Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - I - infatuation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
infatuation — 372 — infranchissable
infat|uation f förblindelse.
-uer
I. tr förblinda, [be]dåra, göra betagen (de i).
II. rfl bli betagen (de, pour i),
infécond a ofrukt|sam, -bar, av. äg.
-ité f ofrukt|barhet, -samhet, sterilitet, äv. fig.
infec||t [sTct] a
1. förpestad, osund, genomrutten.
2. fig. vämjelig, skandalös.
-tant a förpestande, [be]smittande.
-ter
I. tr förpesta, besmitta, äv. fig.; inficiera.
II. absol stinka.
III. rfl förpestas; [be]smittas, inficieras.
-t|ieux, -euse a smittsam,
-tion [’Sksjo] f
1. smitta, äv. fig., infektion.
2. stank,
inféod||ation f gam. förläning.
-er
I. tr
1. giva som län.
2. förläna.
II. rfl nära ansluta sig (à till); s’ ~ à un parti med liv och själ ansluta sig till ett parti.
inférer tr sluta [sig till]: ~ qc de qc sluta sig till ngt av ngt.
inféri||eur
I. a
1. lägre, nedre: les membres ~s de nedre extremiteterna; la Seine ~e nedre S.
2. lägre, ringare, underordnad, underlägsen; ~ en mérite underlägsen i förtjänst; les classes ~es de lägre klasserna.
3. ej vuxen: ~ à sa place ej vuxen sin plats.
4. sämre, tarvlig: marchandises ~es sämre ( dåliga) varor.
II. m underordnad.
-orité f
1. lägre läge.
2. underlägsenhet: ~ de nombre underlägsenhet i antal,
infern|al (pl. -aux) a
1. helvetes-, avgrunds-: ant. dieux -aux underjordens gudar.
2. avgrundslik, avskyvärd.
3. spec. pierre ~e frätsten.
infertil||e a ofruktbar, äv. fig.
-ité f ofruktbarhet, äv. fig.
infester tr göra osäker, hemsöka, härja,
infid||èle
I. a
1. otrogen, trolös: ~ à sa parole som sviker sitt löfte, ej ordhåll ig.
2. otrogen, opålitlig: mémoire ~ opålitligt minne.
3. relig. otrogen, ej kristen.
II. m o. f relig. otrogen, ej kristen, hedning,
-élité f
1. otrogenhet, trolöshet.
2. opålitlighet.
3. otro, vantro.
infiltr||ation f insilning, inträngande, äv. fig.: ~ de mauvaises doctrines inträngande av dåliga läror,
-er rfl in-sippra, intränga; innästla sig.
infime a lägst, mycket låg, mycket obetydlig.
infin||i
I. a oändlig, omåttligt stor.
II. m l’~ det oändliga, oändligheten; à l’~ i det oändliga,
-iment adv oändligt, omåttligt; ~ de oändlig mängd av; les ~ petits de oändligt små kvanti teterna; jfr calcul 3.
-ité f oändlighet, oändlig mängd,
-itésim|al (pl. -aux) a oändligt liten: calcul ~ infinitesimalkalkyl.
-it|if, -ive
I. a gram. infinitiv-: proposition ~
-ive infinitivsats.
II. m gram. infinitiv[us].
infirm||at|if, -ive a jur. upphävande,
-ation i jur. upphävande,
-e
I. a sjuklig, skröplig, lytt; F inskränkt, ’enkel’.
II. m o. f sjukling, krympling, f svagt huvud,
-er tr
1. försvaga.
2. jur. upphäva.
-erie f sjuk|hus, -stuga, -sal, -stall, fältlasarett,
-i|er, -ère m o. f sjuk|vårdare, -skötare, -sköterska,
-ité f
1. svaghet, sjuklighet.
2. krämpa, lyte.
inflamm||abilité f lättantändlighet.
-able a lättantändlig, äv. fig.
-ation f
1. F antändning.
2. fig. uppbrusning.
3. läk. inflammation,
-atoire a läk. inflammatorisk,
inflation f stark ökning av betalningsmedel, inflation,
infléchir tr kröka (böja) inåt.
inflex||ibilité f oböjlighet, äv. fig.
-ible a oböjlig, äv. fig.
-ion f
1. böjning [inåt]; mat. inflexion.
2. röstens modulation, höjning och sänkning.
3. gram. F omljud.
infl||ict|if, -ive a jur. ådömd.
-iger tr ålägga, ådöma som straff,
inflorescence f bot. blomställning,
influ||ençable a mottaglig för inflytande, påverkbar,
-ence f inflytande,
-encer tr påverka,
-ent a inflytelserik,
-enza [snza el. -gza, -àza] f läk. influensa.
-er itr inverka, ha inflytande (sur på).
in-folio (pl. ~) folioformat, foliant; äv. appos.: volume ~ foliant.
inform||a|teur, -trice m o. f sagesman,
-ation f
1. jur. undersökning, vittnesförhör.
2. vanl. pl. efterforskning[ar], upplysning[ar]; underrättelse[r]; aller aux ~s skaffa sig upplysningar,
informe a oformlig; formlös; jur. lorm-stridig.
inform||é (pp) m jur. plus ample ~ mera ingående undersökning,
-er
I. tr underrätta, låta veta.
II. itr jur. företaga undersökning, anställa förhör (contre qn angående ngn; ~ sur (de) qc angående ngt).
III. rfl göra sig underrättad, ta[ga] reda (de på),
infortifiable a ej möjlig att befästa,
infortun||e f olycka, missöde, motgång.
-é a olycklig,
infrac||teur m Ж överträdare,
-tion f överträdelse, brott,
infranchissable a oöverstiglig, tv. ög.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
