- Project Runeberg -  Fransk-svensk ordbok /
461

(1963) [MARC] Author: Johan Vising - Tema: Dictionaries, France
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nécessitant ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

nécessitant — 461 — népenthès

                spegel.

                4. kaffe-, choklad-, te|servis.

        -itänt a teol.

        I. F tvingande,

        -ité f

                1. nödvändighet, tvång: de première ~ alldeles oumbärlig; de [toute] ~ nödvändigtvis; où est la ~? är det nödvändigt? jfr vertu 2.

                2. nöd, armod: réduit à la dernière ~ bragt till tiggarstaven; ordspr. ~ est mère d’industrie nöden är uppfinningarnas moder.

                3. pl. ~s nödtorft: les ~s de la vie.

                4. tarv: faire ses ~s göra sitt tarv.

        -iter tr nödvändiggöra, kräva,

        -it|eux, -euse a o. s nödlidande, fattig, behövande [person], nécro nied bet. död Ingår i lärda smsr ss.

nécro||bie f zo. slags färgbagge,

        -loge m

                1. dödslista.

                2. minnesord, dödsruna, nekrolog,

        -logie f dödsruna; koll. dödsrunor,

        -logique a i article dödsruna,

        -logue m författare av dödsruna (dödsrunor),

        -mancie f andebesvärjelse, svartkonst,

        -mancien, ~ne m o. f o.

        -mant m andebesvärjare.

        -phage azo. som lever på as.

        -phore m zo. dödgrävare,

        -pole f begravningsfält, kyrkogård

        -se f läk. kallbrand, benröta, nekros.

        -ser läk.

        I. tr åstadkomma kallbrand i.

        II. rfl angripas av kallbrand, bli brandig.

nect||aire m bot. honungsgömme.

        -ar m

                1. ant. gudadryck, nektar; fig. ljuvlig dryck.

                2. blom[ster]honung.

néerland||ais a nederländsk. s

        N-e f Nederländerna,

nef f

                1. sjö. gam. poet. skepp.

                2. skepp 1 kyrka: ~ latérale sidoskepp,

néfaste a

                1. ant. i jour ~ dag då offentliga förhandlingar voro förbjudna.

                2. olycksbringande; olycksdiger,

nèfle f mispelbär; F je ne l’ai pas eu pour des ~s jag har fått betala det dyrt; arg. des ~s omöjligt, jo pytt!

néflier m mispel [träd],

néga||teur, -trice s a a [en] som [för-] nekar,

        -t|if, -ive

        I. a

                1. nekande, negerande, negativ.

                2. mat. fys. negativ.

        II. f

                1. filos. gram. negativ sats.

                2. nekande, vägran.

                3. gram. negation,

        -tion f

                1. nekande, avslag, vägran.

                2. gram. negation,

        -toire a jur. upphävande.

néglig||é (pp) m

                1. vårdslöshet.

                2. morgondräkt.

        -eable a som kan lämnas ur räkningen, likgiltig,

        -emment [-amâ] adv vårdslöst,

        -ence f vårdslöshet, slarv, uraktlåtenhet,

        -ent à vårdslös, slarvig, oaktsam.

        -er

        I. tr försumma, vårdslösa, vansköta, uraktlåta, ej bry sig om.

        II. rfl

                1. försummas.

                2. vårdslösa sin person (sin dräkt); ej sköta sig (sina plikter).

négoc||e m handel, affärer,

        -iable a säljbar; spec. om växel,

        -iant m grosshandlare.

        -ia|teur, -trice m o. f underhandl|are, -erska.

        -iation f

                1. underhandlmg.

                2. band. försäljning el. överlåtelse av växel,

        -ler

        I. tr

                1. underhandla om, bemedla, mäkla.

                2. hand. sälja, överlåta växel.

        II. itr driva [grosshandels]affärer.

        III. rfl om växel säljas.

nègr||e

        I. a svart[hyad], neger-; la race ~ den svarta rasen.

        II. m neger; slav: travailler comme un ~ arbeta som en slav; jfr traite 1; P osynlig medarbetare, hantlangare till författare, konstnär o. d.

        -erie, äv. négrerie f slavdepå.

négr||esse f

                1. negerkvinna, negress.

                2. f loppa, lus.

                3. svart kula vid omröstning.

                4. F butelj vin.

        -ier m slavhandlare; slavskepp (= vaisseau ~).

        -illon, ~ne m o. f neger|pojke, -flicka; svartmuskig person,

        -oïde a neger-artad, negroid.

        -ophile a

        I. a negervän[lig].

négus [negys] m abessinsk kejsartitel negus.

neig||e f

                1. snö; pl. ~a snö| fält, -massor; jfr pelote 2; kok. œufs à la ~ snöpudding.

                2. fruktglass,

         a = -eux,

        -er tr opers. snöa; fig. il a -é sur lui han har blivit vithårig,

        -eux, -euse a snöig, snö [be] täckt,

néma|thelminthe o.

        -tode m zo. rundmask.

némor|al (pl. -aux) a bot. skogs-: plantes ~es.

Nemrod [nemrod] m Nimrod; fig. väldig jägare.

néné m F kvinnobröst, P patt.

nenfant m bamspr. arg. = enfant.

nenni [nani] adv gam. o. f nej; ~ da nej då, visst inte.

nénu||far o.

        -phar m näckros,

néo- med bet. ny- ingår i flera lärda smsr, dels med dels ntan bindestreck, ss. följ.

néo||-catholicisme m nykatolicism.

        -graphe s o. a som hyllar nystavning, nystavare.

        -graphie f nystavning.

        - -latin a nylatinsk, romansk,

        -lithique a från yngre stenåldern, neolitisk.

        -logie f införande el. skapande av nya ord.

        -logique a om ord nybildad,

        -logisme m

                1. = -logie.

                2. nybildat ord, nybildning,

néon m kem. neon.

néo||phyte a o. s nyomvänd [person]; nybörjare, novis,

        -plasme m läk. svulst-artad nybildning.

        - -platonisme m filos, nyplatonism.

népenth||e [-ps-’t] m bot. kannväxt.

        -ès ’-p£t€: s] m

                1. glömskedryck.

                2. = -e.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 03:27:56 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/frsv1963/0469.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free