Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - monastère ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
monastère — 447 — monophylle
monast||ère m kloster,
-ique a kloster-, munk-.
monaut
I. et enörad.
II. m enörad varelse.
monceau (pl. ~x) m hög, binge, hop; spec- trädg. greffe en ~ avstigning, ablaktering.
mond||ain, ~e
I. a
1. världslig, jordisk.
2. världsligt sinnad, road av (deltagande i) det högre sällskapslivet, mondän.
II. m o. f världsligt sinnad person, sällskapsmänniska, världs|man, -dam.
-anité f
1. världslighet.
2. smak för (deltagande i) det högre sällskapslivet,
-e (1) m
1. värld, universum: le ~ sensible (physique) sinnevärlden; le ~ moral (intellectuel) andens värld.
2. [var] värld, jord, människosläkte: l’ancien ~ gamla världen; le nouveau ~ nya världen; l’autre ~ den andra världen, livet efter detta; partie du ~ världsdel; faire le tour du ~ resa jorden runt; rouler par le ~ flacka omkiäng; venir au komma till världen; de quel ~ venez-vous vad är ni för en, som inte vet det? pour rien au för intet [pris] i världen; du ~ ofta förstärkning, isht efter superiativ: le meilleur homme du ~ den bästa människa i världen; se porter le mieux du ~ må alldeles utmärkt ( förträffligt); ainsi va le ~ sådan är världens gång; jfr mettre 1. 1.
3. värld, världslighet: quitter le ~ pour le cloître lämna världen för att gå i kloster.
4. sällskap[sliv], umgänge, societet: le [grand, beau] ~ stora världen, den högre societeten; aller dans le ~ delta i sällskapslivet; avoir du ~ ha främmande ( besök), äv. ha världsvana; voir (recevoir) du ~ se folk ( gäster hos sig).
5. folk, människor, värld: tout le ~ alla [ människor], hela världen; le petit ~ småfolket; le ~ savant den lärda världen; il n’y avait pas grand ~ där var litet folk; se moquer du ~ driva gäck med folk; spec. son ~ hans ( sin) personal; congédier son ~ avskeda sitt tjänstfolk.
6. tekn. ~ d’or el. œil du ~ slags kvarts; grand ~ stort pappersformat,
mond||e (2) a i wbi. animaux rena djur.
-éfier tr läk. rensa sår.
-er tr rensa; skala: ~ des amandes skala mandel; jfr orge
II.
mondi|al (pl. -aux) a världs-: célébrité ~e världsberömdhet.
monégasque a från (i) Monaco,
monét||aire a mynt-: union ~ myntunion.
-isation f myntning,
-iser tr mynta; utgiva papper som mynt.
mongol a mongolisk. M’
-ie f Mongoliet.
-ique tt mongolisk,
monisme m filos, monism.
moni||teur, -trice m o. f
1. rådgiv|are, -erska; förmanare.
2. skol. undervisande elev, monitör.
-tion f biskoplig varning.
-toire m
1. anmaningsbrev från biskop att yppa vad man vet om ett brott (= lettre ~ ).
2. stämning inför andlig myndighet,
monitor m sjö. mil. monitor,
monitori|al (pl. -aux) a varnings-: lettre ~e = lettre monitoire.
monn|aie f
1. mynt: de la fausse ~ falskt mynt; battre ~ slå mynt; hand. ~ de compte myntslag vari pris beräknas; F payer qn en ~ de singe skratta åt ngn i stället för att betala.
2. småmynt, växelpengar ( ~ menue el. petite donner la ~ d’une pièce växla ett mynt; fig. donner (rendre) à qn la ~ de sa pièce el. payer qn de la même ~ betala ngn med samma mynt; avez-vous la ~ de dix francs? kan ni ge tillbaka på 10 fr. ?
3. la M’~ el. l’hôtel des M~s Myntet,
-ayage m
1. myntning.
2. myntningsrum.
3. myntskatt,
-ayer tr mynta,
-ayeur m myntare; faux ~ falskmyntare.
mono med bet. en, ensam ingår i flera lärda smsr ss. följ.
mono||chrome a o. m enfärgad [sak],
-de m enkellornjett, enkeltjusare, monokel.
-corde
I. m mus. psalmodikon, monokord.
II. a entonig,
-cotylédone a o. f bot. monokotyledon.
-die f enstämmig sång.
-game a o. s
1. gift blott en gång.
2. [en] som lever i engifte.
3. bot. enkönad.
-gamie f
1. engifte.
2. bot. monogamia.
-gramme m namnchiffer, monogram,
-graphie f specialavhandling, monografi,
-graphique a monografisk.
-lithe
I. a. bestående av ett enda stenblock.
II. m stor sten i ett block, monolit.
-logue m samtal med sig själv, monolog.
-loguer itr samtala med sig själv,
-mane o.
-maniaque a o. s [en] som lider av en fix idé, monoman,
-manie f fix idé, sinnessjukdom beroende på fixa idéer, monomani.
monôme m
1. mat. monom.
2. arg. gåsmarsch.
mono||métallisme m enkel myntfot,
-mètre a poet. med blott ett versmått,
-pétale a bot. enbladig, sambladig.
-phasé a elektr. enfas-: courant ~ enfasström.
-phylle a bot. enbladig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
