Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - C - coudoyer ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
coudoyer — 160 — coulisse
armbågande, knuffning.
-oyer t
1. stöta till med armbågen, knuffa.
2. fig. röra sig bland.
3. stöta intill, gränsa till.
coudraie f hasselskog.
cou|dre (1) [sant su je -ds je -sis) tr
1. sy [fast, ihop]: ~ une robe; ~su d’or guldsmidd, fig stenrik; jfr fil 1.
2. samman|flicka, -häfta, -binda: ~ un filet binda ett nät; fig. touche ~sue! inte ett ord härom! -su à la selle sadelfast.
coudr||e (2) m hasselbuske,
-ette f liasseldunge.
-ier m = coudre [2).
couenn||e [sn o.
-an]
I. f
1. fläsksvål.
2. slags hudsjukdom.
3. hinna på blod.
II. a o. s arg. dum, idiot,
-eux, -euse a
1. svålliknande.
2. betäckt med hinna; angine -euse difteri,
couette (1) [st o.
-at] f
1. dunbädd.
2. platta (underlag) för tapp.
3. sjö. med på avlöpningssläde.
couette (2) [st o.
-at] f liten svans,
couf||fe f,
-fin m,
-le m transportkorg.
coufique a om skrift kufisk, fornarabisk.
coug||ouar o.
-uar [-wa: r] m zo. kuguar.
couic m fågelpip; F faire ~ dö.
couill||ard m
1. stolpe i väderkvarn.
2. sjö. slags gigtåg.
-e f P testikel.
-on m
1. = -e.
2. feg person, kujon.
3. sjö. revbrok; äv. ögla i ankarlägg.
-onnade f arg. dumhet,
-onner itr arg. göra dumheter.
coul||age m
1. rinnande, framvällande: ~ d’un métal en fusion framvällande av en metall vid gjutning.
2. byk (= ~ de la lessive).
3. stöpning (= ~ d’une bougie).
4. hand. läckage, fig. förlust,
-ant
I. a
1. rinnande; fig. style ~ lättflytande stil; nœud ~ löp-, rännjknut.
2. medgörlig, foglig.
II. m
1. [löpande] ring på kedja, börs osv.; ~ de serviette servettring.
2. bot. utlöpare, reva.
-e (1) f F läckage; snatteri; smussel; arg. être à la ~ vara listig,
coule (2) f gam. = cagoule.
coul||é m
1. [metall]smälta.
2. slags danssteg.
3. mus. legato.
4. tekn. första strykning med färg.
-ée f
1. framvällande.
2. min. utslag, smälta.
3. typ. skrivstil,
coulemelle f bot. fjällskivling.
coul|er
I. tr
1. sila, filtrera.
2. fig. ~ ses jours i lugn framleva sina dagar; ~ le temps invänta bättre tider.
3. byka (= ~ la lessive).
4. gjuta i form.
5. sänka (= ~ bas el. ~ à fond); fig. ~ qn [à fond] störta ngn; ~ à fond une affaire avsluta ( grundligt behandla) en affär.
6. [in]smyga, sticka in: ~ un billet dans la main de qn; ~ un mot dans l’oreille de qn viska ett ord i örat på ngn.
7. mus. utföra legato.
II. itr
1. rinna, flyta, fig. förflyta: les années -ent åren gå.
2. läcka, rinna: tonneau qui -e tunna som läcker; chandelle qui -e ljus som rinner.
3. sjunka ( ~ ~ à tas el. à fond).
4. löpa lätt, glida; smyga; ~ en bas d’un arbre glida ned från ett träd; rasoir qui -e bien rakkniv som går lätt; fig. vers qui -ent avec grâce lättflytande verser; cela -e de source detta är ledigt [ framställt] (naturligt); ~ sur un sujet glida över ett ämne.
5. bot. vara gall.
III. rfl
1. glida, smyga sig [in]; F se la ~ douce göra det behagligt åt sig, leva makligt.
2. bli ruinerad.
couleur
I. f
1. färg[er], färgstoff: ~s légères ljusa färger; le drapeau aux trois ~s den trefärgade flaggan, trikoloren; pl. ~s sjö. nationalflaggan; mettre en ~ måla; prendre ~ få färg; fig. cela prend ~ detta börjar arta sig; en faire voir à qn de toutes les ~s på allt sätt trakassera ngn; appos.: étoffe ~ de chair hud-, kött - färgat tyg; jfr or (1) 2.
2. hy, hudfärg: homme de ~ en färgad [man]; être haut en ~ ha hög färg; avoir de telles ~s ha vacker hy; pâles ~s bleksot.
3. pl. livré; fig. porter les ~s d’une dame vara en dans beundrare.
4. spel. färg: nommer la ~ ange ( bestämma, lägga) färg.
5. fig. partifärg: la ~ d’un journal.
6. sken, utseende, karaktär; konst. litt. ~ locale lokalfärg; F ce sont des ~s det är uppdiktat; donner des ~s hitta på förevändningar; sous ~ de + inf. under sken av att + inf.
7. litt. livlig (målande) stil.
II. m i vissa uttr. ss. être d’un teint ~ de rose ha vacker rosafärg.
couleuvr||e f zo. snok; fig. avaler des ~s tåla en skymf, svälja förtreten,
-eau (pl. ~ x) m snokunge.
-ée f bot. hundrova.
-ine f gam. mil. fältslanga.
coulin||age m agr. svedjande med facklor o. d.
-e f fackla att svedja träd.
-er tr svedja träd.
coulis
I. m
1. flytande metall; gips; murbruk.
2. kok. silad buljong.
II. a i vent ~ luftdrag
-se f
1. fals, ränna vari ngt skjutes: les ~ s d’un tiroir falsar för en låda; fig. F les yeux (regards) en ~ med sneglande blickar.
2. skjut|dörr, -lucka, -bräde; jfr table 1.
3. dragsko.
4. teat. kuliss; fig. les ~s
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
