Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - enclouage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
enclouage — 252 — endimancher
enclou||age m mil. förnagling.
-er
I. tr
1. sömsticka häst vid skoning.
2. mil. förnagla.
3. fig. hämma, hindra.
4. F pantsätta.
II. rfl
1. om häst stickas (skadas) av hästskosöm.
2. fig. fångas i egna garn.
-ure f
1. sår av hästskosöm.
2. F svårighet, öm punkt.
enclum||e f städ; äv. anat.; fig. entre l’~ et le marteau i klämma; remettre sur l’~ omarbeta,
-eau (pl. ~iP) wi, rette f,
-ot m litet städ.
encoch||e f snitt, skåra,
-er tr
1. göra snitt i.
2. spec. ~ une flèche lägga bågsträngen i inskärningen på en pil.
-ure f sjö. skåra i rånock.
encoffrer tr lägga på kistbotten, stoppa i egen ficka,
enco[i]gnure (-Tcojiyir] f
1. hörn.
2. hörnmöbel,
encoll||age m
1. lim[ning], gummering.
2. strykning med limfärg.
3. planering av papper, tyg.
-er tr
1. bestryka med lim.
2. bestryka med limfärg.
3. planera papper, tyg.
encolure f
1. djurs hals.
2. halsringning.
3. fig. hållning, utseende,
encombr|ant a
1. skrymmande.
2. fig. besvärlig, tråkig,
-e m hinder,
-ement m
1. trängsel, stockning.
2. sjö. belamring.
-er tr ta för mycket rum i (på), fylla, belamra, spärra; fig. ~ un éditeur de manuscrits överhopa en förläggare med manuskript,
encontre i à l’~ de prep. mot, i motsats till: aller à l’~ de motarbeta, motsäga; aller à l’~ du danger trotsa faran,
encor se encore.
encorbellement m ark. utsprång.
encore (poet. äv. encor) adv
1. ännu, än: il vit ~ han lever än[nu]; il exige ~ davantage han fordrar än[nu] mer.
2. ånyo, än en gång, en... till, ytterligare; ~ un verre ett glas till; cela réduit ~ son revenu det minskar ytterligare hans inkomster.
3. också, även: non seulement... mais ~ ej blott... utan även.
4. ändå; till på köpet: quel désastre, ~ ne connaît-on pas tous les détails vilken olycka, och ändå känner man ej alla detaljerna.
5. mais ~ men i alla fall; vanl. mais ~? vad nu då? än sen! så säg det då!
6. ~ si om bara (åtminstone, ändå); si ~ il voulait se taire; et ~ och knappt det.
7. ~ que konj. ehuru,
encorner tr
1. förse med horn; fig. göra till hanrej.
2. stånga,
encornet m zo. slags bläckfisk,
encourag||eant a uppmuntrande,
-ement m uppmuntran, främjande,
-er tr uppmuntra, främja,
encourir (som courir) tr ådraga sig, utsätta sig för.
encrage m typ. färgande, svärtande,
encrass||ement m nedsmutsande,
-er
I. tr smutsa ned.
II. rfl
1. bli smutsig.
2. komma i dåligt sällskap; förfalla,
encr||e f bläck; typ. färg, svärta: ~ de Chine tusch; ~ sympathique el. de sympathie sympatetiskt bläck; F écrire de bonne ~ skriva i skarpa ordalag; jfr bouteille
1.
-er tr typ. färga,
-eur m typ. färgvals (= rouleau ~ cylindre)
-ier m
1. bläckhorn.
2. typ. färgbehållare,
encrine ~.zo. enkrinit.
encroué à i arbre ~ träd som fallit i ett annat träds krona,
encroût||é, ~e (pp) a o. s inskränkt, bornerad, förbenad [person]; ~ de préjugés stelnad i fördomar,
-ement m
1. överdragning med skorpa el. kalk.
2. fig. för|sumpning. -dumning.
-er
I. tr
1. överdraga med skorpa.
2. kalkrappa.
II. rfl
1. skorpa sig.
2. fördummas, stelna i fördomar, bli pedantisk.
encuirasser tr bepansra; fig. förhärda,
encuv||age o.
-ement m läggande i kar.
-er tr lägga druvor, byk o. d. i kar.
encycl||ique
I. a cirkulerande i lettre ~ [påvlig] rundskrivelse, encyklika. II, f encyklika.
-opédie f encyklopedi.
-opé
-dique a encyklopedisk.
-opédiste nt hist. encyklopedist; encyklopediförfattare.
endaub||age m kok.
1. anrättande som [ala]dåb.
2. konserverat kött i burk.
-er tr anrätta som [ala]dåb,
endéca||gone [ed-] m elvasidig figur,
-syllabe
I. a elvastavig.
II. m elvastavig vers.
endém||ie f endemi.
-ique a endemisk,
endent||é (pp) a i bien ~ glupsk,
-er tr
1. förse med tänder; äv. fig.: ~ une roue förse ett hjul med kuggar.
2. hopfoga medelst tappar,
endett||ement m skuldsättning,
-er
I. tr skuldsätta.
II. rfl skuldsätta sig.
endêv||é a F oregerlig.
-er itr F vara arg, rasa.
endiabl||é a
1. besatt av djävulen.
2. F vild, rasande,
-er itr F rasa.
endiamanté a besatt med diamanter; lysande som diamant,
endi||gage o.
-guement m fördämning.
-guer tr dämma upp; fig. hämma,
endimancher tr ikläda söndags- el. högtids|kläder, styra ut.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
