som lämnar varor i konsignation.
-ation f hand.
1. nederlag, depå, konsignation.
2. pl. ~s konsignerade varor,
-e f
1. order att ej låta passera; forcer la ~ tilltvinga sig tillträde.
2. kasernvakt (= portier ~).
3. instruktion till en vakthavande.
4. mil. permissionsförbud, arrest på rummet.
5. resgodsförvaring[srum], isht jv.
-er tr
1. hand. sända i konsignation, konsignera.
2. mil. ~ de faire qc ge order om att göra ngt.
3. portförbjuda, hålla i arrest el. i kasern; äv. ~ sa porte ej ta emot.
4. lämna i förvar, deponera bagage.
5. uppteckna, inregistrera.
consist||ance f
1. stadga, fasthet, hållbarhet.
2. fig. stadga, fast karaktär, pålitlighet: homme sans ~ karaktärslös (vek) man; nouvelle sans ~ grundlös nyhet.
3. bestånd, innehåll: la ~ d’un bois en skogs bestånd; héritage en ~ d’une maison arv som består i ett hus.
-ant a stadig, fast, hållbar, tät, mäktig, äv. fig.
-er itr bestå [de av; (dans, en, à i), utgöras [dans, en, à av),
-oire m [påvligt] konsistorium, kyrkoråd,
-ori|al (pl. -aux) a kyrkoråds-, konsistoriell.
consol||able a som kan tröstas,
-ant a tröst ande, -erik.
-a|teur, -trice s o. a tröstar|e, -inna, trösterik,
-ation f
1. tröst, tröstande ord; tillfredsställelse.
2. sport, tröstlopp.
3. arg. brännvin,
-atoire a trösterik,
-e f
1. ark. utskjutande sten el. klamp ss. stöd, konsol.
2. litet väggfast bord.
-er tr trösta.
consolid||ant a o. m läk. helande [medel],
-ation f
1. befästande, iståndsättande av ngt fallfärdigt; fig. ~ du pouvoir befästande av makten.
2. samman|slagning, -förande, hopslagning; läk. ~ d’une plaie sammanförande av sårkanter.
3. hand. ~ d’une dette konsolidering
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
