Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - maladie ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
maladie — 418 — malin
går illa; livre ~ trasig bok.
II. m o. f patient,
-ie f sjukdom, åkomma; vurm: faire une ~ genomgå en sjukdom; ~ du vin vinsjukdom; avoir la ~ des objets d’art vurma för konstföremål.
-if, -ive a sjuklig, är. fig.
-rene f gam. spetälskesjukhus.
maladr||esse f oskicklighet, fumlighet, taktlöshet,
-oit, ~ea
I. a oskicklig, fumlig, taktlös [person],
malaguette f slags peppar,
malais a malajisk.
malais||e m
1. illamående, opasslighet.
2. oro, otrevnad, obehag, omak.
3. ekonomiska svårigheter,
-é a svår, besvärlig: route ~e besvärlig väg.
-ément adv med svårighet; ogärna,
malandr||e f
1. rasp bo¬ª häat
2. tekn. kviströta.
-eux, -euse n behäftad med rasp el. kviströta.
malandrin m stråtrövare,
malappris, -e a
I. ¬´ illa uppfostrad, ohyfsad [person],
malard m ankbonde.
malaria f sump-, klimat|feber, malaria,
malart ni ~ nialard.
malavisé, -e à o. s oförsiktig, obetänksam, taktlös, omdömeslös [person],
malax||age m knådning.
-er tr knåda, älta isht droger,
-eur m knådapparat; ~ de béton betongblandare.
mal||bâti a illa växt, klumpig,
-chance f otur.
-chanc|eux, -euse a som har otur.
-disant a Ж som förtalar,
-donne f spel. felgivning.
mal [e] med huvudsaklig bet. et illa, ond,
miss-, o- o. d. ingår i flera smsr, se nedan,
mâle
I. a
1. manlig, han-: enfant ~ gosse[barn]; fleur ~ hanblomina.
2. manlig, kraftig, modig: style ~ kraftig stil; sjö. t bâtiment ~ fartyg som tar sjöarna bra; mer ~ stark sjögång.
II. m
1. han[n]e.
2. tekn. tappända på verktyg, skänkel pà sax o. m.
malechanc|e,
-eux = malchanc|e, -eua.
malé||diction f förbannelse,
-fice m häxeri, trolleri,
-ficié a förhäxad,
-fique a olycksbringande.
mal||emort f [ond] bråddöd.
-encontre f missöde,
-encontr|eux, -euse a
1. olyck[sa]lig, motig.
2. förföljd av otur.
-endurant a otålig, m al
-en
-point adv illa däran,
mal||entendu m missförstånd,
-epeste interj Ж [det var] tusan!
mal-être m Ж obehag, fattigdom,
malévole a illvillig,
mal||façon f slarv el. underslev i arbete,
-faire itr bi. i inf. göra el. handla illa.
-faisant [-fa] a illvillig; skadlig för
Misan.
-fai|teur, -trice m o. f missdådare, brottsling,
-famé a illa beryktad, vanfrejdad.
-formation f läk. missbildning,
malgache a = madécasse.
mal||graci|eux, -euse a oartig, ohövlig,
-gré
I. prep oaktat, trots, mot ngns vilja: tönt trots allt; ~ moi mot min vilja.
I. ~ que konj. trots [att], ehuru; gam. ~ que j’en aie (qu’il en ait) mot min vilja (hans vilja),
-habile a oduglig, oskicklig, oklok,
-habileté f F oskicklighet,
-herbe f bot.
1. = dentelaire.
2. = garou i.
malheur m
1. olycka, malör: par ~ olyckligtvis; ~ à toi ! ve dig ! faire le ~ de qn bringa ngn i olycka; cette femme de ~ denna olycksaliga kvinna; iron. le grand det var just ngt att sörja över! ordspr. à qc ~ est bon intet ont, som inte har ngt gott med sig.
2. otur: être en (jouer de) ~ ha otur; porter ~ medföra otur.
-eux, -euse
I. a
1. olycklig: ~ en amour; guerre -euse olyckligt krig.
2. olycksbringande, olycks-; otrevlig; olyeldig: né sous une -euse étoile född under en olycklig stjärna; physionomie -euse osympatisk uppsyn; avoir la main -euse ha otur, ej lyckas, välja galet, vara fumlig [i fingrarna]; ce n’est pas ~ äv. det var inte för tidigt.
3. futtig, obetydlig: quelques ~ cent francs lumpna hundra fr.
II. m o. f
1. olycklig (beklagansvärd) människa; stackare.
2. nedrig människa, skurk.
III. f liderlig kvinna.
malhonnêt||e a
1. oärlig, ohederlig: un ~ homme,
2. oartig, ohyfsad, oanständig: un homme ~, un livre ~ en oanständig bok.
-eté f
1. oärlighet, ohederlighet.
2. oartighet, ohövlighet, oanständighet.
3. ohövlig (oanständig) handling el. framställning: dire des ~s säga oanständiga saker,
malic||e f
1. elakhet, illvilja: ne pas entendre ~ inte mena ngt ont; une ~ noire en skändlig elakhet.
2. skälmstycke, spydighet; knep.
-i|eux, -euse a
1. illvillig.
2. skälm-, skalk|~aktig.
mal||ignité f
1. elakhet, skadeglädje.
2. ondartad natur,
-in, -igne
I. a
1. elak, skadeglad: l’esprit ~ den onde.
2. elakartad, olycksbringande: fièvre -igne elakartad feber; une -igne étoile en olycksstjärna.
3. skälmsk, odygdig, spydig.
4. F fiffig, slipad; F ce n’est pas ~ det är ingen konst.
II. m
1. F fiffikus.
2. spec. le djävulen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
