Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dessein ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dessein — 208 — dessus
uttorka, torrlägga; göra mager.
2. fig. förtorka, förslöa: ~ le cœur döda känslan.
II. rfl
1. bli torr; bli mager.
2. fig. bli torr (likgiltig).
3. förtäras av längtan.
dessein m
1. plan, förslag: avoir de grands ~s.
2. avsikt: à ~ med avsikt, med flit; à ~ de (que) i avsikt att; avoir ~ de + inf. ha för avsikt att + inf.
desseller tr sadla av.
dessemeler tr ta sulan av.
desserr||e f lösgörande blott i être dur à la ~ hålla hårt om pungen,
-er
I. tr
1. lösa, lossa, skilja från varandra: ~ un nœud lösa en knut; fig. son cœur lätta sitt hjärta; ne pas ~ les dents ej öppna mun[nen], envist tiga.
2. F om slag o. d. utdela: ~ un coup de poing utdela ett knytnävsslag.
II. rfl lossna; lossa på kläderna; fig. bli lätt om hjärtat.
dessert m efterrätt, dessert; fig. det bästa till sist.
-e f
1. överbliven mat.
2. litet serveringsbord.
3. prästerlig tjänstgöring.
dessertir tr ta ur infattning,
desserv||ant m tjänstgörande präst,
-ir (som servir) tr
1. tjänstgöra som präst i: ~ une église de campagne.
2. uppehålla trafik på (kommunikation med), gå till: chemin de fer qui dessert plusieurs villes järnväg som berör flera städer; bureau de poste -ant plusieurs communes postkontor för flera kommuner.
3. duka av.
4. göra en otjänst; skada.
dessicc||ateur m torkmaskin,
-at|if, -ive
I. a [ut]torkande, isht läk.
II. m torkande medel,
-ation f [ut] torkning,
dessiller tr i ~ les yeux öppna ögonen vanl. fig.
dessin m
1. ritning, teckning, ritkonst: ~ au trait konturteckning.
2. mönster: le ~ d’une tapisserie.
3. [konstnärlig] plan, utkast: le ~ d’un château; le ~ d’un roman,
-a|teur, -trice m o. f rit|are, -erska, teckn|are, -erska.
-er
I. tr
1. rita, teckna.
2. rita mönster till: ~ des tapisseries.
3. avteckna, framhäva: vêtement qui -e la taille plagg som framhäver gestalten.
II. absol: ~ d’après nature teckna efter naturen.
III. rfl avteckna sig, framhävas, framträda, framstå tydligt,
dessol||ement m
-er (1) tr = dessaisonn|ement, -er.
dessol||er (2) tr skära bort fot|sula (-blad) på; chien -é hund som gått av sig huden under tassarna,
-ure f avskärande av fot|sula, -blad.
dessoud||er tr upplösa (smälta) lödningen i, upplösa i lödningen,
-ure f upplösning av lödning,
dessoûler F
I. tr göra nykter.
II. itr nyktra till.
dessous [ddsu]
I. prep
1. gam. under.
2. de ~ från undersidan av: tirer qc de ~ la table ta fram ngt, som ligger under bordet.
II. adv
1. [där]under: sur la table et ~.
2. en ~ under, nedtill, på undersidan; vêtement qui se porte en ~ underplagg; pain brûlé en ~ bröd som är bränt på undersidan; fig. regarder en ~ titta under lugg; être en ~ ej vara uppriktig; jfr dessus II, 1.
III. m
1. undersida, nederdel: le ~ des cartes kortens undersida, fig. fördolda omständigheter el. motiv (= le ~ du jeu); le d’une étoffe avigsidan på ett tyg; vêtement de ~ underplagg; fig. avoir le ~ ligga under, vara underlägsen.
2. underlag, bricka o. d.: le ~ d’une bouteille butelj-bricka.
3. vanl. pl. underrede; underkläder; les ~ d’un théâtre undermaskineriet på en teater; fig. être dans le troisième ~ vara ytterst illa däran i affärer; le ~ äv. våningen under.
4. sjö. lä: avoir le ~ du vent ligga i lä [ för vinden].
dessuint||age m o.
-ement m tekn. uttagande av svett i (tvättning av) ull.
-er tr ta ut svett ur uii o. d., tvätta uii.
dessus [ddsy]
I. prep
1. gam. över.
2. de ~ från översidan av: ôter ses yeux de ~ le livre ta sina ögon från boken.
II. adv
1. [där]över, ovanpå: sous la table et ~; fig. sens [sä] ~ dessous upp och nedvänt, huller om buller; mettre qn sens ~ dessous kollra bort ngn; jfr bras 1.
2. en ~ ovanpå, på översidan: blanc en dessous et noir en ~.
III. m
1. övre sida, överdel: le ~ de la main; le ~ d’une étoffe rätsidan på ett tyg; vêtement de ~ plagg som bäres ovanpå andra plagg, ytterplagg; fig. le -du panier det bästa av ett parti varor, äv. den högsta societeten; ~ avoir le ligga över, vara överlägsen; prendre le ~ åter repa sig.
2. ngt ovanpå befintligt överstycke o. d.; ~ de porte [ målat] dörrstycke; ~ de table bord|skiva, - ställ, syrtut; ~ de théâtre tak över scenen, soffiter; le ~ äv. våningen ovanpå.
3. mus. högre stämma, sopran.
4. sjö. lovart: avoir le ~ du vent ligga i lovart, fig. ha övertag.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
