Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - D - dorsal ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
dorsal — 226 — douçâtre
dors|al (pl. -aux) a rygg-: vertèbre ~e ryggkota.
dorsay m
1. lâng överrock.
2. slags vagn.
dortoir m [gemensamt] sovrum, sovsal i skola, kloster o. m.
dorure f
1. förgyll|ande, ning.
2. kok. pensling med äggula,
dos m
1. rygg; monter à ~ rida barbacka; faire le gros ~ skjuta rygg, fig. göra sig viktig; fig. avoir bon ~ ha bred rygg; avoir (se mettre) qn à ~ ha ( fä) ngn till fiende; avoir qn (qc) sur son ~ ha ansvar för ngn ( ngt); j’en ai plein le ~ jag har mer än nog av det ( är led pâ det); battre qn ~ et ventre genomprygla ngn; battre qn sur le ~ d’un autre klandra en och mena en annan, jfr camper 7, 2, être sur le ~ ligga till sängs; renvoyer ~ à ~ avskeda parter utan att ge ngn rätt; scier le ~ à qn tråka ut ngn; ark. en ~ d’âne i form av sadeltak.
2. rygg|stöd, -stycke: le ~ d’une chaise; le ~ d’un habit ryggen (ryggstycket) på en rock.
3. rygg, balcsida, avigsida: le ~ de la main; le ~ d’un livre; le ~ d’un couteau en knivbladsrygg; le ~ d’une étoffe avigsidan på ett tyg.
4. arg. sutenör,
dos||able a farm. som kan doseras,
-age m avvägning av ingredienser, dosering,
-e f avmätt kvantum, portion, dosis,
-er avmäta kvantitet av, dosera,
-eur m doseringsapparat,
doss||e f ytbräda, bak.
-eret m
1. liten stödje|mur, -pelare.
2. järnskoning på sågblad,
-ier m
1. rygg[stöd], ryggbräda, stolskarm; le ~ d’une voiture ryggen i en vagn.
2. dokumentpacke, portfölj, samtliga handlingar i ett mål,
dossier, -ière f
1. dragsele.
2. ryggharnesk.
dot [dot] f hemgift, utstyrsel; fig. natur| gåva, - gåvor, talang,
al (pl. -aux) a hemgifts-,
-ation f
1. anvisande av inkomster åt stiftelser el. furstliga änkor.
2. anvisade inkomster, apanage, donation[er],
-er tr
1. förse med hemgift.
2. anvisa inkomster till stiftelse, donera till; université richement -ée universitet med stora donationer; fig. personne richement -ée par la nature rikt begåvad person,
douair||e m änkesäte, livgeding, livränta.
-ier m barn som ärver moderns livränta,
-ière f
1. änka som har livränta el. änkesäte.
2. förnämlig änka, äv. iron. änkenåd; äv. appos.: princesse ~ änkefurstinna,
douan||e f
1. tull[väsen], tullverk.
2. tullkammare.
3. tull[avgift],
-i|er, -ère
I. a tull-: tarif ~ tulltaxa.
II. m tulltjänsteman,
douar m beduin|läger, -stam.
doubl||age m
1. fördubbling; tekn. tvinning; typ. bröllop.
2. fodrande av kläder.
3. sjö. förhydning.
-ard m arg. fanjunkare.
-e
I. a
1. dubbel, tvåfaldig: lettre ~ dubbelbokstav; ~ porte dubbeldörr; fermer à ~ tour låsa med dubbla slag; ~ sens dubbelmening; hand. comptabilité en partie ~ dubbel italiensk bokföring; jfr croche II, 2. emploi 1. vue 1
2. stor, stark, ärke-; fête ~ högtidsdag för två helgon, stor högtidsdag; bière ~ starköl; ~ fripon ärkeskälm.
3. tvetydig, falsk: âme ~.
II. adv dubbelt: voir III. m
1. det dubbla [beloppet]: payer le ~ du prix; au ~ dubbelt upp, i dubbelt mått; mettre en ~ dubbelvika; mettre en plusieurs ~s vika ihop flera gånger.
2. dubblett [exemplar], kopia: ~ d’un acte dubblett av en handling.
3. gam. litet kopparmynt; jfr sou.
4. spel. dubbelbricka, dubblering.
5. teat. dubblör.
6. arg. = -ard.
IV.zo. vom.
-é (pp)
I. a fig. savant ~ d’un artiste lärd som tillika är konstnär.
II. m
1. plätering.
2. biij. dubblé.
-eau (pl. ~x) m stark bjälke i golv.
-ement (1) odv dubbelt, i dubbelt avseende,
-ement (2) m
1. fördubbling.
2. dubbelvikning.
3. mil. dubblering,
-er
I. tr
1. fördubbla: ~ son revenu fördubbla sina inkomst; fig. ~ le pas påskynda sina steg.
2. göra (vika) dubbel: ~ un fil tvinna en tråd.
3. förse med foder, fodra; sjö. förhyda.
4. gå (göra) om igen; jakt. ~ ses voies gå tillbaka på samma spår; ~ une classe gå kvar i en klass, vara kvarsittare.
5. teat. dubblera en roll.
6. bilj. dubblera en boll.
7. gå (köra) förbi; sjö. fara runtom, dubblera; ~ une voiture köra om ett åkdon; ~ un concurrent gå om en medtävlare; ~ un cap gå runt (dubblera) en udde.
II. itr fördubblas: ~ de valeur fördubblas i värde,
-et m
1. oäkta [ädel]sten.
2. spel. allor.
3. gram. orddubblett.
-ette f dubbelregister i orgel,
-eur, -euse m o. f
1. person som tvinnar.
2. pläter|are, -erska.
-ier m agr. höhäck.
-on m
1. typ. bröllop.
2. tekn. dubbelböjd metallskiva, urvällningsapparat.
3. spanskt guldmynt dublon.
-ure f
1. foder i kläder; brädfodring o. d.
2. teat. dubblör.
douçain m = doucin,
douçâtre a = douceâtre.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
