Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fou ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fou — 311 — foulard
folle en gammal toka; fig. la folle du logis fantasien.
II. m
1. i schackspel löpare.
2.zo. havssula.
III. a
1. vansinnig, galen, tokig; äv. fig.; ~ à lier bindgalen; ~ de joie galen (tokig) av glädje; ~ de qc galen ( stormförtjust) i ngt.
2. dåraktig, oförnuftig, dum: fol espoir dåraktigt hopp; vous êtes ~ de croire cela ni är dum som tror detta; femme folle [de son corps] sköka; jfr vierge I.
3. överdriven, oerhörd, omåttlig: un argent ~ en oerhörd summa; un monde ~ en oerhörd mängd människor; un rire ~ el. un ~ rire ett hejdlöst skratt.
4. tokrolig, yster: rumeur folle uppsluppenhet.
5. ostadig, osäker, missvisande: balance folle missvisande våg, våg som ej slår rätt; jfr avoine, enchère 1. farine 1. herbe 1.
fou (2) m gam. bot. hok.
fouac||e f kok. glödkaka.
-ier m glöd kaks|tillverkare, -försäljare,
fouaille f jakt. hundarnas del av bytet,
fouailler tr F [ideligen] piska; fig. gissla.
foucade f F nyck, infall,
foudre (1) m vinfat, foder,
foudr||e (2)
I. f
1. blixt, åska: coup de ~ åskslag, fig. plötslig olycka, äv. kärlek vid första ögonkastet; comme la ~ [snabb] som blixten.
2. fig. les ~s de l’Église kyrkans bannstrålar; les ~s de l’éloquence vältalighetens åskor; poet. leskanonerna (= les ~s d’airain),
3. spec. pierre de ~ meteorsten.
II. m
1. åskvigg.
2. fig. un ~ d’éloquence en stor vältalare; un ~ de guerre en väldig krigare,
-oiement o.
-oîment m dödande genom blixt,
-oyant a
1. ljungande.
2. fig. [plötsligt] dödande, förkrossande, äv. fig.: nouvelle ~e förkrossande nyhet.
3. blixtsnabb: attaque ~e blixtsnabbt anfall,
-oyer
I. tr
1. döda genom blixt.
2. fig. döda ögonblickligen; skjuta ned; förkrossa, göra bestört: ~ l’orgueil de qn krossa ngns högmod.
II. itr
1. åska, blixtra.
2. fig. om talare dundra,
fouée f gam. fackeljakt på fågel,
fouet |fu)s, äv. fwa] m
1. piska, pisksnärt: coup de ~ piskslag, äv. eggelse, stöt, snärt, sårande elakhet, läk. plötslig smärta, ryggskott, sjö. plötslig krängning; avoir le ~ få pisk (risbastu).
2. div. föremål liknande en pisksnärt ss. bot. utlöpare; bokbindares häfttråd; vingspets (= ~ d’aile); sjö. svepning; ~ de mât smäcker masttopp, jfr tir 2.
-tement m piskande: le ~ de la pluie regnets piskande.
-t|er
I. tr
1. piska; fig. gissla; ~ un enfant; pluie qui -e les vitres regn som piskar fönsterrutorna; ~ le vice gissla lasten; F rien de quoi ~ un chat ingenting att tala om ( att bråka för); avoir d’autres chats (chiens) à ~ ha annat att göra.
2. vispa, sätta i [stark] rörelse: ~ de la crème, ~ des œufs vispa grädde, ägg; fig. ~ le sang sätta blodet i stark rörelse; ~ le sang à qn uppegga ngn.
3. mil. bestryka.
4. spec. ~ un volume häfta en bok tlii faisning; ~ un cordage tagla ett tåg.
II. itr o. absol
1. F -e, cocher! kör! fig. framåt!
2. ~ contre piska på (les vitres fönsterrutorna).
3. arg. stinka,
-t|eur, -euse m o. f en som piskar.
fougade f = foucade.
fougasse f
1. mil. fladdermina.
2. kok. = fouace,
fouger itr om vildsvin böka.
foug||eraie f ormbunksbestånd.
-ère f ormbunke,
-erole f liten ormbunke,
fougue (1) f sjö. 1 mât de ~ kryssmast; vergue de ~ kryssegel,
fougu||e (2) f
1. uppbrusning, hetta, hänförelse.
2. slags raket, svärmare.
-eux, -euse a häftig, eldig,
fouill||e f utgrävning i forskningssyfte; fig. ingående undersökning,
-e-au-pot (pl. ~) m F kökspojke,
-er
I. tr
1. gräva i, ut-, genom|gräva för att, söka.
2. hugga ut i sten för omamentering; fig. style -é omsorgsfullt utarbetad stil.
3. genom söka, -forska, snoka i: ~ les bibliothèques göra biblioteksforskningar; ~ ses poches genomsöka sina fickor; ~ qn genomsöka ngns kläder, visitera ngn.
II. itr snoka, leta.
III. rfl leta i sina fickor; arg. bli lurad på konfekten,
-eur, -euse
I. m o. f en som gör utgrävningar (undersökningar).
II. f agr. djupplog.
-is m oreda, virrvarr, svammel.
fouin||ard a F nyfiken, listig,
-e (1) f zo.
1. stenmård.
2. fig. listig (snokande) person,
fouine (2) f = foènc,
fouiner itr
1. [fegt] smita undan.
2. F spionera; lägga sin näsa i blöt.
fou||ir tr gräva i el. upp.
-issement m grävning,
-iss|eur, -euse
I. s o. a [en] som gräver i jorden.
II. m zo. grävare; grävstekel,
foul||age m tekn. valkning, stampning; typ. mattor,
-ant a i pompe ~e tryckpump.
-ard m
1. tunt siden, foulard.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
