Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - denticule ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
denticule — 199 — dépendre
-ée tandat blad; roue -ée kugghjul,
-icule m (f)
1. liten tand, tagg.
2. pl. ~s ark. tandsnitt,
-iculé a ark. prydd med tandsnitt,
-ier m konstgjord tandgård, tandgarnityr.
-ifrice
I. a i poudre ~ tandpulver.
II. m tand|pulver, -pasta, -ineftandsubstans,
-irostre m zo. tätting,
-iste m o. f tandläkare; äv. appos.: chirurgien ~ tandläkare,
-ition f
1. tand|sprickning, -ömsning.
2. = -ure 1.
-ure f
1. tandrad.
2. kugghjulsskena,
dénu||dätion f blottande, kalhet.
-der tr blotta, göra kal: ~ un arbre [ av-] barka ett träd.
-ement m utblottat tillstånd, nöd.
-er tr utblotta, ruinera,
dénûment m = dénuement.
déontologie f läran om plikterna,
dépaill||age m borttagande av halm [-hätning].
-er tr ta bort halm[flätning] från: chaise -ée stol med trasig halmsits.
dépaler itr sjö. driva ur kursen,
dépalisser tr lösa från spaljé.
dépann||age m iordningställande, reparation av bil o. d. som råkat i olag.
-er I. tr reparera, få i gång bil o. d.
II. absol sätta i gång igen.
-eur m bilreparatör.
dépaquet||age m uppackning, upptagande av paket,
-er tr packa upp, ta ut ur paket,
de par prep jfr par (2).
dépareill|er tr göra omaka el. defekt, skilja: gant -é omaka handske; livre -é enstaka band av verk i flera band.
déparer tr
1. ta bort prydnad från.
2. van|ställa, -pryda, dépari|er tr göra omaka: gants -és omaka handskar,
déparl|er itr F
1. med neg. tystna: il ne -e pas han slutar aldrig att tala.
2. tala dumt el. illa.
déparquer tr driva ut från inhägnad,
départ m
1. avresa, avfärd, uppbrott, avsegling; avgång; start: être sur son ~ stå på resande fot, stå i begrepp att gå; fig. point de ~ utgångspunkt; prix de ~ utropspris på auktion.
2. [upp-] delning; kem. skedning.
-ager tr ha utslagsröst vid lika röstetal,
département m
1. gam. [upp]delning.
2. förvaltningsgren, departement, ministerium: le ~ des finances finansdepartementet; fig. cela n’est pas de son ~ det tillhör ej hans område, det är ej hans sak.
3. franskt förvaltningsdistrikt, departement.
4. pl. ~s äv. landsorten,
-al (pl. -aux) a departements-, distrikts-,
départir (som partir)
I. tr
1. gam. [upp]dela.
2. till-, ut|dela.
II. rfl: se ~ de avstå från, uppgiva: se ~ de sön calme förlora sitt lugn; je ne m’en -ai pas därvid blir jag.
dépass||ement m överskridande,
-er tr
1. gå (komma) förbi el. före, gå längre än, gå om: ~ qn à la course komma före ( slå) ngn i [kapp] löpning.
2. nå (skjuta) ut (upp) över: arbre qui -e les autres.
3. fig. överträffa: ~ ses concurrents.
4. fig. över|stiga, -skrida: ~ ses instructions överskrida sina förhållningsorder.
5. f förbluffa.
6. tekn. taga fram ur ett hål o. d.: ~ un ruban taga ett band ur ett [knapp] hål; ~ un câble skära ut en ända.
dépav||age m uppbrytning av stenläggning.
-er tr bryta upp gata.
dépays||ement m
1. ombyte av el. förflyttning från hemort.
2. fig. bortkommenhet.
-er
I. tr
1. förflytta från hemorten.
2. fig. ~ qn försätta ngn i ovana förhållanden, göra ngn bortkommen, förbrylla ngn; -é en beaux-arts bortkommen i fråga om skön konst.
II. rfl
1. lämna hemorten.
2. frångå sina vanor.
dép||eçage o.
-ècement m [sönder]styckning; sjö. upphuggning.
-ecer tr [sönder]|stycka, -slita; sjö. hugga upp.
-eceur m en som styckar el. hugger upp.
dépêch||e f
1. statsskrivelse, depesch.
2. [angelägen] skrivelse; telegram (= ~ télégraphique),
-er
I. tr
1. påskynda, skyndsamt behandla.
2. avsända som ilbud, befordra med hast; expediera raskt: ~ un courrier avsända ett ilbud; f äv. ~ qn expediera ngn till andra världen, ta livet av ngn.
3. spec. F travailler à -e compagnon arbeta fort och illa.
II. absol: -ez! skynda (raska) på!
III. rfl skynda sig.
dépeçoir m sönderstyckningsverktyg.
dépeigner tr rufsa till håret på.
dépeindre (som ceindre) tr skildra, beskriva.
dépelotonner tr nysta upp.
dépenaill||é a trasig, förstörd; äv. fig.
-ement m Ж trasigt (uselt) tillstånd,
dépen||dage m nedtagande av ngt upphängt.
-damment adv beroende (de av),
-dance f
1. beroende, avhängighet: être dans la ~ de qn stå i beroende av ngn.
2. beroende land; pl. ~s uthus, åbyggnader; hist. ~ de la couronne kronland; jfr circonstance 3.
-dant a beroende,
-dre
I. tr nedtaga ngt upphängt.
II. itr
1. bero, komma an
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
