Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - E - épargner ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
épargner — 263 — épi
leva på sina besparingar.
3. slags fernissa.
-er
I. tr
1. [hop]spara, lägga upp.
2. fig. spara, skona, vara mild mot: ~ ses forces spara sina krafter; ~ les captifs skona fångarna, låta fångarna leva; ~ qc à qn bespara ngn ngt; fig. konst. ~ des blancs spara ut partier.
3. tekn. in-, av|passa [utrymmet för]: ~ une table dans l’ épaisseur du mur inpassa ett bord i väggen.
4. tekn. bestryka med slags fernissa.
II. rfl spara (skona) sig el. varandra; bespara sig.
éparpill||ement m spridning,
-er
I. tr sprida, strö ut el. omkring.
II. rfl spridas.
épars a kringspridd; cheveux ~ fladdrande (oordnat) hår.
épart m = épar,
éparvin m spätt.
épat||ant a F förbluffande, storartad, stilig.
-e f vanl. pl. arg. högfärd,
-ement tn. förbluffelse; spec. ~ du nez plattnästhet.
-er
I. tr
1. slå av en fot på djur el. gia..
2. slå till marken, tillplatta; spec. nez -é plattnäsa.
3. förbluffa.
II. rfl
1. om glas förlora foten.
2. tillplattas mot marken.
3. bli förbluffad,
-eur, -euse m o. f en som vill förbluffa,
épaul||ard m zo. späckhuggare.
-e f
1. skuldra, axel; fig. hausser (lever) les ~s rycka på axlarna; par-dessus l’~ vårdslöst; fig. regarder qn par-dessus l’~ se ngn över axeln; prêter l’~ (donner un coup d’~) à qn ge ngn ett gott handtag; F porter qn sur ses ~s ha ngn på halsen, ha ansvar för (obehag av) ngn; plier les ~s vara undergiven; jfr fusil 2.
2. bog pâ djur, pâ fartyg.
3. mil. skulderviâcel (= angle d’~).
-ée f !. stöt el. tryckning med axeln.
2. par ~s ryckvis, äv. slarvigt,
3. framfjärding av får utan bog.
-ement m
1. stödjemur.
2. mil. skuldervärn.
3. sjö. bogrundning.
-er
I. tr
1. såra (göra lam) i skuldran (bogen); bête -ée utslitet dragdjur, fig. oduglig människa, vanärad *licka.
2. mil. ~ un fusil lägga an [ett gevär].
3. täcka med bröstvärn.
4. fig. hjälpa fram.
II. rfl
1. bli boglam.
2. trädg. tvina bort på ena sidan.
3. hjälpa varandra fram.
-ette f axel|stycke, -band; mil. epålett.
-ière f
1. gam. halsharnesk.
2.zo. halssköld.
3. axelrem.
épave
I. a jur. herrelös.
II. f herrelöst gods, strandvrak; pl. ~s spillror,
épeautre m (f) agr. spält.
épée f
1. värja, svärd; gam. ~ à deux mains huggpamp; du côté de l’~ på vänster sida, fig. mettre qc du côté de l’~ lägga av (spara) ngt; une bonne ~ en god klinga ( fäktare); gens d’~ krigare: coups d’~ dans l’eau resultatlösa ansträngningar; briser son ~ lämna krigstjänsten i förargelse; pendre son ~ au croc länma krigstjänsten; porter l’~ vara officer; poursuivre qn l’~ dans les reins hårt ansätta ngn; äv. fig.; rendre son ~ ge sig [ fången]; jfr blanc f, 5. cape 1. chevet 1.
2. div. tekn. bet. ss. selmakares pryl; grov fiskkrok o. m.
épeich||e f zo. slags hackspett,
-ette f liten hackspett,
épeire f en stor spindelart.
épéiste m värjfäktare,
épel||er tr stava.
-lation f stavning,
épenth||èse f gram. inskjutning, epentes.
-étique a gram. inskjuten,
éperd||u a [häftigt] upprörd, utom sig.
-ument adv häftigt,
éperlan m zo. nors, slom.
éperon m
1. sporre: donner de (serrer) l’~ à sporra; chausser les ~s à qn slå (dubba) ngn till riddare; chausser de près les ~s à qn i hack och häl förfölja ngn; gagner ses ~s förtjäna sina sporrar, äv. fig.; n’avoir ni bouche ni ~ varken bry sig om sporrar el. betsel, fig. vara slö.
2.zo. bot. sporre.
3. sjö. ramm; isbrytare, vågbrytare.
4. mil. utspringande mur el. utanverk.
5. geoi. utspringande klippa o. d.
6. pi-’~s rynkor i ögonvrån,
-né (pp) a
1. bot. försedd med sporrar.
2. med rynkor i ögonvrån,
-nement m sporrande,
-ner tr
1. sporra, äv. fig.
2. förse med sporrar.
3. sjö. ramma,
-nerie f fabrikation av (handel med) sporrar o. d.
-[n]ier m en som gör el. säljer sporrar, betsel o. d.
épervi||er m
1. sparvhök.
2. kastnot.
-ère f bot. hökfibla.
épervin m = éparvin.
épeuré a hj ärtskrämd,
éphèbe m ant. efeb.
éphélide f läk. fräkne,
éphém||ère
I. a som varar en dag, kortlivad, efemär.
II. m dagslända,
-érides fpl
1. astr. årsböcker, efemerider.
2. [historisk] dagskalender,
éphod [-od] m judisk prästdräkt,
éphor||at m ant. eforsämbete.
-e m efor.
épi (1) m
1. ax.
2. I förbindelser div. växtnanm ss. d’eau nate; ~ celtique stagg o. m.
3. hår|test, -virvel,
4. tekn. spets, tagg.
5. ark. fördämning, liten vågbrytare; äv. pyramidtak.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
