- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
409

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - longanimité ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

longanimité — 409 — louche

        om ngt; en savoir ~ veta [gott] besked, äv. vara mycket listig.

        III. m längd: avoir deux mètres de ~ vara 2 meter lång; en ~ längden; tout de (de tout) son ~ i hela sin längd; [tout] le ~ de längs [efter], om tid hela: travailler tout le ~ de la semaine arbeta hela [ länga] veckan; tirer de ~ dra ut på tiden, F äv. fly; [tout] au på längden, vidlyftigt: traiter une matière au ~ behandla ett ämne vidlyftigt; jfr aune (2), large III. 1. scie 1. scieur 1.

        IV. f

                1. gram. lång stavelse.

                2. spec. à la -ue i längden, till slut: à la -ue il se lasse till slut tröttnar han.

longanimité f långmodighet.

long-courrier (pl. ~s) a o. m [en] som gör långresor; långseglare,

longe (1) f kok. ländstycke, njurstek.

long||e (2) f

                1. [språng]lina för häst; fig. marcher sur sa ~ trassla in sig.

                2. grimskaft.

        -er tr fara (gå, segla, sträcka sig) längs efter (la côte kusten),

        -eron m tekn. stödjebjälke; stötta; jv. stavram.

        -évité f lång livstid,

        -icaule a bot. med lång stjälk,

        -icorne azo. långhornig.

        -imétrie f avståndsmätning,

        -ipenne azo. med långa vingpennor,

        -irostre azo. lång-näbbad.

        -is m

                1. F sölkorv.

                2. sjö. lång-salning.

        -itude f astr. longitud.

        -itudi

        -n|al (pl. -aux) a längd-, på längden: coupe ~e längdsnitt.

        - -jointé (pl. ~s) a om häst långskänklig.

        -rine f = -uerine.

longtemps adv länge: depuis ~ sedan lång tid; il y a ~ för länge sedan; en avoir pour ~ ha nog för lång tid; n’en avoir pas pour ~ inte ha långt kvar; être (mettre) ~ à faire qc hållsi länge på med att göra (vara långsam med) ngt; efter neg. de på länge: je ne l’ai pas vu de ~ jag har inte sett honom på länge; il ne sera pas ~ à revenir ( äv. il reviendra avant qu’il soit han kommer snart tillbaka,

longu||e f jfr~ long

        IV.

        -ement adv länge [och väl], omständligt,

        -erine f

                1. jv. långsyll.

                2. sjö. långbalk på stapelbädd.

        -et, ~te a ganska lång, väl lång.

        -eur f

                1. om rum och tid längd: en ~ på längden; tirer (traîner) en ~ dra ut på tiden; ~ à de jour dagen i ända.

                2. vanl. pl. lång|trådighet, -samhet, omständlighet.

        -e-vue f (pl. -s-vues) långkikare, tub.

looch |loh, arab. ] m lindrande dryck,

lophobranche a o. m zo. tofsgälad [fisk],

lopin m

                1. stycke, bit; torva, jordlapp (= ~ de terre).

                2. stångjärnsämne, smältstycke,

loquac||e [-kas el. -Tcwas] a pratsam, tal trängd.

        -ité f talträngdhet.

loque (1) f trasa,

loque (2) f zo. yngelsjuka hos bin.

loquèle [-hi[sV] f F gott munläder,

loquet (1) m

                1. slags ull.

                2. borst i borste,

loqu||et (2) m [dörr]klinka.

        -eteau (pl. ’ ~ a?) m liten klinka.

        -eter itr slå i dörrklinkan,

        -et|eux, -euse a trasig,

        -ette f liten trasa, liten bit.

loranthe f bot. mistel[växt].

lord [lo: r, eng. ] m lord.

lordose f läk. ryggradskrökning.

lorette f F lättfärdig flicka,

lorgn||er tr

                1. snegla på, för stulet betrakta; fig. ha ett gott öga till.

                2. beskåda med kikare el. lornjett.

        -erie f [flitigt] bekikande,

        -ette f teaterkikare.

        -eur, -euse m o. f F en som kikar,

        -on m

                1. enkelkikare.

                2. gam. = monocle.

                3. pincené; lornjett.

lori (1) m slags papegoja, lori.

lori (2) m jv. tralla,

loriot m.zo. gylling.

lorrain a lothringsk. o.

        -e f Lothringen.

lorry m = lori (2).

lors Cidv

                1. gam. då.

                2. nu i vissa förbindelser: dès ~ alltifrån den tiden; pour ~ då, vid det tillfället.

                3. de prep. vid tiden för.

                4. même que konj. även om; när; dès ~ que konj. eftersom.

        -que [lorskd] Tconj då, när.

losang||e m (gam. f) mat. her. romb.

        -er tr uppdela i romber.

losse f (m) sprundborr.

lot m

                1. lott, andel; äv. jordlott, tomt (= ~ de terrain).

                2. spel. lott; le gros ~ högsta vinsten.

                3. varuparti,

        -erie f lotteri; fig. slump,

        -i (pp) a i lien ~ vällottad; mal ~ vanlottad,

lotier m bot. käringtand.

lotion f

                1. kem. läk. tvättning, baddande.

                2. tvättmedel,

        -ner tr badda.

lot||ir tr

                1. dela i lotter, skifta; jfr -i.

                2. tekn. sortera mäidi’ el. maiim.

        -issement m lottning, skiftning,

        -o m lotterispel, lotte.

lotos el. -o: s] m = lotus.

lotte f zo. lake; grande ~ långa; ~ de Hongrie mal fisk.

lotus |-ys] m bot. lotus[blomma],

louable a lovvärd,

louage m uthyrning; hyra.

louang||e f lov|tal, -ord, beröm,

        -er tr berömma, prisa,

        -eur, -euse s o. a smickr|are, -erska.

louche (1) f

                1. soppslev.

                2. gödselskopa.

                3. sprundborr.

                4. arg. hand.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0417.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free